Eksempler på brug af Eine ernste sache på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das ist eine ernste Sache.
Det er seriøse sager!Die Dunkelheit, die sie mir gaben, ist eine ernste Sache.
An2}Mørket de satte mig i er seriøse sager.Es ist eine ernste Sache.
Det er en alvorlig sag.Ich bin hip. Aber das ist eine ernste Sache.
Jeg er helt med, men det her gælder en alvorlig sag.Sex ist eine ernste Sache, Norman. Ja.
Sex er en alvorlig ting, Norman.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
eine gute sacheeine andere sacheeine große sachedie ganze sacheeine wichtige sachedie andere sacheeine letzte sacheneue sachendie erste sachedumme sachen
Mere
Brug med verb
hol deine sachennimm deine sachenkomm zur sachezur sache kommen
ein paar sachen holen
packen sie ihre sachenpackt eure sachenkommen sie zur sachemacht die sachesachen und verschwinde
Mere
Brug med substantiver
Verkehrssicherheit ist eine ernste Sache.
Trafiksikkerhed er en alvorlig ting.Das ist eine ernste Sache, und nur du kannst da entscheiden.
Dette er en alvorlig sag, og kun du kan foretage valget.Das ist wirklich eine ernste Sache.
Det er jo en alvorlig sag.Das ist eine ernste Sache, das muss jetzt gleich geregelt werden!".
Det er en alvorlig sag, som straks må bringes i orden!".Die Tunnel sind eine ernste Sache.
Tunnelerne er en alvorlig sag.Die Beachtung der grundlegenden Menschenrechte in der Union ist eine ernste Sache.
Overholdelse af de grundlæggende menneskerettigheder i Unionen er en alvorlig sag.Das ist eine ernste Sache.
Det er en alvorlig sag.Patterson(ED).-(EN) Herr Präsident, ich zögere zu sagen, daß diese Debatte eine Farce ist, denndie wirtschaftliche Zukunft Europas ist eine ernste Sache.
Patterson(ED).-(EN) Hr. formand, jeg tøver med at sige, at denne debat er Das ist eine ernste Sache.
Det er en alvorlig ting.Col. Bishop, das ist eine ernste Sache.
Oberst Bishop, dette er en alvorlig sag.Und es ist eine ernste Sache, die wir besser verstehen müssen. Diese Kinder sind zwischen sieben und zehn Jahre alt.
Og dette er tydeligvis en alvorlig sag, som vi må lære mere om. Disse børn er mellem syv og ti år gamle.Aber das ist eine ernste Sache.
Jeg er helt med, men det her gælder en alvorlig sag.Ich meine, das ist insofern eine ernste Sache, als wir keine genauen Angaben darüber haben, was aus diesem marokkanischen Bürger geworden ist; vermutlich sitzt er nun in einem marokkanischen Gefängnis in Haft, wo die Menschenrechte bekanntlich nicht geachtet werden.
Efter min mening er det en alvorlig sag, da vi ikke har præcise oplysninger om, hvor denne marokkanske statsborger endte; det ser ud til, at han nu sidder i Vorsicht. Ein Versprechen ist eine ernste Sache hier.
Pas på. Løfter er en alvorlig ting i dette land.Das Verdienen am Elend ist eine ernste Sache, gegen die das Parlament Stellung nehmen muß, und es ist sehr gut, daß das Parlament in bezug auf diese Entschließung so einmütig ist, damit auch der Rat und andere wissen, daß die Vertreter der Bürger Europas in dieser Hinsicht keinerlei Zweifel daran haben, was geschehen muß.
At tjene på andres ulykke er en alvorlig sag, som Parlamentet skal vende sig imod, og det er meget godt, at Parlamentet er så enigt i denne beslutning, så Rådet og andre er klar over, at repræsentanterne for EU's borgere på det punkt ikke er i tvivl om, hvad der skal gøres.Und es war eine ernste Sache.
Og det var en alvorlig sag.Das ist eine ernste Sache.
Det er seriøse sager! Okay.Versprechen sind eine ernste Sache in diesem Land.
Løfter er en alvorlig ting i dette land.Oleg, das ist eine sehr ernste Sache.
Oleg. Det her er en meget alvorlig sag.En vittighed er en meget alvorlig ting. W. Churchill.Eine ziemlich ernste Sache.
Og det er en alvorlig sag.Täuschung ist eine wirklich ernste Sache.
Bedrag er faktisk en alvorlig sag.Auf einen Menschen zu schießen, ist eine verdammt ernste Sache.
At skyde Herr Coates, das ist in der Tat eine sehr ernste Sache, dennoch steht sie nicht auf unserer heutigen Tagesordnung.
Hr. Coates, det er en meget alvorlig sag, men den er ikke på dagsordenen i dag.Die Behauptung, dass Zahlen bedeuten nichts undgibt es nicht in der Natur"ist eine sehr ernste Sache, das muss bekämpft werden.
Den påstand«, at tallene betyder ikke noget, ogsom ikke findes i naturen'er en meget alvorlig ting, som skal bekæmpes.
