Eksempler på brug af Elternschaft på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sex führt zur Elternschaft.
Elternschaft ist wie ein Yoga-Kurs.
Forældreskab er som yoga.Aber man vergisst die Elternschaft.
Men man glemmer forældreskab.Elternschaft kann sehr lohnend sein.
Was ist zu lesen über Elternschaft?
Elternschaft als psychologisches Phänomen.
Forældreskab som et psykologisk fænomen.Das brutalste Buch über Elternschaft.
Den mest brutale bog om forældre.Elternschaft und Stalking gehen Hand in Hand.
Forældreskab og stalking går hånd i hånd.Acht bis zwölf Jahr Olds elternschaft.
Forældre otte til tolv år årige.Erfolgreiche Elternschaft von Tweens und Teens.
Få succes som forælder til tweens og teens.Das nenne ich geplante Elternschaft.
Det er, hvad jeg kalder planlagt forældreskab.Lieb von dir, aber Elternschaft bedeutet Opfer bringen.
Det er sødt, men at være forælder betyder opofrelse.Elternschaft kann kompliziert sein, besonders wenn sie groß sind.
Forældreskab kan være kompliceret, specielt når de er voksne.Wie ein Vater die Elternschaft beeinflusst: 3 wichtige Punkte.
Hvordan en far påvirker forældre: 3 vigtige punkter.Elternschaft ist ein wichtiger Punkt, der besondere Aufmerksamkeit verdient.
Forældre er et vigtigt punkt, som fortjener særlig opmærksomhed.Es geht auch um die Voraussetzungen für eine funktionierende Elternschaft.
De drejer sig også om forudsætningerne for at kunne fungere som forældre.Nur so kann eine Elternschaft mit geteilter Verantwortung gefördert werden.
Det er den eneste måde, vi kan styrke forældrerollen med delt ansvar på.TEIL_A des Fragebogens betrifft die Verbindung zwischen der Schule und der gesamten Elternschaft.
PART A af spørgeskemaet angår forbindelsen mellem skolen og skolens forældre som helhed.Und die Schwangerschaft und Elternschaft Zeitschriften kann nicht scheinen genug bekommen von uns!
Og graviditet og forældrerollen magasiner kan ikke synes at få nok af os!Pflegen Sie noch auf irgendeine andere Art die Verbindung mit der Elternschaft Ihrer Schule?
Elternschaft bedeutet, dass auch Väter die volle Verantwortung für ihre Kinder übernehmen müssen.
Forældreskab betyder, at fædrene også fuldt ud tager ansvar for deres børn.Die jüngere Generation nutzt auch die Gelegenheit, den Eltern für ihre Elternschaft zu danken.
Den yngre generation benytter også muligheden for at udtrykke taknemmelighed til Sie haben das Recht verloren, über Elternschaft zu sprechen, als Sie Ihre Frau und Tochter am Heiligabend zurückgelassen haben.
Du mistede retten til at tale om forældreskab da du forlod din kone og datter juleaften.Patty Knap ist ein katholischer zufällt, über Medien schreibt, Pro-Life-Fragen undbesondere Bedürfnisse Elternschaft.
Patty Knap er en katolsk Genindlæs der skriver om medier, pro-life spørgsmål, ogsærlige behov forældrerollen.Natürlich Elternschaft erfordert besondere Weisheit der Erwachsenen, fundierte Entscheidungen und Zärtlichkeit, die manchmal einfach nicht genug.
Selvfølgelig forældre kræver særlig visdom voksne, velovervejede beslutninger og ømhed, som undertiden er bare ikke nok.Das Ziel dieses Vorschlags ist die Verbesserung der Bedingungen im Hinblick auf die Sicherheit undGesundheit in Verbindung mit der Elternschaft.
Dette forslag tilsigter at forbedre sikkerheds- ogsundhedsforholdene i forbindelse med forældrerollen.Meines Erachtens ist es an der Zeit, in einer anderen Sprache über Mutter- und Elternschaft zu sprechen und treffendere Wörter für den Mutterschaftsurlaub zu wählen.
Efter min mening er tiden inde til at begynde at tale om moder- og forældreskab og til at omtale barselsorlov på en mere korrekt måde.Sie sollen Partnerschaften, in denen beide Parteien' Bedürfnisse und Gefühle untergebracht sind,keine Rollen der Elternschaft oder Rettungs.
De er formodes at være partnerskaber, hvor begge parter' behov og følelser er indkvarteret,ikke roller forældre eller redning.Wir müssen Familie, Elternschaft und Respekt vor dem Alter aufwerten. All diese Werte müssen ebenso Gegenstand einer kulturellen Kampagne sein, wie es die Rechte der Frau oder die zukünftige einheitliche Währung sind.
Der må skabes større prestige om familien, om det at være forældre og om de ældre; alt dette skal gøres til genstand for kulturelle tiltag ligesom kvinders rettigheder og den fælles valuta.Anna konnte das miteinander vereinen, worüber wir oft sprechen,nämlich Familienleben, Elternschaft und ein aktives politisches Engagement.
Det lykkedes Anna at kombinere det, vi ofte taler om,nemlig familieliv, forældreskab og et politisk meget aktivt liv.
