Hvad Betyder FREMDGEHEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• utroskab
• være utro
• er utro
• affære
• i seng med andre

Eksempler på brug af Fremdgehen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es ist kein Fremdgehen.
Det er ikke utroskab.

Das ist kein Fremdgehen, wenn man es mit einem Mädchen tut!
Det er ikke utroskab, når det er med en anden kvinde!

Das ist kein Fremdgehen.
Det er ikke utroskab.

Fremdgehen? Fremdgehen heißt nicht, dass er ein schlechter Va.
At være utro? At være utro betyder ikke, at han ikke er en god f.

Ich will fremdgehen.
Jeg vil i seng med andre.

Stanford kriegt seine Traumhochzeit, und ich darf fremdgehen.
Stanford får sit drømmebryllup, og jeg får lov at være utro.

Sag, dass du fremdgehen willst.
Sig, at du vil i seng med andre.

Das ist für mich kein Fremdgehen.
Det er vel ikke en affære.

Er will nicht fremdgehen.- Wirklich? Woher weißt du das?
Han vil ikke være utro.

Es geht nicht ums Fremdgehen.
Det handler ikke om en affære.

Es gab kein Fremdgehen, weil es kein"wir" gab.
Der var ingen utroskab, for vi var ikke sammen.

Bei den Flitterwochen fremdgehen.
Utroskab på bryllupsrejsen.

Entweder, sie wollte fremdgehen, oder dich beim Fremdgehen erwischen.
Enten har hun en affære, eller også ville hun afsløre din affære..

So ist es nicht mal Fremdgehen.
På den måde er det ikke engang utroskab.

Aber ich würde sie verlassen, wenn sie es tut. Ich würde niemals fremdgehen.
Men jeg ville slå op, hvis hun var. Jeg ville aldrig være utro.

Sagen Sie es war Suff, Fremdgehen, Gewalt.
Fortæl mig det var druk, utroskab, vold-.

Wissen Sie, wie sich das anfühlt, jemanden zu haben, der eifersüchtig ist, der sich Sorgen macht, dass man fremdgehen könnte?
Ved du, hvordan det føles, at nogen er bange for, man er utro?

Das war eine Nutte. Das ist kein Fremdgehen, wenn man dafür zahlt.
Man er ikke utro, hvis man betaler.

Anthony erzählt überall rum, dass er fremdgehen darf.
Anthony går rundt og siger, at han godt må være utro.

Er war es nicht.- Das weißt du nicht. Männer, die fremdgehen, haben oft mehr als nur eine Freundin.
Det ved du ikke, mænd som er utro, har nogle gange mere end én kæreste.

Ich komme. Verstehe ich nicht. Warum heiraten, wenn man fremdgehen will?
Hvorfor blive gift, hvis man alligevel vil være utro?

Genau darum muss ich fremdgehen!
Det er præcis derfor, jeg er utro!

Ich hatte nie Sex außer mit Sam, weil Fremdgehen falsch ist.
Jeg dyrkede kun sex med Sam, for utroskab er forkert.

Fremdgeher Evan wer? Irgendwann wird dir Fremdgehen das Leben kosten.
Utroskab hvem? Utroskab får dig dræbt.

Wir haben uns versprochen, dass wir nie fremdgehen würden.
Vi lovede hinanden, var, at vi aldrig ville være utro.

Macht er das, egal, was Sie tun. Wenn ein Mann fremdgehen will.
Så vil han være utro uanset hvad. Hvis en fyr vil være utro.

Schon doof, dass Mom fremdgegangen ist, aber du auf der Luftmatratze schläfst.
Det er strengt, at mor var utro, men du skal sove luftmadras.

Als er das letzte Mal fremdgegangen ist, hatten wir den Sex vernachlässigt.
Sidste gang han var utro havde vi haft travlt, tilsidesat vores sexliv.

Ich bin nicht fremdgegangen, nur halb.
Jeg har ikke været utro, men semiutro.

Ich nehme nicht an, dass du schon mal fremdgegangen bist?
Du har aldrig været utro før?