Eksempler på brug af Espace på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Renault Espace Bedienungsanleitung.
Zeitgleich wurde auch das CAN-Bus System im Espace eingeführt.
Samtidig blev CAN-Bus systemet introduceret i Espace.Im April 2006 erhielt der Espace mit der Phase II ein Facelift.
I april 2006 fik Espace med Phase II et facelift.Die Technik war damals neu undnur aus dem Renault Espace bekannt.
Teknikken var dengang ny ogkun kendt fra Renault Espace.Im Gegensatz zu dem Espace und anderen europäischen Vans hatten die Eurovans Schiebetüren für den Fond.
I modsætning til Espace og andre europæiske MPV'er havde Eurovan skydedøre til bagsæderne.Den prämierten Vorhaben war am 18. November 1998 eine Ausstellung im Europäischen Parlament(Espace Leopold) gewidmet.
De prisbelønnede projekter blev udstillet i Espace Leopold den 18. november 1998.Der Renault Espace ist seit Mitte der 80er Jahre das führende Produkt im MPV-Marktsegment.
Renault Espace har været det førende produkt pi MPV-markedet, siden den blev introduceret midt i 80'eme.Die Métro unterfährt die alte Wendeschleife, die 1992 von der RATP in einen privaten Vorführraum namens„Espace Maillot“ umgewandelt wurde.
I 1992 omdannede RATP den gamle endestation til en modtageplads, Espace Maillot.Die vierte Generation des Espace mit der Renault-internen Bezeichnung JK kam im November 2002 auf den Markt.
Den fjerde generation af Espace med den interne betegnelse JK kom på markedet i oktober 2002.Die Unterkunft Median Paris Congrès liegt in der Nähe mehrerer Businesscenter wie dem Espace Champerret und dem Messegelände Villepinte.
Median Paris Congrès ligger i nærheden af forskellige erhvervscentre, herunder Espace Champerret og Villepinte Messecenter.Alle anderen Wettbewerber des Renault Espace sind entweder japanische oder in den USA hergestellte Pro dukte.
Espace ist eine Einheit 3D-Logik-Spiel, wo Sie eine kleine blaue Ninja zu spielen, die sich um das Portal zu erreichen haben.
Espace er en enhed 3d logik spil hvor du spiller som en lille blå ninja, der er nødt til at nå op på portalen.Das MPV-Marktsegment der Gemeinschaft wird von Renault mit seinem Modell„Espace" be herrscht, das seit kurzem in einer modernisierten Version angeboten wird.
MPV-markedet i Europa domineres af Renault Espace, som for nylig er blevet sendt pi markedet i en ny model.Renault Espace III(Typ JE) bezeichnet die dritte Generation der Großraumlimousine Espace von Renault.
Renault Espace III(type JE) er den tredje modelgeneration af bilfabrikanten Renaults MPV, Espace.Im Jahr 1994 stellte Renault zum 10. Jubiläumsjahr des Espace eine Spezialversion mit dem Namen"Espace F1" im Rahmen einer Projektstudie vor.
I år 1994 præsenterede Renault i anledning af Espace-seriens 10-års fødselsdag en specialversion med navnet Espace F1 som prototype.Der Grand Espace vom Typ JE bietet von allen Espace den größten Innenraum, besitzt aber auch die größten Außenmaße.
Grand Espace type JE havde af alle Espace'er den største kabine, men også de største ydermål.Auf Basis des Laguna wurden ab 2002 auch die Limousine Vel Satis sowie der Van Espace IV im französischen Werk Sandouville gefertigt.
Fra 2002 dannede anden generation af Laguna basis for modellerne Espace og Vel Satis, som blev fremstillet på den samme fabrik i Sandouville, Frankrig.Der Espace Globetrotter Hostel befindet auf der Hauptstraße von Rimouski Innenstadt, Nähe des Bahnhofs und der Busstationen.
Den Espace Globetrotter hostel Beliggende på hovedgaden i Rimouski's downtown, i nærheden af tog og bus stationer.Verbaut wurde dieser Motor ebenfalls im Xantia, in den Peugeot-Modellen 406/607, im Renault Laguna, sowiein abgewandelter Form im Renault Espace.
Denne motor gjorde ligeledes tjeneste i den mindre Xantia, Peugeot-modellerne 406 og 607 og Renault Laguna samti modificeret form i Renault Espace.Der Renault Espace ist eine fünftürige Großraumlimousine, die von März 1984 bis Oktober 2002 bei Matra gefertigt wurde und seit November 2002 bei Renault produziert wird.
