Eksempler på brug af Funktioneller på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja, Sir. Funktioneller Muskeltransfer der Zunge?
Bei Zahnersatz mit feststellbarer funktioneller Verbesserung.
Protese med konstateret funktionel forbedring.Ein hochwertiger und funktioneller Regenmantel, der vor dem Wetter des Babys schützt.
En kvalitets og funktionel regncoat, der beskytter mod babyens vejr.Natürlich erhitzt Verbraucher minimoyki funktioneller zu bestellen.
Selvfølgelig forbruger minimoyki opvarmes for at bestille mere funktionel.Einige Symptome von funktioneller oder offenen Ammoniak Toxizität umfassen.
Nogle symptomer på funktionel eller åbenlys ammoniak toksicitet omfatter.Entsprechend dem zu erzielenden Effekt kann es in Aussehen Prototyp undStruktur Prototyp und funktioneller Prototyp geteilt werden.
Ifølge den effekt, der skal opnås,kan den opdeles i udseende prototype og struktur prototype og funktionel prototype.Die Anforderungen an funktioneller Wetterschutzkleidung wachsen.
Mit funktioneller Ausstattung und hohem Tragekomfort, ist er neben Freeriden auch bestens für Eintages-Ski- oder Snowboardtouren geeignet. Merkmale.
Med funktionelt udstyr og høj bærekomfort er den ideel til alle ski- og snowboardeventyr.Nachfolger des TTmatic 402- funktioneller, kleiner, handlicher.
Efterfølger af TTmatic 404 A- mere funktionel, mindre og bedre håndterlig.Wir denken, es läge im gemeinsamen Interesse unserer beiden Institutionen und auch unserer Kreditnehmer,unsere Arbeitsteilung rationeller und funktioneller zu gestalten.
Vi mener, at det vil være i de to institutioners og også i låntagernes interesse, atvi får en mere rationel og funktionel arbejdsdeling.Informationen Ein schlichter, funktioneller Teller mit vielfachen Verwendungsmöglichkeiten.
Information En simpel og funktionel tallerken med uanede anvendelsesmuligheder.Zwar ist sein Produkt- zumindest im europäischen Kontext- nicht so schön,aber sicherlich funktioneller als ein Durchschnittselefant.
At han har frembragt noget, som i det mindste i relation til Europa ikke er så smukt, menabsolut mere funktionelt end gennemsnitselefanten.Aus optischer und funktioneller Sicht sind Bodycraft Kraftstationen mehr als gut durchdacht.
Applied in Nahrungsmittelfeldern ist es weithin als funktioneller Nahrungsmittelzusatz verwendet.
Applied i fødevarer felter, er det almindeligt anvendt som funktionel fødevaretilsætningsstof.Die Mitgliedstaaten können ausgehend von den Unterkategorien der CPA auf Gemeinschaftsebene oder auf nationaler Ebene aggregierte oderdetaillierte Anpassungen spezifischer oder funktioneller Art vornehmen.
Medlemsstaterne kan ved hjælp af underkategorierne i CPA udarbejde mere aggregerede ellerdetaljerede nationale, specifikke eller funktionelle klassifikationer.Es gibt bezahlte undkostenlose Programme, funktioneller und solche, die nur erlauben, Bilder zu machen.
Der er betalte og gratis programmer,mere funktionelle og dem, der kun tillader at tage billeder.Quantus Zwischenbekleidung Um das Quantus® Bekleidungssystem zu vervollständigen empfiehlt sich der Einsatz von abriebfester, funktioneller Zwischenbekleidung(Underwear).
Quantus underbeklædning For at optimere Quantus® beklædningssystemet anbefaler vi brug af slidstærk, funktionel underbeklædning.Lange Tradition in der Entwicklung funktioneller Beschichtungen für verschiedene Oberflächen und Bedingungen.
Lang historie med udvikling af funktionelle overflader til forskellige substrater og forhold.Außerdem hat es eine gute Löslichkeit in Wasser unddie Lösung Durchsichtigkeit und Glanz Farbe, wurde in das Getränk als funktioneller Inhalt weit hinzugefügt.
