Eksempler på brug af Eine ausführliche beschreibung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eine ausführliche Beschreibung der.
Hier klicken für eine ausführliche Beschreibung.
For en omfattende beskrivelse klik her.Eine ausführliche Beschreibung aller Knoten.
En detaljeret beskrivelse af alle knuder.Wenn Sie nicht sicher sind,, ob Sie diese Software,Bitte lesen Sie eine ausführliche Beschreibung hier.
Hvis du ikke er sikker, uanset om du har brug for denne software,du læse en grundig beskrivelse Her.Eine ausführliche Beschreibung des Programms TEMPUS ist unter folgender Adresse zu finden.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
eine kurze beschreibungeine detaillierte beschreibunggenaue beschreibungeine ausführliche beschreibungeine vollständige beschreibungeine allgemeine beschreibungchemische beschreibungeine klare beschreibungeine gute beschreibungeine technische beschreibung
Mere
Brug med verb
liefern eine beschreibunggeben eine beschreibunggeben sie eine beschreibungenthält eine beschreibungbeschreibung dieses hotel liegt
beschreibung passt
schreiben sie eine beschreibungpasst auf die beschreibung
Mere
Brug med substantiver
MEMO 05/16 enthält eine umfassende Übersicht über die Verpflichtungszusagen und eine ausführliche Beschreibung der Rechtepakete.
MEMO 05/16 indeholder Eine ausführliche Beschreibung des Programms TEMPUS ist unterfolgender Adresse zu finden.
En detaljeret beskrivelse af Tempus-programmet kan findes på følgende internetadresse.Die nationalen Berichte der nationalen Reitox-Knotenpunkte bieten eine ausführliche Beschreibung und Analyse der Drogenproblematik in den einzelnen Ländern.
De nationale rapporter fra Reitoxknudepunkterne giver en udførlig beskrivelse og analyse af narkotikaproblemet ihvert enkelt land.Eine ausführliche Beschreibung der Verbuchung von Verlusten in der Landwirtschaft enthält Anhang VIII.
Bilag VIII indeholder en detaljeret beskrivelse af registreringen af tab inden for landbruget.Das wissenschaftliche Bild des Bildungsprozesses setzt eine ausführliche Beschreibung aller Gesetzmäßigkeiten für den Bildungsprozess von Schulkindern voraus.
Det videnskabelige billede af uddannelsesprocessen forudsætter en detaljeret beskrivelse af alle regelmæssige regler for uddanningen af skolebørn.Eine ausführliche Beschreibung der Aktion. Sie wird nur im Konfigurator oder mittels Shift-F1 angezeigt.
En detaljeret beskrivelse af brugerhandlingen. Den vises kun i Konfigurator og via Skift- F1.Manche Länder, wie Großbritannien und Irland,liefern eine ausführliche Beschreibung der ausgestellten Genehmigungen sowie der Menge und des Werts der ausgeführten Waffen.
Nogle lande såsom Storbritannien ogIrland giver en udførlig beskrivelse af de udstedte licenser og af mængden og værdien af de eksporterede våben.Eine ausführliche Beschreibung der Sanktionen, die sie gemäß Artikel 3 Absatz 2 der genannten Verordnung beschlossen haben.
En detaljeret beskrivelse af de sanktioner, som de har truffet beslutning om i overenstemmelse med forordningens artikel 3, stk. 2.Bitte senden Sie im Anhang der E-Mail eine Präsentation Ihres Unternehmens sowie eine ausführliche Beschreibung der Arten von Produkten/Services, die Sie SKOV anbieten können.
I e-mailen bedes I vedhæfte Gegebenenfalls eine ausführliche Beschreibung des Herstellungs- und Gewinnungsverfahrens;
Hvis det er relevant, en detaljeret beskrivelse af produktions- og fremstillingsmetoden.Sofern die Mitgliedstaaten sich für die Durchführung von Artikel 4 der Verordnung(EG)Nr. 1259/1999 entscheiden, übermitteln sie eine ausführliche Beschreibung der zu diesem Zweck erlassenen Maßnahmen.
Når medlemsstaterne vælger at gennemføre artikel 4 i forordning(EF)nr. 1259/1999, fremsender de en detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, der er vedtaget med henblik herpå.Das Handbuch enthält eine ausführliche Beschreibung der Wartung geplante Wartung und Reparatur durch den Besitzer dieser Autos.
Manualen indeholder en omfattende beskrivelse af vedligeholdelse planlagt vedligeholdelse og reparation af ejeren af disse biler.Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass Wertpapierfirmen und Marktbetreiber, die ein MTF oder ein OTF betreiben,der zuständigen Behörde eine ausführliche Beschreibung über die Funktionsweise des MTF oder OTF übermitteln.
Medlemsstaterne stiller krav om, at investeringsselskaber og markedsoperatører, der driver Eine ausführliche Beschreibung der in dem betreffenden Jahr vorgesehenen Arbeiten sowie einen ausführlichen Kostenvoranschlag;
En detaljeret beskrivelse af det arbejde, der skal udføres i årstranchen, samt Ab Oktober 2005- also zwei Monate vor Beginn der Sunrise-Periode- veröffentlichte das Register auf seiner Webseite in allen Amtssprachen eine ausführliche Beschreibung sämtlicher technischer und administrativer Maßnahmen in Verbindung mit den Registrierungsverfahren.
