Hvad Betyder FLACHE ATMUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• overfladisk vejrtrækning
• overfladisk åndedræt

Eksempler på brug af Flache atmung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Flache Atmung.
Overfladisk vejrtrækning.

Bei Patienten mit Pleuritis wird eine schnelle und flache Atmung beobachtet.
Hos patienter med pleurisy observeres hurtig og lav vejrtrækning.

Flache Atmung, schwacher Puls.
Overfladisk åndedræt. Svag puls.

Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind eine flache Atmung, niedriger Blutdruck und Schock.
De mest alvorlige bivirkninger er overfladisk åndedræt, lavt blodtryk og shock.

Flache Atmung, schwacher Puls.
Overfladisk vejrtrækning, lav puls.

Fentanyl geht in die Muttermilch über und kann starke Benommenheit und eine flache Atmung beim Säugling hervorrufen.
Fentanyl passerer over i modermælken og kan forårsage ekstrem døsighed og overfladisk vejrtrækning hos det diende barn.

Flache Atmung. Wir müssen ihren Herzschlag beschleunigen.
Vi skal have hendes hjerterytme op. Overfladisk vejrtrækning.

Symptome der Fraktur- Brustschmerzen, Ausatmen, Hämatome, schnelle flache Atmung, Blutungen aus den oberen Atemwegen und innere Blutungen.
Symptomer på bruddet- brystsmerter, udånding, hæmatomer, hurtig overfladisk vejrtrækning, blødning fra de øvre åndedrætsorganer og indre blødninger.

Sie tun schon nicht gut mit Leuten zu treffen, die aber jemand Sie wissen, wird„Sie up Sizing“ ist auf jeden Fall eine flache Atmung Zeit.
Du har allerede gør det ikke godt med at møde nye mennesker, men som opfylder nogen du kender, vil blive”dimensionering dig op” er absolut overfladisk vejrtrækning tid.

Mögliche Symptome einer Überdosierung:• Extreme Schläfrigkeit• Langsame, flache Atmung Rufen Sie bitte sofort den Notarzt, wenn diese Symptome auftreten.
Symptomer på overdosering omfatter:• ekstrem sløvhed• langsom, overfladisk vejrtrækning Hvis dette forekommer, så tilkald akut lægehjælp.

Diese Technik basiert auf flache Atmung, die Menge an Kohlendioxid im Blut zu erhöhen, wie Kohlendioxid geglaubt wird, um die Atmung zu erleichtern.
Denne teknik er baseret på lavvandede vejrtrækning at øge mængden af kuldioxid i blodet, som kuldioxid menes at gøre vejrtrækning lettere.

Überdosierung Symptome können starke Schläfrigkeit, Schwindel, trockener Mund, große Pupillen, Hitzegefühl, Übelkeit, Erbrechen, flache Atmung und Ohnmacht.
Overdosis symptomer kan omfatte svær sløvhed, svimmelhed, mundtørhed, store pupiller, rødmen, kvalme, opkastning, overfladisk vejrtrækning, og besvimelse.

Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind Atemdepression(verlangsamte oder flache Atmung), zirkulatorische Depression(verlangsamter Herzschlag), Hypotonie(niedriger Blutdruck) und Schock unzureichende Blutversorgung der Gewebe.
De alvorligste bivirkninger blandt disse er respirationsdepression(langsom eller overfladisk vejrtrækning), kredsløbsdepression(langsom hjerterytme), hypotension(lavt blodtryk) og shock utilstrækkelig blodtilførsel til vævene.

Bekannte Nebenwirkungen von Amitraz und dessen Metaboliten sind Sedierung, Lethargie, Dämpfung des ZNS, Hyperglykämie, Bradykardie sowie eine verlangsamte, flache Atmung.
Kendte bivirkninger ved brug af amitraz og dens metabolitter er sedation, letargi, CNS- depression, hyperglykæmi, bradykarid og langsom, overfladisk vejrtrækning.

Wenn Sie diese Arzneimittel nicht erhalten haben, dürfen Sie Effentora nicht einnehmen, da dies ansonsten das Risiko für eine gefährlich verlangsamte und/oder flache Atmung oder sogar einen Atemstillstand erhöhen kann.• wenn Sie überempfindlich(allergisch) gegen Fentanyl oder einen der sonstigen Bestandteile von Effentora sind.• wenn Sie an schweren Atemproblemen oder an einer schweren obstruktiven Lungenerkrankung leiden.
Hvis De ikke har brugt denne slags medicin, må De ikke anvende Effentora, fordi det kan øge risikoen for, at Deres åndedræt kunne blive faretruende langsomt og/ eller overfladisk eller endda helt ophøre.• hvis De er overfølsom(allergisk) over for fentanyl eller et af de øvrige indholdsstoffer i Effentora.• hvis De lider af alvorlige åndedrætsproblemer eller alvorlig obstruktiv lungesygdom.

