Examples of using Paternity in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exploitation paternity.
Paternity tests and kinship analyses.
That the paternity is a lie?
Что отцовство- ложь?Paternity is very easy to check.
Отцовство очень легко устанавливается.Not until you establish paternity.
До тех пор, пока вы не установите отцовство.
People also translate
So, Bertram's paternity has been confirmed?
Значит отцовство Бертрама подтвердилось?Article 68, no3- Maternity and Paternity.
Статья 68,№ 3- Материнство и отцовство.The lie of his paternity can stand.
Obviously, we're testing for paternity.
Это ж очевидно, мы проводили тест на отцовство.To determine paternity, we need a DNA sample.
Чтобы определить отцовство, нам нужен образец ДНК.You said you sent off for the paternity test.
Вы сказали что отослали тест на отцовство.Gulkin's paternity was later confirmed by a DNA test.
Его отцовство было позднее подтверждено ДНК- тестом.Child Custody& Care:Visitation/ Paternity.
Опека над ребенком:Свидания с ребенком/ отцовство.Protection of maternity, paternity, childhood and families.
Защита материнства, отцовства, детства и семьи.It will be easy enough to establish paternity.
Этого будет достаточно для установления отцовства.Paternity can be verified through the use of DNA services.
Отцовство может быть установлено с помощью анализа ДНК.I'm calling about my results to the paternity test.
Я звоню по поводу результатов теста на отцовство.If an Acknowledgment of Paternity is not signed by both parents.
Если документ о признании отцовства не подписан обоими родителями.A blood sample is enough to determine paternity.
Анализа крови будет достаточно для определения отцовства.Family, childhood, maternity and paternity, is guarded by the state.
Семья, детство, материнство и отцовство охраняются государством.You can go to court,establish legal paternity.
Ты можешь обратиться в суд,юридически установить отцовство.Dossier investigation report of a paternity claim and alleged assault.
Доклад об общем расследовании заявления об отцовстве и предполагаемом физическом нападении.Law 17,827 of September 2004 provides leave for legislators for grounds that include maternity and paternity.
Закон№ 17. 827( сентябрь 2004 года)- определены условия для получения материнского и отцовского отпуска депутатами законодательного собрания;By that you mean you doubted the paternity of the child.
Вы имеете в виду, что сомневаетесь в отцовстве ребенка? Конечно.Establishment of paternity/ maternity, recognition of paternity/ maternity, contesting paternity/ maternity;
Установления факта отцовства/ материнства, признания отцовства/ материнства, оспаривания отцовства/ материнства;She's just about to announce the paternity results.
Она просто собирается объявить результаты отцовства.The number of men exercising their right to paternity benefit is expected to grow in the years to come, as the approach to family and to division of family duties is becoming increasingly liberal.
Ожидается, что число мужчин, воспользовавшихся правом на получение пособия по уходу за ребенком, в будущем будет расти, поскольку отношение к семье и разделению семейных обязанностей становится все более и более либеральным.Copy of the court decision on the establishment of paternity motherhood.
Копия решения суда об установлении отцовства материнства.In case of absence of such consent, paternity is established through a judicial procedure.
В случае отсутствия указанного согласия отцовство устанавливается в судебном порядке.Decree-Law No. 333/95 of 23 December introduced changes in Decree-Law No. 154/88 of 29 April on social protection for maternity, paternity and adoption.
На основании декрета- закона№ 333/ 95 от 23 декабря были внесены поправки в декрет- закон№ 154/ 88 от 29 апреля, касающийся социальной защиты матерей, отцов и приемных родителей.
