What is the translation of " VATERSCHAFT " in English?

• fatherhood
• paternity
• fathering
• parenthood
• father

Examples of using Vaterschaft in German and their translations into English

Vaterschaft des strahlenden Schlamm.
Fathering the radiant ooze.

Freuen Sie sich auf die Vaterschaft?
Are you looking forward to being a dad?

Doch die Vaterschaft ist etwas unklar.
But his paternity is somewhat confused.

Er verkörpert den Vater und die Vaterschaft.
He is the Father and He is the fatherhood.

Bringt die Vaterschaft und Mutterschaft zu Ehren!
Bring honor to fatherhood and motherhood!

Aber mich auf die Probe stellen wegen der Vaterschaft von Sam?
But to challenge me about being Sam's father?

Bürger, die Vaterschaft für unser Kind zu etablieren?
Citizens to establish paternity for our child?

Das heißt, Sie bezweifeln Ihre Vaterschaft an dem Kind?
You mean you doubted the paternity of the child?

Anerkennung der Vaterschaft durch den Vater vor einer deutschen Behörde.
Acknowledgement of paternity by the father in front of a German authority.

Aus dem Wissen göttlichen Gattentums, aus dem Werke der Vaterschaft.
From what the divine husband knows, from the work of fatherhood.

Die posthume Gründung der Vaterschaft ist ein langer und komplexer Prozess.
The posthumous establishment of paternity is a long and complex process.

Es besteht ein gesetzlicher Anspruch auf die Klärung einer Vaterschaft.
There is a legal claim to the clarification of a paternity.

Ich will meine Vaterschaft anerkennen lassen, aber meine Ex-Partnerin möchte das nicht.
I want to acknowledge my child, but my ex-partner does not support this.

Aber ich will nicht... die Entdeckungen der Vaterschaft für dich ruinieren.
But I don't wanna ruin the discoveries of fatherhood for you.

Die Geste der Vaterschaft, der Mutterschaft, der Begeisterung, der Freude.
The gesture of fatherhood, of motherhood, of enthusiasm, of joy.

Manchmal gibt es Situationen, in denen eine Dokumentation der Vaterschaft erforderlich ist.
Sometimes there are situations in which documentation of paternity is required.

Bei Männern, die von der Vaterschaft träumen, stehen jedoch unendliche rechtliche Hindernisse.
However, in the way of men who dream of fatherhood, endless legal obstacles stand.

Siddhartha, der Erleuchtete, wird mit dem Problem der Vaterschaft konfrontiert.
Siddhartha- the enlightened man- is now confronted with the problem of being a father.

Vaterschaft beinhaltet die liebevolle und aufmerksame Herzenshaltung, die sich bei der Erziehung von Kindern zeigt.
Fathering involves the loving heart attitude displayed in raising children.

Abraham hatte keinen geistlichen Vater, also ist es weise, keine geistliche Vaterschaft und Sohnschaft zu erzwingen.
Abraham did not have a spiritual father, so do not force spiritual fathering and sonship.

Vaterschaft und Mutterschaft sind für ein Kind wie ein Land. Da sucht es Frieden, Unterkunft, Sicherheit, Unterstützung und Freude.
For a child a mother and father are essential for peace of mind, shelter, security, support and happiness.

Das war eine Erleuchtung der Vaterschaft Gottes, die in durch das ganze Leben trug.
This was the revelation of the fatherhood of God, which, thereafter, carried him during his whole life.

Die Vaterschaft nach dem Tod des Vaters zu begründen, ist ein ziemlich beschwerliches Unterfangen, und manchmal sind hohe finanzielle Kosten erforderlich.
Establishing paternity after the death of the father is a rather troublesome business, and sometimes it requires large financial costs.

Er war eine Predigt über die Pflichten der Vaterschaft für die rund 150 Gläubigen in seiner Freitagsgemeinde vorbereitet.
He was preparing a sermon on the obligations of fatherhood for the 150 or so worshipers in his Friday congregation.

Die Lehren der Vaterschaft Gottes und des Heiligen Geistes als göttliche Person über den Zeugen des Hl. Johannes.
The Doctrines of the Fatherhood of God and the Holy Spirit as a Divine Person on the Witness of St. John.

Ein bekanntes englisches Rechtsverfahren bei gerichtlicher Bestimmung der Vaterschaft von unehelichen Geburten bietet den Stoff zu diesem Blatte….
A known English legal procedure in the judicial determination of fatherhood of illegitimate births is the subject of this sheet….

Wenn du die Vaterschaft während der Schwangerschaft der Mutter bestimmen willst(pränataler Test), kannst du aus einer Vielzahl von Methoden wählen.
If you want to establish paternity while the mother is pregnant(prenatal testing), you will be able to choose from a variety of methods.

Dieser Artikel dient nicht dazu, die gesamte Rolle des Vaters zu beleuchten, sondern zu zeigen, dass Vaterschaft mehr ist als nur die Erziehung von Kindern;
This article is not for the purpose of studying the entire role of the father, but for showing that fathering is more than just raising children;

Der Vater kann beschließen, die Vaterschaft sowohl zum Zeitpunkt der Geburt des Kindes als auch danach und sogar vor dieser festzusetzen.
The father may decide to establish paternity both at the time of the birth of the child, and after, and even before such.

Er fügt hinzu:"Meine wichtigsten Lehrer waren 43 Jahre Ehe mit Feldenkrais-Trainerin Linda Delman und die Vaterschaft zu Liliana, die mittlerweile selbst 27 Jahre alt ist.
He also says"my main teachers have been 43 year marriage to Feldenkrais trainer Linda Delman and being a father to Liliana, now 27 years old.