Bekannte Nebenwirkungen von Amitraz und dessen Metaboliten wie zum Beispiel Sedierung, Lethargie, Dämpfung des ZNS, Hyperglykämie, Bradykardie sowie eine verlangsamte, flache Atmung können bei einer geringen Anzahl von Tieren beobachtet werden.
Hos et lille antal dyr kan der observeres kendte bivirkninger ved amitraz og dets metabolitter såsom sedation, letargi, CNS- depression, hyperglykæmi, bradykardi og langsom, overfladisk vejrtrækning.

Die häufigsten Nebenwirkungen bei Hunden sind Sedierung(Schläfrigkeit), Lethargie(Energiemangel), herabgesetzte Aktivität des Nervensystems, Hyperglykämie(hoher Blutzuckerspiegel), Bradykardie(langsamer Puls) sowie langsame und flache Atmung.
De hyppigste bivirkninger hos hunde er sedation(søvnighed), apati(mangel på energi), reduceret aktivitet i nervesystemet, hyperglykæmi(forhøjet blodsukker), bradykardi(langsom hjerterytme) og langsom overfladisk respiration.

Wenn Sie sich schon bevor sich die Tablette vollständig aufgelöst hat sehr benommen oder schläfrig fühlen, spülen Sie den Mund mit Wasser und spucken Sie die verbliebenen Tablettenreste unverzüglich in ein Waschbecken oder eine Toilette.• Eine schwere Nebenwirkung von Effentora ist eine langsame und/oder flache Atmung.
Hvis De begynder at føle Dem meget svimmel eller meget søvnig, inden tabletten er helt opløst, skal De straks skylle munden med vand og spytte de resterende tabletstykker ud enten i vasken eller i toilettet.• En alvorlig bivirkning fra Effentora er langsomt og/ eller overfladisk åndedræt.

Sie ist zyanotisch mit flacher Atmung.
Hun er cyanotisk med overfladisk åndedræt.

Atmung flach. 48.
Overfladisk åndedræt. 48.

Atmung ist flach.
Hans vejrtrækning er svag.

Deine Atmung ist flach.
Din vejrtrækning er overfladisk.

Sie können die Technik der flachen Atmung("Hund-Like") verwenden.
Du kan bruge teknikken til lavt vejrtrækning("hundlignende").

Die flachere Atmung, die durch die gekrümmte Haltung und die Muskelverspannungen entsteht.
Den overfladiske vejrtrækning forårsaget af den ludende kropsholdning og muskelspændinger.

Die meisten von uns praktizieren Brustatmung. Diese Art der flachen Atmung sendet ein Signal an unser Gehirn, dass nicht alles in Ordnung ist.
De fleste af os trækker vejret fra brystet af- sådanne overfladiske åndedræt sender signaler til hjernen om, at der er noget galt- vi er stressede.

Symptome variieren je nach Art des Pneumothorax je, obwohl einige gemeinsame Symptome sind schnelle Atmung(Tachypnoe), Schwierigkeiten beim Atmen(Kurzatmigkeit), flache schnelle Atmung aus dem Bauch, und Herzrasen(Tachykardie).
Symptomer varierer afhængigt af typen af pneumothorax, selv om nogle fælles tegn omfatte hurtig vejrtrækning(takypnø), åndedrætsbesvær(dyspnø), overfladisk hurtig vejrtrækning fra maven, og hurtig puls(takykardi).

Ihre Atmung wurde flacher und sie begann sich ein bisschen mehr zu entspannen und schaute auf ihre Webcam, während sie ihre Brustwarzen neckte.
Hendes vejrtrækning lavvandede, og hun begyndte at slappe af lidt mere, og så på sit webcam-foder, da hun drillede hendes brystvorter.

Ich kann immer sagen, wann das passiert, als sie aktiv ihren Hintern steckt und fast nach dem Flogger sucht, und ihre Atmung flach und schnell wird.
Jeg kan altid fortælle, hvornår det sker, da hun aktivt holder hendes bum ud og kigger efter floggeren, og hendes vejrtrækning bliver lav og hurtig.

Der Mangel an Feuchtigkeit kann ein grausamer Witz mit den Eltern des Babys spielen- seine Haut mit einem Ausschlag bedeckt ist, und die Atmung wird flach, die schließlich zu Hypoxie führen wird.
Mangel på fugt kan spille en grusom spøg med barnets forældre- hans hud er dækket med et udslæt, og åndedrættet bliver overfladisk, hvilket i sidste ende vil føre til hypoxi.