Hvad Betyder FIEL IN DEN FLUSS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• faldt i floden

Eksempler på brug af Fiel in den fluss på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er fiel in den Fluss.
Han faldt i floden.

Unsere Kutsche fiel in den Fluss.
Vognen røg ud i floden.

Er wurde in einem sicheren gefesselt, Und fiel in den Fluss.
Han blev lænket fast inde i et pengeskab og smidt i floden.

Er verlor und fiel in den Fluss.
Han tabte og faldt i floden.

Die Polizei meinte, er fiel in den Fluss.
Politiet troede, at han faldt i vandet.

Wir waren betrunken und fielen in den Fluss.
Vi drak for meget og faldt i floden.

Wir waren draußen in den Back Blocks, und Charlotte muß ausgerutscht sein, und sie fiel in den Fluß, und.
Vi var ude ved"the back blocks", og Charlotte må være faldt, og hun faldt i floden, og.

Er war tot als er in den Fluss fiel.
Han var død, inden han faldt i floden.

Das mag sein. bevor er in den Fluss fiel. aber eine Untersuchung.
Vi kan måske fastslå, om han var død, inden han faldt i floden.

Das mag sein, aber eine Untersuchung könnte klären, ob der Tod eintrat, bevor er in den Fluss fiel.
Vi kan måske fastslå, om han var død, inden han faldt i floden.

Wo du in den Fluss fällst.
Hvor du falder i floden.

Wo ich in den Fluss falle.
Jeg mener denne scene i filmen hvor jeg falder i floden.

Du wirst in den Fluss fallen!
Du falder desværre i floden.

Sie muss in den Fluss gefallen sein.
Den må være faldet i floden.

Ich sollte öfter in den Fluss fallen.
Jeg skulle falde i floden oftere.

Und pass auf, dass du nicht in den Fluss fällst.
Pas på du ikke falder i elven.

Keine Chance, dass er wieder in den Fluss gefallen ist.
Men kan kan umuligt være faldet i floden igen.

Willst du… Willst du, dass er in den Fluss fällt,?
Vil De have, at han falder i floden?

Und was mache ich wenn ich in den Fluss falle?
Hvad gør jeg, hvis jeg falder i?

Er ist in den Fluss gefallen und hat sich erkältet. -Nein.
Han faldt i floden og blev forkølet. -Nej.

Ich meine die Szene im Film, wo ich in den Fluss falle.
Jeg mener denne scene i filmen hvor jeg falder i floden.

Sobald der Knochen in den Fluss gefallen war, war der Tote von allen Sünden reingewaschen. Sandhya….
Blev alle synderens ugerninger skyllet væk. Og så snart knoglen faldt i floden, Sandhya….

Sie hat mir von dem Tag erzählt, als du in den Fluss gefallen bist.
Hun fortalte mig om, da du faldt i floden.

Ich bin sogar mal in den Fluss gefallen, als ich von Stein zu Stein springen wollte.
Jeg faldt i floden engang, da jeg prøvede at hoppe fra en sten til en anden.

Weißt du… Man ertrinkt nicht, weil man in den Fluss fällt… sondern weil man unter Wasser bleibt.
Man ikke drukner af at falde i floden, Man siger: men af at blive under vandet.

Sie fällt rund 10 m tief in den Fluss hinab.
Hun falder 10 meter… ned på åens bund.

Und schon stürzen wir über die Klippen, fallen…. 30 Meter direkt in den Fluss.
Pludselig ryger vi ud over klippeafsatsen og falder 30 meter lige ned i floden.

Er lehnt sich zu weit über den Rand, fällt in den Fluss und wird in den Schamraum geschleudert.
Han læner sig for langt over kanten, falder ned i floden og rappes til fudge rummet.

Die Menschen in den Fluss fallen vertreten diejenigen, die nicht in der Lage waren, ausreichend zu wachsen ihre Familien zu unterstützen.
De mennesker, der falder i floden repræsenterede dem, der var ude af stand til at vokse tilstrækkeligt til at understøtte deres familier.