Fra oktober 2005- dvs. to måneder inden lanceringen af Sunrise-perioden- offentliggjorde registret på sin hjemmeside og på alle officielle sprog en udførlig beskrivelse af alle tekniske og administrative foranstaltninger vedrørende registreringsprocedurerne.ISBN 3-7927-1668-2 eine ausführliche Beschreibung der Reste des Westwalls in Nordrhein-Westfalen mit Zusammenfassungen in englischer und französischer Sprache.
ISBN 3-7927-1668-2 En udførlig beskrivelse af resterne af Westwall i Nordrhein-Westfalen med resumé på engelsk og fransk.Die Aufnahme der Begriffe'Vermittler? und'Agent?würde eine genaue Beschreibung der Arbeitsweise der einzelnen Kategorien von Finanzvermittlern sowie eine ausführliche Beschreibung des Verhältnisses zwischen Anbietern und Vermittlern oder Agenten erfordern.
Hvis begreberne"mellemmand" og"agent" skal tilføjes,forudsætter det Gegebenenfalls eine ausführliche Beschreibung des Herstellungs- und Gewinnungsverfahrens und des beabsichtigten Verwendungszwecks des Futtermittels;
Hvis det er relevant, en detaljeret beskrivelse af produktions- og fremstillingsmetoden for samt den påtænkte anvendelse af foderstoffet.Besondere Aufmerksamkeit wird Hochschuleinrichtungen geschenkt, die noch keinen Zuschuß für eine Modernisierung der Hochschulverwaltung erhalten haben; Hochschuleinrichtungen, denen bereits ein Zuschuß für diesen Zweck gewährt wurde,sollten eine ausführliche Beschreibung der Zielsetzungen und der Ergebnisse der(des) früheren Projekte(s) geben.
Der vil blive lagt særlig vægt på institutioner, som endnu ikke har modtaget støtte til modernisering af universitetsledelsen; institutioner, som allerede har modtaget støtte til dette formål,skal give en detaljeret beskrivelse af de foregående projekters formål og resultater.Die Mitgliedstaaten übermitteln eine ausführliche Beschreibung aller anderen Maßnahmen, die gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1259/1999 erlassen wurden.
Medlemsstaterne fremsender en detaljeret beskrivelse af eventuelle andre foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til forordning(EF) nr. 1259/1999.Erzeugerorganisationen, die eine spezifische Anerkennung beantragen, übermitteln den zuständigen Stellen des Mitgliedstaats a eine Aufstellung der von ihnen oder von ihren Mitgliedern nach den gemeinsamen Regeln der Organisation vermarkteten Erzeugnisse, für die der Plan zur Verbesserung der Qualität und der Vermarktung gilt; b die Einzelheiten des Plans zur Verbesserung der Qualität und der Vermarktung dieser Erzeug nisse:der Plan umfaßt zumindest eine ausführliche Beschreibung i.
Enhver producentorganisation, der ansøger om den særlige anerkendelse, meddeler den pågældende medlemsstats myndigheder: a Eine ausführliche Beschreibung der geeigneten Umweltmaßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 1 der genannten Verordnung, die sie vor dem Hintergrund der unter Buchstabe a genannten Analyse getroffen haben;
En detaljeret beskrivelse af de relevante miljøforanstaltninger, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, som de har vedtaget på baggrund af den i litra a nævnte analyse.Das Register veröffentlicht auf seiner Website zwei Monate vor Beginn der gestaffelten Registrierung eine ausführliche Beschreibung aller getroffenen technischen und administrativen Maßnahmen und gewährleistet eine ordnungsgemäße, faire und technisch solide Abwicklung der gestaffelten Registrierung.
To måneder inden den trinvise registrering påbegyndes, offentliggør topdomæneadministratoren på sit netsted en detaljeret beskrivelse af, hvordan den teknisk og administrativt agter at sikre korrekt, retfærdig og teknisk forsvarlig administration af perioden for trinvis registrering.Dazu gehört eine ausführliche Beschreibung der Auswahlkriterien, die jeweilige Gewichtung dieser Kriterien, die Dauer der von den zuständigen Behörden auszustellenden Genehmigungen usw.
Disse er bl.a. en detaljeret beskrivelse af udvælgelseskriterierne, den respektive vægtning af disse kriterier, varigheden af autorisationerne, som skal leveres af de retmæssige nationale myndigheder osv. osv.Die Dokumentation der TeamViewer API enthält eine ausführliche Beschreibung der verfügbaren Methoden(inklusive Beispielen für den Methoden-Aufrufe) sowie grundlegende Informationen zur Verwendung der API.
Dokumentationen af TeamViewer-API indeholder en detaljeret beskrivelse af de tilgængelige metoder(inklusiv eksempler på metodekald) samt grundliggende oplysninger om brug af API.