Renault Espace er en stor MPV bygget af Matra mellem marts 1984 og september 2002 og af Renault siden oktober 2002.Als Ottomotor war der vom Nissan 350Z stammende etwas gedrosselte 3,5-l-V6-Motor mit 175 kW(238 PS)verfügbar, der unter anderem auch im Espace sowie im Vel Satis integriert wurde.
Benzinmotorprogrammet omfattede den fra Nissan 350Z kendte 3,5-liters V6-motor med 175 kW/238 hk,som også blev benyttet i Espace og Vel Satis.Damals war er in Europa bisauf den bereits etablierten Renault Espace und den ein Jahr zuvor erschienenen Mitsubishi Space Wagon in diesem Marktsegment ohne Konkurrenz.
Dermed var modellen i Europa,bortset fra den allerede etablerede Renault Espace og den et år tidligere introducerede Mitsubishi Space Wagon uden konkurrenter i dette segment.Als Sofortmaßnahme schlage ich vor, daß wir während der Straßburgwochen vorübergehend, bis diese Frage geklärt ist,nicht hier im Palais zusammenkommen, sondern im Espace Leopold.
Som øjeblikkelig foranstaltning foreslår jeg, at vi i Strasbourg-ugerne midlertidigt, indtil dette spørgsmål er afklaret,ikke mødes her i Europabygningen, men i Espace Leopold.Auf der Genfer Autoshow 2007 wurde ein Renault Mégane Sport(R.S.)mit dem bereits aus Laguna, Espace und Vel Satis bekannten, neuen 2.0-dCi-Motor mit 127 kW(173 PS) vorgestellt.
På Geneve Motor Show 2007 præsenteredes en Renault Mégane Sport(RS)med den allerede fra Laguna, Espace og Vel Satis kendte 2,0 dCi-motor med 129 kW 175 hk.Mit dem Espace IV, der von Anfang an auch als Grand Espace erhältlich war, änderte sich allerdings praktisch alles: Dieses Modell wurde nicht mehr bei Matra, sondern bei Renault produziert.
Med Espace IV, som fra staten af også kunne fås som Grand Espace, ændrede næsten alt sig: Modellen bygges ikke længere af Matra, men derimod af Renault selv.Zur IAA 1997 wurde zusätzlich zum Grundmodell der nochmals um 27 Zentimeter längere Grand Espace angeboten, der als erster Van überhaupt vier Euro-NCAP-Sterne für vorbildliche Sicherheit erhielt.
På Frankfurt Motor Show 1997 blev der udover grundmodellen også præsenteret den 27 cm længere Grand Espace, der som den første MPV overhovedet fik fire stjerner i Euro NCAPs kollisionstest.Espace 251 Nord" ist eine 1983 gegründete Vereinigung mit dem Hauptziel, Ausstellungen um ein Thema oder von Künstlergruppen zu veranstalten, wobei bildende Künste ebenso wie Video oder Musik einbezogen sind.
Espace 251 Nord er en sammenslutning dannet i 1983; det vigtigste formål er at arrangere tema- eller gruppeudstillinger, der dækker billedkunst og video eller musik.Die Beklagte führte Mitte März 1988 einen in Frankreich hergestellten und vorher schon in anderen europäischen Ländern vertriebenen Personenkraftwagen mit Allradantrieb unter der Bezeichnung"Espace Quadra" auf dem deutschen Markt ein.
Medio marts 1988 lancerede Renault under betegnelsen"Espace Quadra" på det tyske marked et firhjulstrukket motorkøretøj, der var produceret i Frankrig og allerede var i handelen i andre europæiske lande.Die Bestimmungen von Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag werden in Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 auf die zwischen Alcatel Espace SA und ANT Nachrichtentechnik GmbH am 11. Februar 1986 geschlossene und am 28. Juli 1986 angemeldete Vereinbarung für nicht anwendbar erklärt.
I henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3, erklæres bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, uanvendelige på den aftale, der blev underskrevet den 11. februar 1986 mellem Alcatel Espace SA og ANT Nachrichtentechnik GmbH og anmeldt den 28. juli 1986.Renault Espace(Jan.1991-1996) 107& 150HP cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 parts behind the converter Renault Espace(1. Januar 1991-1996) 107& 150HP-Fahrzeuge mit Katalysator, Edelstahl-Auspuff 2 Teile hinter dem Konverter.
Renault Espace(Jan.1991-1996) 107& 150HP cars equipped with catalytic converter, stainless-steel-exhaust 2 parts behind te converter Renault Espace(Jan.1991-1996) 107& 150HP biler udstyret med katalysator, rustfrit stål-udstødning 2 dele bag omformeren.
