Hvad Betyder ENGEGEFÜHL IN DER BRUST på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• trykken for brystet
• tæthed i brystet
• ubehag i brystet

Eksempler på brug af Engegefühl in der brust på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Brustschmerzen oder Engegefühl in der Brust.
Brystsmerter eller tilspænding af brystet.

Engegefühl in der Brust, Schmerzen in der Brust oder Atembeschwerden.
Trykken for brystet, brystsmerter, eller åndedrætsbesvær.

Atembeschwerden, pfeifendes Atmen, Engegefühl in der Brust.
Åndedrætsbesvær, besvær med at trække vejret, trykken for brystet.

Kurzatmigkeit, Engegefühl in der Brust oder Schmerzen in der Brust..
Åndenød, tæthed i brystet eller smerter i brystet..

Allergische Symptome beinhalten Ausschlag, Juckreiz, Atem- not, Blutdruckabfall, Engegefühl in der Brust und Schocksymptome.
Allergiske symptomer omfatter udslæt, nældefeber, vejrtrækningsbesvær, lavt blodtryk, tæthed for brystet og shock.

Wenn bei Ihnen eine Angina pectoris(Engegefühl in der Brust) oder eine arterielle Verschlusskrankheit(reduzierter Blutfluss in den Beinen) diagnostiziert wurde.
Hvis du har angina(brystsmerter) eller perifer arteriel sygdom nedsat blodomløb i benene.

Patienten können Husten, mit Schwierigkeiten beim Atmen, Atemnot, erleben, Pfeifen Geräusche während der Atmung und Engegefühl in der Brust.
Patienter kan hoste, trække vejret med besvær, oplever mangel på åndedrag, fløjtende lyde i løbet af vejrtrækning og trykken i brystet.

Unscharfes Sehen, Atemnot. Anhaltendes Engegefühl in der Brust, Magenverstimmung,- Morgan. Symptome.
Symptomerne er trykken over brystet, mavebesvær, sløret syn, åndenød…- Det er ikke Hirschsprungs.- Morgan.

Ventorlin Inhaler(Salbutamol), auch bekannt als Generic Ventolin Inhaler, ist eine Art von Bronchodilatator zur Behandlung von Asthmasymptomen wie Atemnot, Engegefühl in der Brust und Atemnot.
Ventorlin Inhaler(Salbutamol), også kendt som generiske Ventolin inhalatoren er en type bronkodilatator anvendes til behandling af symptomer på astma, såsom hvæsen, trykken for brystet og åndenød.

Wenn Sie zu viel Tee trinken, wird es Beschwerden wie Engegefühl in der Brust und Herzklopfen verursachen, die leicht zu Herzversagen und anderen Krankheiten führen können.
Hvis du drikker for meget te, vil det medføre ubehagssymptomer som brysttæthed og hjertebanken, som let kan forårsage hjertesvigt og andre sygdomme.

Patienten sollten über frühe Hinweise auf eine überempfindliche Reaktion aufgeklärt werden, einschließlich Hautausschlag, Engegefühl in der Brust, keuchender Atmung, Blutdruckerniedrigung und Anaphylaxe.
Patienterne skal oplyses om de tidlige tegn på overfølsomhed inkl. urticaria, trykken for brystet, hiven efter vejret, hypotension og anafylaxi.

Hautausschlag, Nesselausschlag oder Quaddeln, Engegefühl in der Brust, Schüttelfrost, Gesichtsrötung, Kopfschmerzen, Blutdruckabfall, Lethargie, Übelkeit, Ruhelosigkeit, beschleunigter Puls, Kribbeln, Erbrechen oder Pfeifatmung.
Hududslæt, nældefeber eller papler, trykken i brystet, kulderystelser, rødmen i ansigtet, hovedpine, lavt blodtryk, apati, kvalme, rastløshed, hurtig puls, prikken, opkastning eller hiven efter vejret.

Stoppen Sie diese Nasenspray verwenden und konsultieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie Atemnot, Engegefühl in der Brust oder schneller, unregelmäßiger Herzschlag feststellen.
Stop med at bruge denne næsespray og straks kontakte din læge, hvis du bemærker åndenød, trykken for brystet eller hurtige, ujævne hjerteslag.

Diese könnte zu Komplikationen wie Anämie(Blutarmut) oder zu einem Hämatom(Bluterguss) führen.• allergische Reaktionen wie etwa Nesselausschlag, Juckreiz am ganzen Körper, Engegefühl in der Brust.
Dette kan resultere i komplikationer som blodmangel(lavt antal af røde blodlegemer) eller blodansamlinger(blå mærker).• Allergiske reaktioner som udslæt(nældefeber), kløe over hele kroppen, trykken for brystet.

Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie extreme Müdigkeit, Muskelzuckungen, anhaltenden Durchfall oder Erbrechen, Engegefühl in der Brust, ungewöhnlichen Herzschlag, Krampfanfälle, Halluzinationen, Sehstörungen oder geschwollene Gliedmaßen bemerken.
Søg øjeblikkelig lægehjælp, hvis du bemærker ekstrem træthed, muskeltrækninger, vedvarende diarré eller opkast, tæthed i brystet, usædvanlig hjerteslag, anfald, hallucinationer, synskifter eller hævede lemmer.

Diese Art von Medikament hilft dabei, die Atemschläuche in der Lunge offen zu halten, was wiederum dazu beiträgt, die Symptome von Asthma wie Keuchen oder Engegefühl in der Brust zu lindern.
Denne type medicin virker ved at hjælpe til at holde vejrtrækning rør i lungerne åbne, hvilket igen er med til at lindre symptomerne på astma, såsom hvæsen eller trykken for brystet.

Sollten bei Ihrem Kind allergische Reaktionen auftreten, wie z.B. ein Engegefühl in der Brust, pfeifendes Atmen, Benommenheit oder Hautausschlag, sollten Sie die Injektionsbehandlung abbrechen und unverzüglich den Arzt aufsuchen.• Schwerwiegender Blutinfektion.
Hvis barnet får allergiske reaktioner som for eksempel trykken i brystet, hvæsen, svimmelhed eller udslæt, skal De ikke injicere mere Enbrel og straks kontakte Deres læge.• Alvorlig blodinfektion.

Diese Art von Medikamenten funktioniert, indem sie die Atemschläuche in der Lunge offen, was wiederum zu halten hilft, die Symptome von Asthma, wie Keuchen oder Engegefühl in der Brust zu entlasten.
Denne type medicin virker ved at hjælpe til at holde vejrtrækning rør i lungerne åbne, hvilket igen er med til at lindre symptomerne på astma, såsom hvæsen eller trykken for brystet.

Besondere Vorsicht bei der Anwendung von ORENCIA ist erforderlich, Wenn allergische Reaktionen auftreten, wie zum Beispiel Engegefühl in der Brust, keuchender Atem, schweres Schwindelgefühl oder Benommenheit, Schwellungen oder Hautausschlag, informieren Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt.
Vær ekstra forsigtig med at bruge ORENCIA Hvis du oplever overfølsomhedsreaktioner, så som trykken for brystet, hvæsen, svær svimmelhed eller ørhed, hævelse eller udslæt, skal du straks underretter lægen.

Ventorlin Inhaler(Salbutamol), auch bekannt als generische Ventolin Inhalator ist eine Art von Bronchodilatator verwendet, um die Symptome von Asthma, wie Keuchen, Engegefühl in der Brust und Atemnot zu behandeln.
Ventorlin Inhaler(Salbutamol), også kendt som generiske Ventolin inhalatoren er en type bronkodilatator anvendes til behandling af symptomer på astma, såsom hvæsen, trykken for brystet og åndenød.

Fieber Müdigkeit, grippeähnliche Symptome, Schmerzen an der Infusionsstelle, Schwellungen an der Infusionsstelle, Schüttelfrost Juckreiz an der Injektionsstelle, Engegefühl in der Brust, Hitzewallungen, Venenentzündung an der Injektionstelle, Reaktionen an der Infusionsstelle, Spannungsgefühl an der Infusionsstelle, Unwohlsein, periphere Ödeme, Schwellung.
Pruritus på applikationsstedet, trykken for brystet, følelse af hede, flebitis på infusionsstedet, reaktion på infusionsstedet, ømhed på infusionsstedet, ubehag, perifert ødem, opsvulmning.

Bei Patienten, die mit Fibrinkleber/Hämostatika behandelt wurden, kann es in seltenen Fällen zu Hypersensitivität oder allergischen Reaktionen kommen inklusive Angioödem, Brennen und Stechen an der Applikationsstelle, Bronchospasmus, Schüttelfrost, Flush, generalisierte Urtikaria, Kopfschmerz, Nesselausschlag, Hypotonie, Lethargie, Übelkeit, Ruhelosigkeit, Tachykardie, Engegefühl in der Brust, Kribbeln, Erbrechen, keuchende Atmung.
Fornemmelse ved applikationsstedet, bronkospasmer, kulderystelser, rødmen, generaliseret urticaria, hovedpine, udslæt, hypotension, letargi, kvalme, rastløshed, takykardi, trykken for brystet, prikkende fornemmelse, opkastning, hvæsende åndedræt kan i sjældne tilfælde forekomme hos patienter behandlet med fibrinklæbere/ hæmostatika.

