Hvad Betyder FAHRGASTSCHIFFE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• passagerskibe
• passagerfartøjer
• skibe

Eksempler på brug af Fahrgastschiffe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Für neue Fahrgastschiffe gilt folgendes.
For nye passagerskibe gælder følgende.

Kommen wir leider zu dem traurigen Thema der Fahrgastschiffe.
Vi kommer nu til det sørgelige emne passagerskibe.

Für vorhandene Fahrgastschiffe gilt folgendes.
For eksisterende passagerskibe gælder følgende.

Entscheidungshilfesystem für Kapitäne von Fahrgastschiffen.
Beslutningsstøttesystem for skibsførere af passagerskibe.

Vorhandene Fahrgastschiffe ab einer Länge von 24 Metern.
Eksisterende passagerskibe med en længde på 24 m og derover.

Zusammenstellung von Betriebsbeschränkungen für Fahrgastschiffe.
Liste over operationelle begrænsninger for passagerskibe.

Diese Richtlinie gilt für Fahrgastschiffe mit Ausnahme von.
Dette direktiv gælder for passagerskibe med følgende undtagelser.

Fahrgastschiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen, auf Auslandfahrt;
Passagerskibe i international fart, som fører en medlemsstats flag;

Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe Neufassung.
Sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe omarbejdning.

Ii Fahrgastschiffe unter der norwegischen Flagge mit mehr als 100 Fahrgästen.
Ii passagerskibe med over 100 passagerer, der sejler under norsk flag.

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe.
Forslag til Rådets direktiv om og -standarder for passagerskibe.

Für neue und vorhandene Fahrgastschiffe der Klassen A, B, C und D gilt folgendes.
For nye og eksisterende passagerskibe i klasse A, B, C og D gælder følgende.

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen befindlichen Personen.
Forslag til Rådets direktiv om registrering af de ombordværende på passagerskibe.

Alle neuen Fahrgastschiffe ab einer Länge von 24 Metern müssen dem Internationalen Freibord-Übereinkommen von 1966 entsprechen.
Alle nye passagerskibe med en længde på 24 m og derover skal opfylde den internationale konvention om lastelinjer af 1966.

In der Auslandfahrt eingesetzte Frachtschiffe und Fahrgastschiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen;
Lastskibe og passagerskibe, som fører en medlemsstats flag, i international fart.

Anfrage Nr. 55 von Hugh McMahon(H-0448/98) Betrifft: Sicherheitsvorschriften und-normen für Fahrgastschiffe.
Spørgsmål nr. 55 af Hugh McMahon(H-0448/98) Om: Sikkerhedsregler ogstandarder for passagerskibe.

Ausschließlich in der Inlandfahrt eingesetzte Frachtschiffe und Fahrgastschiffe, unabhängig von der geführten Flagge;
Lastskibe og passagerskibe udelukkende i indenrigsfart, uanset hvilket flag de fører.

RICHTLINIE 98/18/EG DES RATES vom 17. März 1998 über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe.
RÅDETS DIREKTIV 98/18/EF af 17. marts 1998 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe.

Fahrgastschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Fährschiffe, Frachtschiffe, Schleppkähne und ähnliche Wasserfahrzeuge zum Befördern von Personen oder Gütern.
Passagerskibe, krydstogtskibe, færger, fragtskibe, flodpramme og lignende fartøjer til passager- eller godstransport.

Zur Änderung des Anhangs I der Richtlinie 98/18/EG des Rates über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe.
Om ændring af bilag I til Rådets direktiv 98/18/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe.

Zur Umregistrierung von Fracht- und Fahrgastschiffen innerhalb der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Verordnung(EWG) Nr. 613/91 des Rates.
Om overflytning af last- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets forordning(EØF) nr. 613/91.

Die technischen Vorschriften werden zur Gewährleistung eines hohen Sicherheitsniveaus harmonisiert werden, insbesondere bei Fahrgastschiffen.
De tekniske forskrifter vil blive harmoniseret på et højt sikkerhedsniveau, navnlig for passagerskibe.

Fahrgastschiffe auf Inlandfahrt in Seegebieten der Klassen A und B im Sinne von Artikel 4 der Richtlinie 98/18/EG, unabhängig von der geführten Flagge;
Passagerskibe i indenrigsfart i klasse A og B som defineret i artikel 4 i direktiv 98/18/EF, uanset hvilket flag de fører;

Vorschlag für eine Verordnung des Euro päischen Parlaments und des Rates zur Umregistrierung von Fracht- und Fahrgastschiffen in nerhalb der Gemeinschaft.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overflytning af fragt- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet.

