Eksempler på brug af Einfach nicht funktionieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es wird einfach nicht funktionieren.
Det vil bare ikke fungere.Irgendwie traurig, aber es konnte einfach nicht funktionieren.
Det var sørgeligt, men det fungerede bare ikke.Es wird einfach nicht funktionieren.
Det vil simpelthen ikke arbejde.Anders ausgedrückt, Eurojust wird schlicht und einfach nicht funktionieren.
Med andre ord vil Eurojust ganske enkelt ikke fungere.Das kann einfach nicht funktionieren.
Det kan ganske enkelt ikke fungere.Combinations with other parts of speech
Ohne hochwertige Komponenten,eine Pille wird einfach nicht funktionieren.
Uden high-grade komponenter,en pille vil simpelthen ikke fungere.Das wird einfach nicht funktionieren.
Det kommer simpelthen ikke til at fungere.Ohne qualitativ hochwertige Zutaten,eine Pille wird einfach nicht funktionieren.
Uden råvarer af høj kvalitet,en pille vil simpelthen ikke fungere.Es kommt manchmal vor, dass die Regeln einfach nicht funktionieren, nur weil die Client-Seite Regeln die Outlook erfordern ständig laufen, um werden, um sie auszuführen.
Det sker, at reglerne simpelthen ikke arbejde, bare fordi klientsiden regler kræver, at Outlook til at være konstant køre for at udføre dem.Sogar dort erkennt man, dass solche Geschäfte einfach nicht funktionieren.
Selv udenrigsministeriet erkender, at disse aftaler overhovedet ikke fungerer.Aber es würde einfach nicht funktionieren.
Ohne qualitativ hochwertige Zutatenliste,eine Tablette einfach nicht funktionieren.
Uden råvarer af høj kvalitet liste,en tablet vil bare ikke fungere.Wenn die Menschen sich von diesem Verfahren bedroht fühlen,dann wird es einfach nicht funktionieren, deshalb müssen wir jeden in der Partnerschaft mit einbeziehen.
Hvis nogen føler sig truet af processen,vil den ganske enkelt ikke fungere: Vi skal inddrage alle i et partnerskab.Heute ist der Luftverkehr, zumindest in der Europäischen Union, ein Teil unseres Lebens,ohne den das Parlament und der Rat einfach nicht funktionieren würden.
Nu om dage, i det mindste i EU, er civil luftfart en nødvendighed i vores liv,uden hvilken Parlamentet og Rådet ganske enkelt ikke kunne fungere.Ohne hochwertige Zutatenliste,eine Pille wird einfach nicht funktionieren.
Französische, italienische und maltesische Bürgerinnen und Bürger müssen sich heute mit den höchsten Rechnungen auseinandersetzen, und zwar aufgrund der Tatsache, dassdie Kontrollen entlang der Grenzen der Europäischen Union einfach nicht funktionieren.
De franske, italienske og maltesiske borgere står i dag med de største regninger, fordikontrollen langs EU's ydre grænser simpelthen ikke fungerer.Einige Früchte und Beeren in das Eis eingefroren,und sie will einfach nicht funktionieren.
Nogle frugter og bær frosset i isen, ogfå dem vil bare ikke arbejde.Das derzeit von der Kommission vorgeschlagene„integrierte Konzept“ zur Finanzierung der Umweltpolitik, wonach die Finanzierung aus Mitteln für die ländliche Entwicklung und aus Strukturfonds erfolgen soll, bereitet mir große Sorge, und ich glaube,es wird einfach nicht funktionieren.
Kommissionens forslag om en"integreret tilgang" Die Tatsache, dass viele der Lösungen undTabletten für die Reinigung von Schwimmbädern einfach nicht funktionieren, wenn pH-Wert verletzt wird.
Det faktum, at mange af de løsninger ogtabletter til rensning svømmebassiner simpelthen ikke arbejde, når pH-niveau er overtrådt.Es ist kein Geheimnis, dass die neue Verwendung von Hörgeräten im Jahr 2017 ein Stigma ist- viele behaupten, dass sie Sie alt erscheinen lassen, unmodern undablenkend sind und einfach nicht funktionieren.
Det er ingen hemmelighed, at der er et stigma omkring den nye brug af høreapparat 2017- mange hævder, at Das ist ein freiwilliges System, denn es war in unseren Diskussionen offensichtlich, dassobligatorische Systeme politisch einfach nicht funktionieren würden.
Dette er en frivillig ordning, fordi det er blevet klart under vores drøftelser, atobligatoriske ordninger ganske enkelt ikke vil fungere politisk.Er enthält auch einige klare Vorschläge zu der Funktionsweise des Mechanismus, durch die er auf die Aufgaben abgestimmt wird, die der Vertrag den europäischen Institutionen zuweist, sowieauf die Notwendigkeit einer echten wirtschaftspolitischen Steuerung, die einfach nicht funktionieren würde, wenn er zwischenstaatlich wäre.
Den indeholder også nogle klare forslag vedrørende anvendelsen af mekanisme, som er beregnet på at gøre den forenelig med de pligter, som tildeles de europæiske institutioner gennem traktaten, ogmed behovet for reel økonomisk styring, som simpelthen ikke kunne fungere, hvis det var mellemstatsligt.Ich muss sagen, dass meine Klimaanlage einfach nicht funktioniert. Aber.
Bare ikke virker i min bil. Jeg må sige, at klimaanlægget Men.Vergessen Sie nicht, dass die Farbe einfach nicht funktioniert, dafür ist es notwendig, sich zu bemühen.
Glem In den Tagen nach der ersten Veröffentlichung,drei Fehler wurden aufgedeckt und behoben, wenn etwas einfach nicht funktioniert, make sure to refresh your files.
I dagene efter den første udgivelse,tre fejl er blevet afdækket og rettet, hvis noget simpelt ikke fungerer, make sure to refresh your files.In den Tagen nach der ersten Veröffentlichung,drei Fehler wurden aufgedeckt und behoben, wenn etwas einfach nicht funktioniert, stellen Sie sicher auf Ihre Dateien aktualisieren.
I dagene efter den første udgivelse,tre fejl er blevet afdækket og rettet, hvis noget simpelt ikke fungerer, make sure to refresh your files.Wie soll es funktionieren, wenn es einfach nicht funktioniert?
Es hat einfach nicht funktioniert. Wir haben es versucht.
Det fungerede bare ikke. Vi forsøgte.Ich wachte mitten in der Nacht total verschwitzt auf undmerkte… dieses Mal hat's einfach nicht funktioniert. mich ausbreitete und.
Når jeg vågnede om natten, badet i sved, ogmørket overvældede mig… prøvede jeg at tælle, men denne gang fungerede det bare ikke.Wenn dies nicht möglich ist,dann ist klar, dass der Vertrag einfach nicht funktioniert. Daher müssen wir uns mit dem Vertrag befassen und eine Überprüfung vornehmen.
Hvis der 
