Hvad Betyder ELOQUENZ på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• veltalenhed

Eksempler på brug af Eloquenz på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Du weißt, dass deine Eloquenz bei mir nicht funktioniert.
Du ved, din veltalenhed ikke virker på mig.

Enthüllt die Geheimnisse Gottes ohne Erguss und Eloquenz.
Afslørede hemmeligheder af Gud uden effusion og veltalenhed.

Ich dachte, die Eloquenz sei ausgestorben, aber da sitzt sie vor uns.
Jeg troede, veltalenhed var en saga blot, men nej.

Gut, Chris, Gastgeber zu sein erfordert etwas mehr Eloquenz.
Okay, Chris, at være vært vil kræve et højere samtaleniveau.

Schönheit, Eleganz und Eloquenz, dass Menschen aller Zeiten haben.
Skønhed, elegance og veltalenhed at mennesket til alle tider har.

Eloquenz und eine gute Uni bedeuten, die meisten geben einem ihr Geld.
Kan man få penge af de fleste. Taler man godt og har gået på en god skole.

Ich weiß nicht, ob es meine Antwort ändern würde… Aber nach so einer Eloquenz.
Jeg tror ikke, det vil ændre mit svar, men efter en sådan veltalenhed.

Falsche Eloquenz ist Übertreibung, wahre Eloquenz ist Hervorhebung. Shakespeare.
Falsk veltalenhed er overdrivelse.- Shakespeare.

Citizen Fourier, ein junger Mann voller Intelligenz, Eloquenz und Eifer, wurde an Loiret….
Citizen Fourier, en ung mand fuld af intelligens, veltalenhed og iver, blev sendt til Loiret….

Mit Witz und Eloquenz weiht uns Perel in das Geheimnis der"erotischen Intelligenz" ein.
Med forstand og veltalenhed lukker Perel os ind i mysteriet om erotisk intelligens.

Herr Präsident, ich beglückwünsche Carole Tongue zu ihrem Engagement und ihrer Eloquenz in dieser Angelegenheit.
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere Carole Tongue for hendes engagement og veltalenhed i denne sag.

Eloquenz und eine gute Uni heißt nicht, dass einem Leute ihr Geld anvertrauen.
For at få folks penge. Det er ikke nok at tale godt og være gået på en god skole.

Du, mit deiner Maske der Höflichkeit und Eloquenz, bist eine Abscheulichkeit, wie ich es bin… oder schlimmer.
Bag din maske af høflighed og veltalenhed er du lige så afskyelig som mig, eller værre.

Ich muss sagen, es verwirrt mich, dass der Berichterstatter Artikel 290 trotz seiner Eloquenz als eine Lösung betrachtet.
Jeg må sige, at det morer mig, at ordføreren trods sin veltalenhed ser artikel 290 som en løsning.

Sie sind zwar für Ihre Eloquenz bekannt, Lois, aber ich weiß überhaupt nicht, wovon Sie reden.
Du er ikke kendt for din veltalenhed men jeg har ingen anelse om, hvad du taler om.

Darin bin ich auch mit meinem Kollegen und Freund, Herrn Lehne, einer Meinung, der gerade mit seiner gewohnten Eloquenz gesprochen hat.
Jeg er på dette punkt enig med min kollega, hr. Lehne, der netop har udtalt sig med sin sædvanlige veltalenhed.

Vielleicht trug seine Erfahrung aus erster Hand zu seiner Eloquenz bei, ein Dokument aufzusetzen, welches dies rechtfertigte.
Måske er hans førstehånds erfaring føjet til hans veltalenhed i udarbejdelsen af et dokument bruges at retfærdiggøre det.

Durch Ihre Eloquenz und den klugen Einsatz prägnanter Kernaussagen haben Sie unseren Bürgern den praktischen Nutzen unserer Arbeit vermittelt.
Gennem Deres veltalenhed og skønsomme brug af velturnerede har De kommunikeret de faktiske fordele ved vores arbejde til vores borgere.

Schon des öfteren konnte ich feststellen, wie er Menschen mit seiner Eloquenz in nicht einmal 15 Minuten zu überzeugen vermag.
Jeg har ofte mærket, at han ikke behøver 15 minutter til med hans veltalenhed at overbevise forskellige mennesker.