Alle neuen und vorhandenen Fahrgastschiffe müssen ein Sicherheitszeugnis für Fahrgastschiffe gemäß dieser Richtlinie mit sich führen.
Nye og eksisterende passagerskibe skal være forsynet med et sikkerhedscertifikat for passagerskibe i overensstemmelse med dette direktiv.

Vorschlag für eine Verordnung des Euro päischen Parlaments und des Rates zur Umregistrierung von Fracht- und Fahrgastschiffen in nerhalb der Gemeinschaft.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om overflytning af fragt- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet.

Die Richtlinie über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen befindlichen Personen wird zur Verbesserung der Rettungsarbeiten in einer Krisenlage beitragen.
Direktivet om registrering af ombordværende på passagerskibe vil være medvirkende til at forbedre redningsarbejdet i en krisesituation.

Zudem haben mindestens 59 Prozent der Befragten mindestens eine Wasseraktivität, darunter Tauchen, Kiten, Fahrten mit Fahrgastschiffen, Angeln und Kanufahren unternommen.
Desuden skal mindst 59 Procent af de adspurgte mindst en vandaktivitet, herunder dykning, Kiten, Rides med passagerskibe, Fiskeri og kanosejlads foretaget.

Wir befürworten die Ausweitung des Geltungsbereichs der Verordnung auf Fahrgastschiffe, die Koordinierung mit den anderen Gemeinschaftsinstrumenten und die Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den nationalen Seebehörden.
Vi godkender udvidelsen af forordningens anvendelsesområde til passagerfartøjer, koordineringen med de andre fællesskabsværktøjer og styrkelsen af samarbejdet mellem de nationale søfartsmyndigheder.

Die Verwirklichung und das Funktionieren des Binnenmarktes erfordern die Beseitigung technischer Hemmnisse bei der Umregistrierung von Fracht- und Fahrgastschiffen zwischen den Registern der Mitgliedstaaten.
Det indre markeds oprettelse og funktion indebærer fjernelse af tekniske hindringer for overflytning af last- og passagerskibe mellem medlemsstaternes registre.

Hvordan man bruger "fahrgastschiffe" i en Tysk sætning

Lebhaft geht es an den Anlegestellen der Fahrgastschiffe zu.

Diese nationale Verordnung enthält für bestimmte Fahrgastschiffe ergänzende Regelungen.

Ab Rurberg-Rursee wechseln Sie auf unsere Fahrgastschiffe zum Obersee.

Nun zu meiner Frage: Können diese standard Fahrgastschiffe umkippen?

Inzwischen fahren dort mehr Sportboote und Fahrgastschiffe als Güterschiffe.

Mai 2009 über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe (ABl.

Fahrgastschiffe laden zu einem Ausflug auf die Elbe ein.

Vom Stadthafen aus fahren Fahrgastschiffe nach Stettin oder Swinemünde.

Januar 2014 gebaute Fahrgastschiffe in der Fassung vom 9.

Oder direkt einen Ausflug mit einem der Fahrgastschiffe wagen!

Hvordan man bruger "skibe, passagerskibe" i en Dansk sætning

Møller - Mærsk 400 ansatte og sælger 20 skibe. (Billede: Free/A.p.

Regel 6 Rummenes tilladelige længde i passagerskibe 1 Skibe skal inddeles så effektivt som muligt under hensyn til den fart, de er bestemt for.

EFTERUDDANNELSE III KOMPETENCEUDVIKLING SENIORPOLITIK PASSAGERSKIBE HYRETILLÆG Hyretillæg pr. 1.

De mest specialiserede skibe i flåden er passagerskibe og for disse skibe er ejerandelen 100 %.

Reglerne gælder for alle typer af skibe – ikke blot handelsskibe, men også fiskeskibe, passagerskibe og fritidsfartøjer.

Passagerskibe i national fart, bygning og udstyr m.v., Kapitel V Sejladsens betryggelse, 1.

CEMS-løsninger fra SICK er analyseløsninger, der er udviklet specielt til emissionsmålinger i kraftværker, industrielle anlæg eller på skibe.

Generiske parametre Passagerskibe, olie- og kemikalietankskibe, gastankskibe og bulkskibe skal anses for at indebære en højere risiko.

Tallink har 18 moderne passagerskibe, som tilbyder en lang række faciliteter ombord.

Tiggeren håber at noget skylles op i hans kop, den rige købmand at hans „skibe vender hjem med en rig last“ (i bred forstand).