Eksempler på brug af Eingeführt werden på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nur dann aus dritten ländern eingeführt werden.
Bei Eiern, die aus Drittländern eingeführt werden, erfolgt die Kontrolle stichprobenweise auch bei der Zollabfertigung.
Hardcore und Usbekistan eingeführt werden.
Ich weiß, dass sie bemüht ist, sich so schnell wir möglich mit dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten zu treffen, sodassihre neue Rolle auf der richtigen Grundlage eingeführt werden kann.
Jeg ved, at hun er ivrig efter at mødes hurtigst muligt med Udenrigsudvalget, såhendes nye rolle kan blive lanceret på det rette grundlag.Vorläufige Zölle können eingeführt werden, wenn.
Folk også translate
Die Turnierpläne sind ein wenig spärlich im Moment, aber die Marketing-Leute versichern uns, dass dies sich ändern wird, da mehr undmehr Turniere bald eingeführt werden….
De Tournament tidsplaner er en smule sparse i øjeblikket, men markedsføring folk forsikre os om, at dette Es dürfen nur gefrorene Embryonen aus Drittländern eingeführt werden, die Impfungen gegen die Maul- und Klauenseuche durchführen.
Kun frosne embryoner kan indfoeres fra tredjelande, som vaccinerer mod mund- og klovesyge.Außerdem können RBM weiterhin aus Indien eingeführt werden.
Ringmekanismer kan stadig importeres fra Indien.In Ergänzung, mehr wunderbaren Eigenschaften eingeführt werden, wenn neues Android-Gerät auf den Markt gebracht wird, .
Demokratie und Menschenrechte müssten eingeführt werden.
Demokrati og menneskerettigheder skal indføres.Wenn das Königreich Spanien die Zollsätze für Waren,die aus der Gemein schaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 eingeführt werden, schneller aussetzt oder abbaut, als in dem festgelegten Zeitplan vorgesehen ist, so nimmt es auch die Aussetzung oder Senkung der Zollsätze für die gleichen Waren mit Ursprung in Tunesien um den gleichen Prozentsatz vor; ausgenommen sind Waren des Anhangs I.
Såfremt kongeriget Spanien suspenderer ellernedsætter importtolden for varer, der indfores fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, sus penderer eller nedsætter landet ligeledes med samme procent den told, der gælder for samme varer med oprindelse i Tunesien, bortset fra de i bilag I anferte varer.Es sollen auch Kernindikatoren eingeführt werden.
Der indføres også nøgleindikatorer.Wenn die Portugiesische Republik die Zollsätze für Waren,die aus der Gemein schaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 eingeführt werden, schneller aussetzt oder abbaut, als in dem festgelegten Zeitplan vorgesehen ist, so nimmt sie auch die Aussetzung oder Senkung der Zollsätze für die gleichen Waren mit Ursprung in Jugoslawien um den gleichen Prozentsatz vor; ausgenommen sind Waren des Anhangs VII Buchstabe B.
Såfremt Republikken Portugal suspenderer ellernedsætter importtolden for varer, der indfores fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. decem ber 1985. i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, suspenderer eller nedsætter landet ligeledes med samme procent den told, der gælder for samme varer med oprindelse i Jugoslavien, bortset fra de i bilag VII Β anferte va rer.Die erweiterte Regelung soll 1995 eingeführt werden.
Den udvidede ordning skal indføres i 1995.Bis heute können viele verschiedene Materialien zu den künstlichen Zähnen des Patienten eingeführt werden.
Darüber hinaus gibt dieser Fonds für"minor crops", der eingeführt werden soll, diesen Alternativen einen Motivationsschub.
Den fond for afgrøder af mindre betydning, som vil blive indført, giver endvidere disse alternativer en saltvandsindsprøjtning.Es müßte eine echte und unabhängige Prüfungsfunktion eingeführt werden.
Der bør indføres en ægte, uafhængig revisionsfunktion.Das Symbol wird im Oktober 1993 eingeführt werden.
Symbolet vil blive lanceret i oktober 1993.Zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch dürfen die nachstehenden Weine in die Gemeinschaft eingeführt werden.
Med henblik på direkte konsum kan der til EF importeres følgende vin.Der Euro muß zum gesetzten Termin eingeführt werden.
Euroen skal indføres inden for de fastsatte tidsfrister.Ab 6 Monaten in die Ernährung des Kindes sollte Laktation eingeführt werden.
Fra 6 måneder i barnets ernæring skal indføres laktation.Sie prüft, wo nicht-regulierende Alternativen eingeführt werden können.
Den undersøger, hvor der kan indføres ikke-regulerende alternativer.Daher begrüßen wir auch die Vereinfachung der Regeln, und wir fordern,dass sie ordnungsgemäß eingeführt werden.
Derfor hilser vi også forenklingen af reglerne velkommen,og vi opfordrer til, at de gennemføres korrekt.An diesem Punkt muss etwas neue Terminologie eingeführt werden.
På dette punkt en vis ny terminologi skal indføres.Langfristig muß diese Übertragbarkeit der Nummern auch im mobilen Sektor eingeführt werden.
I fremtiden bør nummerportabilitet også indføres i den mobile sektor.Diese Maße sollten unbedingt in der gesamten EU eingeführt werden.
Disse dimensioner bør absolut indføres i hele EU-området.Zudem kann die betroffene Ware weiterhin aus anderen Ländern eingeführt werden.
Den pågældende vare kan desuden stadig importeres fra andre lande.Keine Begrenzung auf der Menge von PowerPoint zu einem Zeitpunkt eingeführt werden.
Ingen grænse for mængden af PowerPoint indføres på et tidspunkt.Als Düngemittel sollten sie mindestens einmal in einem Jahrzehnt eingeführt werden.
Hvad angår gødning, bør de introduceres mindst en gang om et årti.Ich freue mich über die neuen Figuren, die in die Welt eingeführt werden.
Jeg er begejstret over de nye figurer, der vil blive introduceret til verden.
