Hvad Betyder EINE ANDERE STIMME på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• en anden stemme
• anden stemme

Eksempler på brug af Eine andere stimme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Hörte ich eine andere Stimme. Aber dann….
En anden stemme. …hørte jeg… Men så….

Er hat ein neues Gesicht und eine andere Stimme.
Han har nyt ansigt og ny stemme.

Es gibt eine andere Stimme im Iran, lassen Sie mich das als Vorsitzende der Delegation sagen.
Der findes en anden stemme i Iran, lad mig sige det som formand for delegationen.

Ich habe vergessen, wie es ist, eine andere Stimme zu hören.
Jeg havde helt glemt, hvordan det var at høre en andens stemme.

Doch in einer milden sternenreichen Nacht hörte der Schatten eine andere Stimme.
Men en stjerneklar nat, hørte Skyggen en anden stemme.

Bewaffnet mit diesem Wissen versammelte ich schließlich mein zerbrochenes Selbst. Jedes Fragment wurde durch eine andere Stimme verkörpert. Ich setzte meine Medikamente langsam ab und kehrte zur Psychiatrie zurück, nur diesmal auf der anderen Seite.
Det var bevæbnet med denne viden, at jeg til sidst fik samlet mit ødelagte selv, hvert brudstykke repræsenteret af en forskellig stemme, gradvist holde op med al min medicin, og vende tilbage til psykiatrien, dog denne gang fra den anden side af bordet.

Weil ich, um meinen Job zu machen, wissen muss, dass es keine andere Stimme gibt.
Fordi for at gøre mit job skal jeg vide, at der er ikke andre, der hvisker min klient i øret.

Du wirst Marvel Comics um eine andere Stimme ergänzen.
Du kommer til at tilføje en anden stemme til Marvel Comics redaktionsteam.

Erinnern Sie sich, einen Fahrer gesehen zu haben, oder eine andere Stimme gehört zu haben?
Så du en chauffør? Hørte du en anden stemme?

Ein Beispiel für die Kultur, die eine andere Stimme braucht.
Her var et eksempel på, at kulturen havde brug for en anden stemme.

Neben Riesenkräften hat jeder Besessene eine andere Stimme. Und ist hellseherisch.
Tillige med overmenneskelig styrke fik de besatte en anden stemme og clairvoyante kræfter.

Als wenn du rappst. Wenn du singst, da hast du eine komplett andere Stimme.
Når du synger… har du en helt anden stemme, end når du rapper.

Was immer die technische Fachsprache ist, es scheint jedem klar zu sein, dass jeder, sogar jemand ohne Referenzen eine Stimme wie eine andere klingen lassen kann.
Hvad end den tekniske jargon er, virker det klart at enhver, selv en uden akkreditiver, kan få en stemme til at lyde som en anden.

Die andere Stimme am Telefon.
Den anden stemme i telefonen.

Ich vertrete hier die Stimme eines anderen.
Jeg repræsenterer en andens stemmeret.

Wo eine einzige Partei dominiert, verstummen andere Stimmen.
Når et enkelt politisk parti dominerer, forstummer andre stemmer.

Es gab jedoch auch andere Stimmen.
Der er imidlertid andre stemmer.

Wenn sie richtig sauer ist, dann machen ihre Augenbrauen, Nasenflügel und Stimme ganz andere Sachen.
Er hendes øjenbryn, næsebor og stemme helt anderledes. Når hun er virkelig sur.

Dann sprach eine andere mit einer Stimme, gleich der von seinem Begleiter sagte:"Wir sind nicht gegen Menschen kämpfen, aber die Leute vom Himmel.
Derefter en anden talte med en stemme, der svarer til den, hvori hans kammerat siger,"Vi er ikke kæmper mod mennesker, men folk fra Himlen.

Wenn Sie alleine spielen wenn Sie beginnen sollten, die einzige verlieren Wer wird Ihnen sagen, um das Casino zu verlassen, wird Ihr Bewusstsein, aber dann wirst du die andere Stimme in deinem Kopf, die Ihnen mitteilt, die wenn Sie nur mehr, die die Belohnung noch besser sein wird riskieren, wenn Sie gewinnen.
Hvornår du alene gambling, hvis du skal begynde at miste den eneste, der vil fortælle dig at forlade casino er din bevidste, men så vil du få anden stemmen i dit hoved, fortæller dig, hvis du bare risikerer mere belønning vil være endnu bedre når du vinder.

Eine Stimme für eine Person, mit der ersten Stimme, und bei einer Party mit anderen Stimme.
Én stemme for en person med den første stemme, og i en masse andre stemmer.

Unmittelbar danach, Sie werden Eingabe der Kamera mit einer anderen Stimme und Stimme mit dem nächsten Button.
Umiddelbart efter dette, du vil ind i kameraet med en anden stemme og stemme med den næste knap.

Manchmal benötigt man von einem Song zum nächsten einen anderen Klang der Stimme.
Nogle gange har du brug for en anden vokaleffekt fra en sang til en anden.

Flippin Fischerei ist leiser und genauer als eine der anderen Stimmen, aber flippin Fischerei nicht erreichen kann die Entfernung manchmal notwendig.
Flippin fiskeri er roligere og mere præcis end nogen af de andre stemmer, men flippin fiskeri kan ikke opnå afstanden til tider nødvendigt.