Hvad Betyder FÜSSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fødder
• ben
• tæer
• fodstykker
• fode
• fødderne
• benene
• fod
• foden
• tæerne

Eksempler på brug af Füßen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie landen auf ihren Füßen.
De landede på benene.

Mit Händen und Füßen steuern Sie 36.
Jeres hænder og fødder styrer 36.

Echte Erde unter den Füßen.
Ægte jord under fødderne.

Ich kam mit den Füßen voran auf diese WeIt.
Jeg kom med benene foran til verden.

Ich stand auf eigenen Füßen.
Jeg stod på mine egne ben.

Abgesehen von den Füßen ist er okay.
Alt bortset fra hans fod ser godt ud.

Ich laufe auf meinen eigenen Füßen.
Jeg går på mine egne ben.

Gefesselt an Händen und Füßen?- Hören Sie auf mich.
De er lænket på hånd og fod.

Wir stehen bald wieder auf den Füßen.
Vi er snart på fode igen.

Ich würde meinen Füßen das Fliegen beibringen.
Jeg ville lære mine fødder at flyve.

Grapsch nicht nach meinen Füßen.
Hold op med at tage fat i min fod.

Man läuft mit seinen Füßen, nicht den Schuhen.
Man løber med fødderne, ikke med skoene.

Alle Knochen in seinen Händen und Füßen.
Alle knogler i hænder og fødder.

Leg sie unserem Herrn zu Füßen. Die Diener von Freyr.
Læg dem for foden af vor herre. Frejs tjenere.

Hatte immer Schwierigkeiten mit den Füßen.
Han havde altid problemer med fødderne.

Ein anderer Boden unter meinen Füßen, ein anderer Himmel.
En anden jord under fødderne, en anden himmel.

Sie hat Fesselungsspuren an Händen und Füßen.
Hun har rebmærker på fødder og hænder.

Aluminiumkassette mit drehbaren Füßen für zusätzliche Stabilität;
Aluminium kassette med drejelige ben for ekstra stabilitet;

Ja, und im Bett ist Platz bei Sheldons Füßen.
Ja, der er plads i sengen ved Sheldons fødder.

Ich stand auf seinen Füßen, und wir tanzten durchs Wohnzimmer.
Jeg stod på hans tæer, mens han valsede rundt med mig i stuen.

Jetzt musst du auf eigenen Füßen stehen.
Nu må du stå på egne ben.

Mit vierzig silbernen Füßen, unter jeglichem Brett zwei Füße..
Med fyrretyve Fodstykker af Sølv, to Fodstykker til hvert Bræt.

Du läufst auf deinen kalten Füßen weg.
Du løber væk på kolde fødder.

Haut- und Nagelplatten an den Füßen erfordern besondere Aufmerksamkeit.
Huden og neglepladerne på benene kræver ekstra, særlig opmærksomhed.

Lass uns dieses Seil von deinen Füßen nehmen.
Lad os få rebet af din fod.

Mit seinen zwanzig Säulen und zwanzig Füßen von Erz, aber ihre Haken und Querstäbe von Silber;
Med tyve Piller og tyve Fodstykker af Kobber og med Knager og Bånd af Sølv til Pillerne.

Eure Seele steckt nicht in den Füßen, klar?
Jeres sjæl er ikke i jeres fødder, okay?

Vermindern des Scheuerns zwischen Füßen und Schuhen oder auch der Oberschenkel.
Sokkerne mindsker muligheden for snavs, sand og småsten mellem tæerne.

Kaum zu glauben, wie das in Händen und Füßen kribbelt.
Det stikker i mine fingre og tæer.

Wir schicken die getrennten Körper und die gebrechlichen Herzen zurück zu Xerxes' Füßen.
Vi sender de radbrækket kroppe og de skrøbelige hjerter tilbage til Xerxes' fod.