Man weiß gar nicht, womit man beginnen soll, wenn man zum Ausdruck bringen will, was man an ihm am meisten geschätzt hat: seinen Mut, seine absolute Rechtschaffenheit, seine Intelligenz oder seine Eloquenz.
Man ved ikke, hvor man skal begynde, når man skal fortælle, hvad man har sat størst pris på hos ham: hans mod, hans store retskaffenhed, hans intelligens, eller hans veltalenhed.

Der Führer muss nicht nur unerschütterliche Charakter, Eloquenz, sein eindringlicher und überzeugender, aber auch in der Lage sein, gut zu scherzen, da manchmal die Frage entscheidet sich nicht mit dem kalten Verstände, und einfach ein Witz.
En leder skal ikke kun have en voldsom karakter, veltalenhed, at være vedholdende og overbevisende, men at være en god joke, fordi nogle gange ting, der er ikke koldt sind, men blot passende joke.

Darf ich daraus- und ich bleibe optimistisch- den Schluss ziehen, dass er diesem Wunsch tatsächlich gerecht wird und dass er im Rat all seine Kraft und Eloquenz aufbieten wird, um sich auch dort zum Fürsprecher für Änderungsantrag 39 zu machen?
Kan jeg deraf konkludere- jeg er stadig optimistisk- at han vil gøre dette, og at han med al sin kraft og veltalenhed i Rådet vil gøre, hvad han kan, for også der at anbefale ændringsforslag 39?

Ich möchte klarstellen, dass der Wiederaufbau große finanzielle Anstrengungen erfordern wird und dass wir erhebliche Finanzmittel aufwenden müssen, um unsere mit großer Leidenschaft, Eloquenz und zweifellos in der besten Absicht gegebenen Versprechen zu erfüllen.
Jeg vil gerne understrege følgende: Genopbygningen vil ikke blive billig, og det vil ikke blive billigt for os at skulle leve up til den retorik, vi har brugt med stor lidenskab, veltalenhed og- er jeg sikker på- gode intentioner.

Hvordan man bruger "eloquenz" i en Tysk sætning

Eloquenz und Kontaktfreudigkeit sind beim Senner eher Sekundärtugenden.

Viele schätzen seine Eloquenz und seinen konsequenten Kurs.

Durch Bildung, Eloquenz sollten wir bessere Menschen werden.

Debüt-Cd awakening' mit großer eloquenz erzählt regisseur richard.

Fallen Ihnen Stilfragen, Umgangsformen und sichere Eloquenz schwer?

Eloquenz heißt nur, ich kann mich gut ausdrücken.

Der mit großer Eloquenz meistens ziemlich wenig sagt.

Argumentationsstärke und Eloquenz sind deine Top 2 Skills.

Aber vorallem flasht mich deine Eloquenz jedes Mal!

Hvordan man bruger "veltalenhed" i en Dansk sætning

Og de … Læs resten → Udgivet i Kultursammenstød, Spanheimer,Lone Den arabiske veltalenhed Af Lone Spanheimer cand.psych.

Giv mig det kastilianske vers igen, som gentar samme frygtelige lære Lad mig besynge asken, bleg som lig, hin dronning, i veltalenhed og krig, Nej aldrig.

Rahbeks ord udfolder en hel mirabeausk veltalenhed.

Giv os følelser, hjerteblod, levende, improvisatoriske, underhol-dende, visionære og indsigtsfulde politiske debatter, som kunne være opvisnin-ger i veltalenhed.

Et gudfrygtigt eksempel vil tælle mere for sandheden, end den støre veltalenhed, der ikke ledsaget af et velordnet liv.

En god veltalenhed er den vigtigste diatese for sælgeren.

Nogle få kilometer væk ligger Blarney Castle med den berømte sten, der siges at give "veltalenhed" til den, der kysser den.

Hans afhandling om veltalenhed på folkesproget udkom på dansk for 3 år siden.

I Kvindevalgret præsenterede Elna Munch tidligt markante udenlandske suffragetter, der var karakteriseret af ”en stor naturlig Veltalenhed” og optrådte ”med stor Overlegenhed og Selvsikkerhed”.

Med humor, vid og veltalenhed holdt han humør og kampgejst i højeste beredskab, og han var en mentor for mange yngre DSU'ere.