Hvad Betyder FORTSCHRITTLICH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• progressiv
• avanceret
• fremskridtsvenlig
• progressive
• progressivt
• avancerede
• fremsynet
• fremskredne

Eksempler på brug af Fortschrittlich på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Du bist fortschrittlich.
I er progressive.

Ihr Chinesen seid überaus fortschrittlich.
I kinesere er meget progressive.

Ich bin fortschrittlich.
Jeg er på forkant.

Und ich nahm ihn zurück. So fortschrittlich.
Og jeg gemte ham væk. Så progressiv.

Wie fortschrittlich von ihm.
Hvor progressivt af ham.

Das ist sehr fortschrittlich.
Den er pænt avanceret.

Das ist ein Infrarot-Burst-Empfänger, unglaublich fortschrittlich.
Det er en IR-modtager. Utrolig avanceret.

Er ist sehr fortschrittlich.
Han er meget progressiv.

Der Kompromiss ist daher nicht ehrgeizig, aber fortschrittlich.
Kompromiset er derfor ikke ambitiøst, men progressivt.

Sehr fortschrittlich von ihnen.
Mest progressive af dem.

Seine Arbeit ist so fortschrittlich.
Hans arbejde er så avanceret.

Es ist fortschrittlich, aber nicht Shi'ar.
Det er avanceret, men det er ikke Shi'ar.

Die Technik ist viel zu fortschrittlich.
Teknologien er for avanceret.

Du bist zu fortschrittlich für den Laden.
Du er for fremsynet til det sted.

Kalifornien ist ziemlich fortschrittlich.
Californien er ret progressiv.

Hier ist es so fortschrittlich, es gibt sogar'nen Teleporter.
Det er så avanceret, at de har en teleporteringsmaskine.

Wir sind, wie man so sagt fortschrittlich.
Du kan sige, vi er progressive.

Bauern hier sind fortschrittlich und wachsen meist gelben Mais.
Landmændene her er progressiv og vokser for det meste gul majs.

Nein, ich… Ich finde das fortschrittlich.
Nej, jeg synes, det er progressivt.

Du bist sehr fortschrittlich in deinem wissenschaftlichen Denken, aber komm jetzt bitte wieder herunter.
Du er meget avanceret i din videnskabelige viden, men kom venligst ned.

Meine Familie war schon immer sehr fortschrittlich.
Familien Spurnrose er meget progressiv.

Doch im Moment sind Menschen fortschrittlich, in ihrer so genannten Bildung.
Men på nuværende tidspunkt, er folk fremskredne i såkaldt uddannelse.

Meine Partei und Österreich sind sehr fortschrittlich.
Mit parti og Østrig er meget progressive.

Die Kommission war hier sehr fortschrittlich und hat etwas Nachhaltiges gemacht.
Kommissionen har været meget progressiv på dette område og har skabt noget holdbart.

Das bedeutet, die Arbeit hier ist zu fortschrittlich.
Det betyder, at arbejdet her er alt for avanceret.

Besonders fortschrittlich Krankenhaus ermöglichen sofort das Baby Jacken, Schieber oder unitard zu tragen.
Især progressiv hospital umiddelbart tillader barnet at bære jakker, skydere eller unitard.

Aber er lobt mich nie, wie fortschrittlich ich bin.
Men han siger aldrig, hvor progressiv jeg er.

Natürlich sind weder das Assad-Regime noch die schmutzigen Spiele Russlands in Syrien fortschrittlich.
Selvfølgelig er der intet progressivt i Assads regime eller i Ruslands beskidte spil i Syrien.

Er versucht auch in seinem Alter noch, fortschrittlich zu sein und so.
Han prøver stadig at være progressiv i sin alder.

Ich glaube, trotz all des Fortschritts mit neuen Herangehensweisen sind wir in anderen Dingen weniger fortschrittlich.
Jeg tror på trods af alle fremskridtene, er vi mindre fremskredne på andre områder.