Diese Anzeichen traten während oder kurz nach der Infusion auf; diese umfassten unter anderem Juckreiz, Hautrötung(Flush), Nesselsucht/Angioödem, Engegefühl in der Brust, Tachykardie, Zyanose, Atemwegsbeschwerden und Parästhesie.
Sådanne symptomer er opstået under eller kort efter infusion og omfatter kløe, rødme, nældefeber/ angioødem, ubehag i brystet, takykardi, cyanose, respiratoriske symptomer samt paræstesi.

Wie alle Arzneimittel, die aus menschlichem Blut gewonnen werden, kann die Anwendung von Nonafact allergische Reaktionen verursachen, unter anderem das Anschwellen des Kehlkopfs, Brennen und Stechen an der Infusionsstelle, Schüttelfrost, Rötungen, Hautausschlag, Juckreiz und Ekzeme, Kopfschmerzen, Müdigkeit, Übelkeit, Rastlosigkeit, Herzrasen, ein Engegefühl in der Brust, Kribbeln, Erbrechen und eine keuchende Atmung.
Som alle medicinske produkter, der er fremstillet af menneskeblod, kan brugen af Nonafact forårsage allergiske reaktioner, der kan indbefatte opsvulmning af strubehovedet, brændende og sviende fornemmelse omkring injektionsstedet, kuldegysninger, rødmen, kløende udslet, hovedpine, sløvhed, kvalme, rastløshed, hjertebanken, trykken for brystet, prikkende fornemmelse, opkastning og hiven efter vejret.

Anzeichen einer allergischen Reaktion gegen TYSABRI während oder kurz nach der Infusion:• Juckender Hautausschlag(Quaddeln)• Schwellungen im Gesicht, an den Lippen oder der Zunge• Probleme beim Atmen• Schmerzen oder Engegefühl in der Brust• Blutdruckanstieg oder- abfall Ihr Arzt oder die Sie betreuende Schwester werden dies im Rahmen der Blutdruckkontrolle feststellen.
Tegn på allergi over for TYSABRI under eller kort tid efter Deres infusion:• Kløende udslæt(nældefeber)• Hævelse af ansigt, læber eller tunge• Åndedrætsbesvær• Smerte eller ubehag i brystet• Blodtryksstigning eller blodtryksfald dette vil Deres læge eller sygeplejerske opdage, hvis de overvåger Deres blodtryk.

In seltenen Fällen wurden Überempfindlichkeit oder allergische Reaktionen(gegebenenfalls verbunden mit angioneurotischen Ödemen, Brennen und Stechen an der Infusionsstelle, Schüttelfrost, Rötungen, allgemeinem Hautausschlag, Kopfschmerzen, juckendem Hautausschlag, Blutdruckerniedrigung, Teilnahmslosigkeit, Übelkeit, Rastlosigkeit, Tachykardie, Engegefühl in der Brust, Kribbeln, Erbrechen, keuchender Atmung) bei Patienten beobachtet, die mit Faktor-IX-haltigen Produkten behandelt wurden.
Overfølsomhed eller allergiske reaktioner(der kan indbefatte angioødem, brændende og sviende fornemmelse omkring injektionsstedet, kuldegysninger, rødmen, generaliseret urticaria, hovedpine, kløende udslet, hypotension, sløvhed, kvalme, rastløshed, takykardi, trykken for brystet, prikkende fornemmelse, opkastning og hiven efter vejret) er kun sjældent blevet observeret hos patienter, der er blevet behandlet med produkter, der indeholder faktor IX.

Allergischen Reaktion wie Hautrötung, Ausschlag, Quaddelbildung, Juckreiz am ganzen Körper, Anschwellen von Lippen und Zunge, Atembeschwerden, pfeifendes Atmen, Engegefühl in der Brust, allgemeines Unwohlsein und Schwindel informiert sein.
Du bør være opmærksom på tidlige tegn på allergiske reaktioner, så som udslæt, nældefeber, hævelse, kløen, opsvulmede læber og tunge, åndedrætsbesvær, besværet åndedræt, trykken for brystet, generel følelse af utilpashed og svimmelhed.