Hvad Betyder FEHLT DAS GELD på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• har ikke pengene

Eksempler på brug af Fehlt das geld på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Fehlt das Geld.
Har ikke pengene.

Wie viel fehlt? Das Geld.
Pengene.- Hvor meget mangler?

Uns fehlt das Geld, um etwas kaufen zu können.
Der er ikke penge til at købe noget som helst.

Na ja… Der Firma fehlt das Geld.
Firmaet mangler penge. -Tja….

Mir fehlt das Geld.
Men jeg har ikke pengene.

Selbst wenn wir ihn bestechen wollten: Uns fehlt das Geld.
Selv hvis vi ville betale ham, så har vi ikke pengene.

Uns fehlt das Geld!
Det har vi ikke råd til!

Technologie ist meistens da, es fehlt das Geld!
Teknologien er der for det meste, det er pengene, der mangler!

Uns fehlt das Geld für die Operation.
Vi har ingen penge eller forsikring.

Wenn wir hier Haushaltskürzungen haben, fehlt das Geld für eine zivile Entwicklung.
Hvis vi får nedskæringer på budgettet her, mangler der penge til en civil udvikling.

Ihm fehlt das Geld für die Kaution.
Han har ikke råd til at betale kaution.

Vorrang erhält die kürzestmögliche Strecke durch als leer angesehene Gebiete, und für Umgehungen, Tunnel oder Wildtierkorridore fehlt das Geld.
Den kortest mulige rute gennem områder, der betragtes som tomme, foretrækkes, og der er ikke penge til omveje, tunneller eller faunabroer.

Ihnen fehlt das Geld für ein Studium in der Schweiz.
De har ikke råd til at studere i Schweiz.

Man will uns hier etwas vormachen; in Wirklichkeit fehlt das Geld, weil es schlecht verwaltet wurde, und nicht, weil wir länger leben.
Sandheden er nemlig, at der mangler penge, fordi de er blevet administreret forkert, og ikke fordi man lever længere.

Und uns fehlt das Geld für Straßen und Schulen.
De er købt for penge, vi skal bruge til veje og skoler.

Aber uns fehlte das Geld.
Men vi havde aldrig penge.

Uns fehlt einfach das Geld.
Selvfølgelig mangler vi penge.

Das Geld fehlt uns im Sozialbereich.
Vi mangler penge på det sociale område.

Das Geld fehlt natürlich an anderer Stelle.
Pengene mangler naturligvis andre steder.

Uns fehlt auch das Geld, Sie zu bezahlen.
Vi har heller ikke penge nok til at betale dig.

Jetzt hätte ich Zeit, aber das Geld fehlt.
Nu har jeg masser af tid, men ingen penge.

Ich werde verrückt, weil uns das Geld fehlt.
Jeg er ved at blive skør, for vi har ikke penge nok til.

Und wenn die herausfinden, das Geld fehlt?
Og hvad så, når de ser, der mangler penge?

Ich würde es ja gern zurückzahlen, aber im Moment fehlt mir das Geld.
Jeg vil gerne betale dig tilbage, men jeg har ingen penge lige nu.

Der jungen Europäer lebenbei ihren Eltern, da ihnen das Geld fehlt, eine eigene Wohnungzu unterhalten.
Af de unge europæere borhjemme, fordi de ikke har råd tilat bo alene.

Das ist nicht möglich, denn dafür fehlt uns das Geld.
Det er ikke muligt, for det har vi ikke penge til.

Vielleicht fehlte das Geld.
Måske slap pengene op.

Das Geld fehlt überall! Warum nicht?
Hvorfor ikke? Der er ikke nok penge.

Das Geld fehlt immer noch, das Ball mir stahl.
Jeg har endnu ikke fået de penge tilbage som Ball stjal fra mig.

Jetzt fehlt nur noch das Geld.
Nu mangler vi kun pengene.