Hvad Betyder FODE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Beine
• Füße
• Füßen

Eksempler på brug af Fode på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du skal på fode igen.
Kommen Sie wieder auf die Füße.

På den måde kommer de ikke på fode.
So kommen sie nicht auf die Füße.

Vi er snart på fode igen.
Wir stehen bald wieder auf den Füßen.

Jo. Og vi hjalp dig på fode.
Ja. Wir halfen dir auf die Füße.

Vores gentlemen hjalp os på fode igen, alt er, som det plejer.
Unsere feinen Herren helfen uns wieder auf die Füße. Alles ist so, wie es immer war.

Betal, når du kommer på fode.
Zahle uns, wenn du wieder auf die Beine kommst.

Indtil du kommer på fode igen.
Bis Sie wieder auf die Beine gekommen sind.

Jeg tager bare orlov, til vi kommer på fode.
Ich unterbreche sie nur, bis wir auf die Beine kommen.

Takket være ham kommer vores by og hele staten på fode igen som den fortjener.
Er wird unserem Gemeinwesen, unserem Staat wieder auf die Beine helfen.

Kun lokalbefolkningen selv kan få Afrika på fode.
Nur die lokale Bevölkerung selbst kann Afrika auf die Beine helfen.

Så kommer Sam på fode igen.
Sam käme wieder auf die Beine.

Sandet er hvidt og blødt, næsten pulverformige under fode.
Der Sand ist weiß und weich, fast pulvrigen unter den Füßen.

Lad os få hende på fode igen.
Bringen wir sie wieder auf die Füße.

Det er i det mindste nok til, jeg kan komme på fode igen.
So habe ich immerhin Zeit, wieder auf die Füße zu kommen.

Vi skal have verden på fode igen.
Wir sollten dafür sorgen, dass die Welt wieder auf die Beine kommt.

Vi kan finde et sted til hende, indtil du kommer på fode igen.
Sie kann in Pflege, bis Sie wieder auf die Füße kommen.

Bare indtil vi kommer på fode igen.
Nur bis wir wieder auf die Beine gekommen sind.

Vi har et program, som hjælper folk i nød på fode igen.
Wir haben ein Programm, das Menschen zurück auf die Beine hilft.

Det er godt at se dig på fode igen.
Es ist toll, dich wieder auf den Beinen zu sehen.

Lupita ryddede op i kvarteret og hjalp unge som mig på fode.
Lupita hat die ganze Nachbarschaft ausgemistet, half uns auf die Beine.

Så vi kan komme lidt på fode igen.
Damit wir wieder auf die Füße kommen.

Ville det ikke være bedre for vores image at hjælpe ham på fode igen?
Wäre es für unser Image nicht besser, ihm wieder auf die Beine zu helfen?

Nej. Jeg har kun hjulpet ham på fode igen.
Was ich tat, war, ihm wieder auf die Beine zu helfen. Nein.

Jeg vil hjælpe dig med at komme på fode igen.
Ich helfe dir wieder auf die Beine.

Vi skal hjælpe dig med at komme på fode igen.
Wir helfen dir wieder auf die Beine.

Alt, du behøver for at komme på fode igen.
Alles, was Ihnen wieder auf die Beine hilft.

Jeg vil hjælpe dig med at komme på fode igen.
Ich helfe dir, wieder auf die Beine zu kommen.

Lad os hjælpe dig med at komme på fode igen.
Lass uns dir helfen, wieder auf die Beine zu kommen.

An8}Jeg beder dig. Lad mig komme på fode igen.
An8}Bitte. Ich möchte bitte wieder auf die Füße kommen.

Du kan spise her, indtil du kommer på fode igen.
Du kannst hier essen, bis du wieder auf die Beine kommst.