What is the translation of " ELTERNSCHAFT " in English?

• parenting
• parenthood

Examples of using Elternschaft in German and their translations into English

Cool" ist die Ruhmeshalle der Elternschaft.
Cool" is the pantheon of parenting.

Begleitung der Elternschaft im Berufsleben.
Support for parents in the workplace.

Auswirkungen der Beschäftigung auf die Elternschaft.
Employment impact of parenthood.

Fakten zur Auswirkung der Elternschaft auf die Erwerbstätigkeit.
The facts on the impact of parenthood on employment.

Zudem bekam das Team enorme Unterstützung von der Elternschaft.
Additionally, the team received a lot of support from the parents.

Elternschaft habe ich aber auch als eine„Schule der Erfahrung“ erlebt.
For me, however, being a parent also meant a“school of experience”.

In jedem Fall würde es die Elternschaft des Vaters vollständig zu Ende bringen.
In any event, it would end the father's paternity altogether.

Was haben ihre verkorksten Eltern getan, das Ihre Sicht der Elternschaft verkorkst hat?
What did your screwed-up parents do to screw up your view of parenting?

Diese Art der Elternschaft darf vor dem Gesetz nicht mehr diskriminiert werden.
Legislation cannot continue to discriminate against this type of parenthood.

Der Schulelternbeirat bildet das Bindeglied zwischen Elternschaft und Lehrerkollegium.
The Parent Council is the connection between the parents and the faculty.

Der Grund dafür ist, dass die Elternschaft genau geregelt wird und der Spender als Vater von jeglichen Pflichten entbunden wird.
Parental rights have to be regulated and the donor has to be released from any alimony obligations.

Wenn es um Mobbing, finden wir uns selbst in Frage zu stellen, wie wir Elternschaft über alle Art von Fragen machen.
When it comes to bullying, we can find ourselves questioning how we are parenting about all sorts of issues.

Was die Auswirkungen der Elternschaft auf die Erwerbstätigkeit der Frau betrifft, ist die Problematik der Kinderbetreuung von besonderer Relevanz.
In view of the impact of parenthood on employment for women the issue of childcare is of particular importance.

Eltern können sich mit dem treffen Herausforderungen der Elternschaft in Form von" Sneaky SMS-Codes von Jugendlichen.
Parents can meet with the challenges of parenting in the shape of“ Sneaky texting codes of teens”.

Von 2012 An 2015, Romano hatte eine wiederkehrende Rolle als Hank Rizzoli, Liebesinteresse von Sarah Braverman in elternschaft.
From 2012 to 2015, Romano had a recurring role as Hank Rizzoli, a love interest of Sarah Braverman in Parenthood.

Mit Stolz schauten 2013 Schüler-, Lehrer- und Elternschaft sowie unsere Alumni auf das bisher Erreichte zurück.
The students, teachers, parents and alumni proudly look back on the achievements of 2013.

HUNKY DORY zeigt eine queere Vater-Sohn Geschichte abseits ausgetretener Erzählpfade von Elternschaft.
HUNKY DORY depicts a queer tale of father and son, leaving beaten tracks of parenthood stories far behind: full of love, challenging, dazzling.

Und so reiste ich nach Moldawien und wurde von Kollegium, Schüler- und Elternschaft der Waldorfschule Chişinău herzlich empfangen.
And so I went to Moldova and was warmly welcomed by the teachers, students and parents of the Waldorf School Chişinău.

Die wachsende Unsicherheit in der Welt hat die Eltern allmählich dazu gebracht, vorsichtiger zu sein und ihren lässigen Stil der Elternschaft zu ändern.
The growing level of insecurity in the world has gradually pushed parents to be more cautious and change their casual style of parenting.

Hier finden Sie unser einfach-verständliches Flowchart zur rechtlichen Elternschaft nach englischem Recht auf Englisch- öffnet ein PDF-Dokument.
See our easy to follow flowchart on legal paternity under English law for a quick check opens PDF document.

Sie sollen Partnerschaften, in denen beide Parteien' Bedürfnisse und Gefühle untergebracht sind, keine Rollen der Elternschaft oder Rettungs.
They're supposed to be partnerships where both parties' needs and feelings are accommodated, not roles of parenting or rescue.

Dies war dazu geeignet, das erste Jahr der Elternschaft für viele Familien von Grund auf zu ändern, indem es ihnen die Möglichkeit gab, wertvolle Zeit miteinander zu verbringen.“.
This had the potential to transform the first year of parenthood for many families, giving them the opportunity to spend precious time together.

Andererseits kann die Studienzeit ein günstiges biografisches Zeitfenster für Elternschaft und Familiengründung sein.
On the other hand, the time when one is studying might be a convenient biographical timeframe for parenthood and starting a family.

Besonders augenfällig sind die negativen Auswirkungen der Elternschaft auf die Frauenbeschäftigung in Deutschland, im Vereinigten Königreich und in Spanien(mehr als 20 Prozentpunkte)32.
The negative impact of parenthood on employment for women is particularly strong in Germany, the United Kingdom and Spain(more than 20 percentage points)32.

Der nächste Durchgang des Career Family Coaching-Programms zur Vereinbarung von Wissenschaft/Studium und Elternschaft startet im September 2017.
The next round of the"Career Family Coaching Programme" for reconciling sciences/studies and parenthood starts in September 2017.

Die Elternschaft nach Trage- oder Leihmutterschaft richtet sich im englischen Recht nicht nach dem Leihmutterschaftsvertrag oder Tragemutterschaftsvertrag sondern nach dem allgemeinen Elternschaftsrecht in England.
Paternity after surrogacy under English law is not determined by the surrogacy agreement but by the ordinary law on paternity in England.

Das bekannte Wort"Hybrid" bedeutet die Schnittmenge der beiden Elemente, ein neues, die stärkere Komponente der Elternschaft sein wird.
The known word"hybrid" means the intersection of the two elements to produce a new, which will be stronger component of parenting.

Das islamische Gesetz definiert einen Waisen als ein Kind, dem die Vorteile der Elternschaft durch den Tod des Vaters vorenthalten wurden.
Islamic Law defines an orphan to be a child that who is deprived of the benefits of parenting by death of the father. Â.

Cotton Baby Carrier- Einfache, no-rate Binding Anweisungen und nur eine Größe machen diese Wicklung Ihre Go-to Baby Carrier für die ersten drei Monate der Elternschaft.
Cotton baby carrier- Simple, no-guess tying instructions and just one size make this wrap your go-to baby carrier for the first three months of parenthood.

Der Fitz-Vorsatz wurde jedoch auch verwendet, um die unehelichen Kinder von Königtum zu bezeichnen- so konnten Fitzwilliam und Fitzhenry alle königliche Elternschaft bedeuten.
The Fitz prefix though, was also used to denote the illegitimate children of Royalty- so Fitzwilliam and Fitzhenry could all signify Royal parentage.