What is the translation of " PATERNITY " in German?

• Vaterschaft
• Vaterschaftsurlaub
• Väterlichkeit
• Vaterschaftsgeld

Examples of using Paternity in English and their translations into German

Paternity, adoption or parental leave;
Vaterschafts-, Adoptions- oder Elternurlaub;

You certainly have made paternity quite a hobby.
Du hast aus der Vaterschaft ein richtiges Hobby gemacht.

Paternity and Maternity Tests with Grandparents.
Vater- und Mutterschaftstests mit Großeltern.

Sickness benefits including maternity and paternity.
Die Leistungen bei Krankheit einschließlich Mutterschaftsgeld und Vaterschaftsgeld.

Maternity, paternity and adoption leave.
Mutterschafts-, Vaterschafts- und Adoptionsurlaub.

In any event, it would end the father's paternity altogether.
In jedem Fall würde es die Elternschaft des Vaters vollständig zu Ende bringen.

DNA Paternity Laboratory, Special pathology.
Dna vaterschafts laboratory, spezielle pathologie.

Photographers can prove their paternity with the negatives of their works.
Fotografen können Ihre Urheberschaft mit den Negativen ihrer Werke belegen.

Paternity and parental leave will be dealt with in another directive.
Um Vaterschafts- und Elternurlaub kümmern wir uns in einer anderen Richtlinie.

My second point concerns parental, paternity and adoption leave.
Mein zweiter Punkt betrifft die Elternzeit, den Vaterschaftsurlaub und den Adoptionsurlaub.

Maternity, paternity, adoption or parental leave;
Mutterschafts-, Vaterschafts-, Adoptions- oder Elternurlaub.

Chapter I- Sickness, maternity and equivalent paternity benefits.
Kapitel I- Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft.

Maternity, paternity or adoption benefits for agricultural workers.
Mutterschafts-, Vaterschafts- oder Adoptionsgeld für Landarbeiter.

I will find Simon's body and when I do, Liam and Eleanor's paternity will be verified and you will be replaced.
Ich werde Simons Leiche finden, und dann wird die Vaterschaft für Liam und Eleanor bewiesen und du wirst ersetzt.

Maternity, paternity and parental leave allowances support temporary withdrawal from work.
Bezahlter Mutterschafts-, Vaterschafts- oder Elternurlaub sorgen dafür, dass man sich vorübergehend aus dem Erwerbsleben zurückziehen kann.

And, Willow, the information about proving Liam's paternity, let's keep that off the face page for a bit.
Und Willow. Die Info über den Beweis für Liams Vaterschaft... Lassen Sie uns das erst einmal nicht weiter ausbreiten.

God expresses a paternity that is the basis of peace and of the possibility that men discover ways of solidarity.
Gott ist Ausdruck einer Väterlichkeit, die die Grundlage des Friedens ist und der Möglichkeit, daß die Menschen Wege der Solidarität beschreiten.

The Maltese law provides for twenty-four days paid annual leave, apart from maternity, paternity and bereavement leave.
Das maltesische Recht sieht bezahlten Jahresurlaub von 24 Tagen vor, zusätzlich zu Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub.

Then all attempts to provide paternity or parental leave will fail, on account of the financial realities.
Sämtliche Überlegungen hinsichtlich Vaterschafts- bzw. Elternurlaub scheitern sonst an der finanziellen Realität.

It is also without prejudice to the right of Member States to recognise distinct rights to paternity and/or adoption leave.
Sie lässt ferner das Recht der Mitgliedstaaten unberührt, eigene Rechte auf Vaterschaftsurlaub und/oder Adoptionsurlaub anzuerkennen.

See our easy to follow flowchart on legal paternity under English law for a quick check opens PDF document.
Hier finden Sie unser einfach-verständliches Flowchart zur rechtlichen Elternschaft nach englischem Recht auf Englisch- öffnet ein PDF-Dokument.

Trailer-"Paternity Suit" and other products of"Praytome Publishing" The trailers all give an insight into the other products.
Trailer-"Paternity Suit" und andere Produkte von Praytome Publishing Die Trailer geben allesamt einen kleinen Einblick in die anderen Produkte.

In the priesthood we love the people of God with all the paternity, tenderness and strength of a spouse and a father" he said.
Im Priestertum liebt man das Volk Gottes mit all der Väterlichkeit, Zärtlichkeit und Kraft eines Ehepartners und eines Vaters.

Then after having listed the serious evils which torment the world he added: I feel invested by a universal paternity.
Und im Hinblick auf die schweren Katastrophen, die die Welt erschüttern, ergänzte der Papst: Ich fühle mich mit einer universalen Vaterschaft investiert.

However, this paternity leave may be offset against existing national parental leave schemes if they reach a certain level.
Allerdings darf diese Vaterschaftsfreistellung mit bereits bestehenden nationalen Regelungen bei der bezahlten Elternzeit(parental leave) verrechnet werden wenn diese ein bestimmtes Niveau erreichen.

Scientifically, each genetic marker is assigned with a paternity index, showing the degree of relatedness between the alleged father and the child.
Wissenschaftlich gesehen wird jedem genetischen Marker ein Vaterschaftsindex zugewiesen, der Aufschluss über die Verwandtschaft zwischen dem angenommenen Vater und dem Kind gibt.

If a man acknowledged paternity to death, but at the time of the birth of the baby, the spouses are already or not yet officially married.
Wenn ein Mann die Vaterschaft zu Tode anerkannte, aber zum Zeitpunkt der Geburt des Babys, sind die Ehepartner bereits oder noch nicht offiziell verheiratet.

This finding is also decisive in determining paternity, but it must be made absolutely clear that no certain proof of paternity can be based' on the shape of the palate.
Diese Konstatation ist auch beim Vaterschaftnachweis ausschlaggebend, aber es muss uns klar sein, dass diese nicht eine apsolute Nachweiss Möglichkeit nach Gaumenfalten geben.

This paragraph on paternity and adoption leave was introduced by both the European Parliament and the Council during the negotiations for the adoption of Directive 2002/73/EC.
Dieser Absatz über Vaterschaftsurlaub und Adoptionsurlaub wurde während der Verhandlungen zur Verabschiedung der Richtlinie 2002/73/EG sowohl vom Europäischen Parlament als auch vom Rat eingeführt.

The group supports other forms of leave(paternity and filial leave) that might promote the welfare of the child and the best possible family balance.
Die Fraktion unterstützt auch andere Formen der beurlaubung(Vaterschaftsurlaub und Urlaub zur Unterstützung betreuungsbedürftiger Familienangehöriger), die sich positiv auf das Wohl von kindern und das familiäre gleichgewicht auswirken können.