Eksempler på brug af Eine führende position på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eine führende Position unter meiner Schirmherrschaft.
Wir können hier sogar eine führende Position aufbauen.
In der Regel besetzen in den ersten Tagen des Kindergartens negative Emotionen eine führende Position.
Som regel negative følelser i de første dage af børnehaven indtager en førende position.Diese Art der Tätowierung hat eine führende Position unter den übrigen.
Denne type tatovering har en førende position blandt de øvrige.Beschreibung: Die umfangreiche Liste von Nadelbäumen, die im grünen Bau verwendet werden,Tannen besetzen eine führende Position ein. .
Beskrivelse: Den omfattende liste af nåletræer, der anvendes i grønt byggeri,graner indtager en førende position.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
eine gemeinsame positioneine klare positioneine starke positioneine führende positiondie genaue positioneine neue positiondie aktuelle positionpolitische positionnachrichtliche positionenletzte position
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Er hält auch eine führende Position in der Behandlung der"X-Form" Füße.
Han ejer også en førende position i behandlingen af"X-formede" fødder.Die Erzeuger der Gemeinschaft haben auch beim Dienstleistungsverkehr eine führende Position inne.
EF's producenter indtager også en førende stilling i handelen med tjenesteydelser.Auf diese Weise können wir weltweit eine führende Position in der Automobilindustrie beibehalten.
Det er sådan, vi kan bevare en førerrolle i den globale bilbranche.Weitfeld, die in der letzten Saison beliebt waren,in diesem Sommer wird auch eine führende Position einnehmen.
Brede marginer, som var populære i sidste sæson,vil denne sommer også indtager en førende position.Diese Pathologie nimmt eine führende Position in der Statistik der Todesfälle durch bösartige Neubildungen.
Denne patologi indtager en førende position i statistikken over dødsfald som følge maligne neoplasmer.Durch die Erzeugung qualitativ hochwertiger Weine hat sie sich eine führende Position auf dem Weltmarkt gesichert.
Ved at producere vin af høj kvalitet har Unionen sikret sig en dominerende stilling på verdensmarkedet.Deutschland nimmt auch eine führende Position in der pharmazeutischen Industrie, mit über 600.000 Mitarbeitern.
Tyskland er også en ledende position inden for den farmaceutiske industri, med omkring 600.000 ansatte.Die Region ist nicht viel Kabel-Pay-TV-Betreiber,und nimmt eine führende Position„Rostelecom“",- sagt sie.
Regionen er ikke Voraussetzung für eine führende Position im Weltraum ist damit auch die Realisierung erfolgreicher kommerzieller Dienste und Anwendungen.
Forudsætningen for en førende position i rummet er dermed også realiseringen af succesfulde kommercielle tjenester og applikationer.Und nun, seinen Auftritt auf dem Markt von Laptop verdrängt eine führende Position im Desktop-Computer.
Og nu, Seit 1991 hatte Herr Baudiš eine führende Position in der Entwicklung unserer Geschäfte in unserer Vorgänger-Gesellschaft ALWIL Software Partnership.
Baudiš spillet en førende rolle i udviklingen af vores virksomhed fra vores forgående selskab, ALWIL Software partnership.Zum Beispiel nimmt das Tattoo des"Mandalas" sowohl bei der Jugend- als auch bei der Erwachsenengeneration eine führende Position ein. .
For eksempel indtager tatoveringen af"mandala" en ledende stilling blandt både ungdommen og den voksne generation.Die Hermle AG ist eine renommierte Firma, die eine führende Position in den internationalen Märkten einnimmt.
Hermle AG er Durch die Einführung der Qualitätskontrollsysteme in der schwedischen store"Housing" IKEA erreicht eine führende Position in der Rangliste.
Gennem indførelse af kvalitetsstyringssystemer i den svenske butik"Housing" IKEA opnår en førende position i placeringerne.China nimmt eine führende Position in der Welt in Bezug auf die Rentabilität der Gaming-Branche, ständig im Wettbewerb um 1 Platz mit der Vereinigte Staaten.
Kina indtager en ledende position i verden med hensyn til rentabiliteten af spilindustrien, der konstant konkurrerer om 1 sted med Forenede Stater.Von den modernen Funktionen zur Visualisierungvorhanden Ausrichtung der Wände mit Gipskartonplatten- Video-Tutorial hat eine führende Position.
Af de moderne funktioner til at visualisereigangværende tilpasning af vægge med gipsplader- video tutorial har en førende position.Mexiko nimmt weltweit eine führende Position im Eierkonsum ein, im Durchschnitt pro Kopf und Jahr, ungefähr 22 kg Eier fallen, das ist fast 1,5 Eier pro Tag.
Mexico har en førende position på verdensplan for forbruget af æg i gennemsnit crouches omkring 22 kg af æg per indbygger om året, hvilket er tæt på 1,5 æg om dagen.Erfunden am Ende des letzten Jahrhunderts hat sich das Laminat schnell Markt von Bodenbelägen gewonnen undhält heute eine führende Position.
Opfundet i slutningen af sidste århundrede, har laminatet hurtigt vundet markedsandele af gulvbelægninger ogi dag har en førende position.Die Vereinigten Staaten werden eine führende Position in Bezug auf das Einkommen im Internet-TV-Sektor und Internet-Video halten, eine Größenordnung vor anderen Ländern.
USA vil opretholde en førende position med hensyn til indkomst i internet-tv-sektoren og Internet video, Die Bodenfliesen im Bad"betreten" zuversichtlichein Schritt ist lang undsetzt sich unter dem Fußboden für das Bad eine führende Position zu besetzen.
Ordet fliserne i badeværelset"indtastet" overbevistet trin har længe været oger fortsat at indtage en førende position blandt gulv til badeværelset.Korean Entwickler- SmileGate, die eine führende Position auf dem globalen Markt hält, hat der Weltöffentlichkeit vorgestellt angezeigt sein neuestes Produkt- das Spiel Krossfaer.
Koreanske udviklere- SmileGate, der har en førende position på det globale marked, har introduceret til verden offentligheden vise sit nyeste produkt- spillet Krossfaer.Wenn jedoch ein so komplexes Thema wie Autismus bei Kindern zu diskutieren,die Ursachen erblicher Natur nahmen seit jeher eine führende Position.
Men når vi diskuterer Das Unternehmen hat eine führende Position in der Industrie und Agenten nutzen ihre lokalen Kenntnisse zu helfen, neue Investoren und Rentner um den besten Wert für Geld zu finden.
Virksomheden har en førende position i branchen og agenter bruger deres lokale viden til at hjælpe nye investorer og pensionister for at finde den bedste værdi for pengene.Wir werden kontinuierlich Forschung auf dem Gebiet der Kernkompetenzen unterstützen, wie Life Sciences,und dann eine führende Position im Bio-Technologie verfolgen.
Vi vil løbende støtte forskning inden for vores kernekompetencer, såsom Life Sciences, ogderefter forfølge en førende position i Bio-Technology.Daher fordere ich Frau Ashton, die eine führende Position in der Europäischen Union bekleidet, auf, die Rolle eines Katalysators zu übernehmen, damit diese Organisation von innen vernichtet wird.
Jeg opfordrer derfor Baroness Ashton, der har en ledende stilling i EU, til at fungere som katalysator, således at denne organisation bliver opløst indefra.
