Hvad Betyder ELOQUENT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• veltalende
• velformuleret
• velartikuleret

Eksempler på brug af Eloquent på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Eloquent wie immer.
Veltalende som altid.

Aber ja, und eloquent.
Ja, og velformuleret.

So eloquent und so groß!
Så veltalende og høj!

Und stets so eloquent.
Og altid så veltalende.

Sehr eloquent, Mr. Bragg.
Ganske veltalende, mr.

Charmant und eloquent.
Charmerende og veltalende.

Eloquent wie immer, Kelsey.
Velformuleret som altid, Kelsey.

Ich bin nicht so eloquent.
Jeg er ikke så veltalende.

Er war eloquent, lernte in der Schrift;
Han var veltalende, lærte i Skriften;

Was meinst du mit"eloquent"?
Hvad mener du med velartikuleret?

Disc-Titel eloquent berichten über ihreBezeichnung.
Disktitel veltalende rapporterer deresbetegnelse.

Lächel einfach und sei eloquent.
Bare smil og vær velartikuleret.

Seine Fans sehen ihn als eloquent Dolmetscher ihrer Ideen.
Hans fans ser ham som en veltalende fortolker af deres ideer.

Ist Bane sonst nicht ein wenig eloquenter?
Er Bane ikke normalt lidt mere veltalende?

Sie sollen sehen, wie eloquent und demokratisch Neger sein können.
Kom og se, hvor veltalende og demokratiske negere kan være.

Sie müssen überzeugend und eloquent sein.
I skal være overbevisende og veltalende.

Toren und eloquent in der Beschreibung der Kamele, Pferde, Schwerter und.
Torer og veltalende i beskrivelsen af kameler, heste, sværd og.

Also versuche nicht, es hochtrabend oder eloquent klingen zu lassen.
Så få det ikke til at lyde fornemt eller velformuleret.

Unter qualifizierter und eloquenter Führung. Ihr entkamt einer vierjährigen Tyrannei.
Med en ekstremt kvalificeret og veltalende leder. I er undsluppet fra fire års tyranni.

Sie, Herr Kommissar, haben im Prinzip das gleiche gesagt, nur eben wesentlich eloquenter.
Hr. kommissær, De sagde nogenlunde det samme, bare meget mere velformuleret.

Kein anderer Dichter ist so eloquent zu diesem Thema. Nabigha ist.
Ingen anden digter er så veltalende om dette emne. Nabigha er.

Ein kluger Österreicher, sehr geschmeidig. Er war extrem eloquent, lächelte.
Den østrigske pralhals, meget god til at tale sin sag. Han var ekstremt veltalende, smilende.

Apollos war ein kraftvoller und eloquenter Prediger, aber er kannte lediglich die Taufe des Johannes.
Apollos prædikede stærkt og velformuleret, men han kendte kun til Johannes' dåb.

Benötigte die Hilfe einer Frau für seine Pläne? Meinen Sie, jemand glaubt, ein so selbstbewusster, eloquenter Mann.
Havde brug for en kvindes hjælp til sin plan? Tror De, at nogen vil tro, at en selvsikker, veltalende mand.

Ich teile viele der Gedanken, denen Sie so eloquent Ausdruck verliehen haben.
Jeg deler mange af de følelser, De så veltalende har givet udtryk for.

Dies ist eine einzigartige Technologie Intraceuticals, deren Bewertungen betonen ihre Wirksamkeit und Sicherheit eloquent.
Dette er en unik teknologi Intraceuticals, hvor anmeldelser fremhæver veltalende dets effektivitet og sikkerhed.

Niemand, aber ein Bote von Allah konnten ihre Verwunderung des Korans eloquent, wahrheitsgemäß, ziel Zusammensetzung verursacht haben.
Ingen men en budbringer fra Allah kunne have forårsaget deres forundring over Koranens veltalende, sandfærdig, målbevidst sammensætning.

Was in jedem architektonischen Stil inhärenten Eigenschaften und wie sie Kamine in der Wohnung zu implementieren- Foto Interieur zeigen eloquent klar und.
Hvilke funktioner iboende i enhver arkitektonisk stil, og hvordan man gennemfører dem pejse i lejligheden- foto interiører viser klart og veltalende.

Das ist nicht gut, denn wir Liberalen teilen diesen Traum von der ESVP, den Daniel Cohn-Bendit hier so eloquent vorgestellt hat.
Det er ikke godt, for vi liberale deler denne drøm om EFSP, som Daniel Cohn-Bendit har beskrevet så veltalende her.

Die gute Beispiel eines heiligen Priesters; viele Seelen ermutigt, geführte und gespeichert; eine Stimme, die 20 Jahre nach seinem Tod ist immer noch lebendig und eloquent.
Den godt eksempel på en hellig præst; mange sjæle opfordres, guidede og gemt; en stemme, der tyve år efter hans død er stadig levende og veltalende.