Den har desuden god opløselighed i vand plus opløsningen gennemsigtighed ogglans farve, er blevet bredt tilsat ind i drikkevaren som den funktionelle indhold.Die TSI zu Telematikanwendungen für den Güterverkehr ist funktioneller Art. Deshalb richten sich die Bestimmungen der TSI in erster Linie an die Marktakteure.
TSI'en for telematikapplikationer til godstrafik er af funktionel karakter. Derfor sigter dens bestemmelser hovedsagelig mod markedsaktørerne.Die ständig wachsende Nachfrage nach Fertiggerichten, die in Mikrowellenherden oder in traditionellen Öfen aufgewärmt werden können,hat zu höheren Ansprüchen hinsichtlich funktioneller, umweltfreundlicher Verpackungen geführt.
Den øgede efterspørgsel efter færdigretter, der kan tilberedes i såvel mikrobølgeovne som traditionelle ovne,har resulteret i nye krav om funktionel og miljøvenlig emballage.Es ist nicht überraschend, dass diese Taschen, die viel funktioneller geworden sind, können Sie nicht nur Empfänge sehen, sondern auch in den Büros, in den Straßen.
Det er ikke overraskende, at disse poser, som er blevet meget mere funktionel, kan du se ikke kun receptioner, men også i kontorer, i gaderne.Fragt die Kunden ändert sich ständig, und das Unternehmen verfolgt die Spuren dieserVeränderungen in der Verbrauchernachfrage, unter Berücksichtigung all die neuen Trends in der Entwicklung funktioneller Technik.
Forespørgsler kunden er i konstant forandring, og virksomheden holder styr på disse ændringer i forbrugernes efterspørgsel,under hensyntagen til alle de nye tendenser i udviklingen af â â funktionel art.Herr Präsident, zweifellos weist das Programm Sokrates in quantitativer und funktioneller Hinsicht bedeutende Fortschritte auf, was auch Frau Kommissarin Reding zu verdanken ist.
Hr. formand, ud fra et kvalitativt og funktionelt synspunkt har vi opnået vigtige fremskridt gennem Sokrates-programmet, og det må især tilskrives kommissær Reding.Während wir könnten einfach zu reinigen, diese Gläser und verwenden Sie sie, wie sie sind Ich fühlte sie mit besser pass undattraktiver Deckeln, die tatsächlich machen sie chic und funktioneller würde verbessert werden könnte.
Mens vi simpelthen kunne rense disse krukker og bruge dem som de er følte jeg, de kunne forbedres med en bedre montering ogmere attraktive låg, der rent faktisk ville gøre dem smarte og mere funktionel.Die bestehenden bilateralen Kontakte zur Schaffung funktioneller Luftraumblöcke haben kaum Ergebnisse gezeitigt; darum müssen wir wirklich die Ärmel hochkrempeln.
De nuværende bilaterale kontakter med henblik på dannelsen af disse funktionelle luftrumsblokke har næppe givet noget resultat, og derfor er vi faktisk nødt til at smøge ærmerne op.Koordinierung der Arbeiten mit den übrigen Stellen, die mit stärker aggregierten oder tiefer untergliederten gemeinschaftlichen odernationalen Klassifikationen spezifischer oder funktioneller Art befasst sind.
Koordinering af arbejdet med andre instanser, der beskaeftiger sig med udarbejdelse af mere aggregerede ellermere detaljerede EF-klassifikationer, nationale klassifikationer, specifikke eller funktionelle klassifikationer.In diesem Beitrag,wir beschreiben Fragen von zentraler Bedeutung in funktioneller Beurteilung von lncRNA und wie dies zu lncRNAs wichtig in der Entwicklung des Nerv gelten könnte.
I denne anmeldelse,beskriver vi spørgsmål af afgørende betydning i funktionel vurdering af lncRNA og hvordan dette kan gælde for lncRNAs vigtige i nervesystemets udvikling.Teilsysteme" die in Anhang II aufgeführten Unterteilungen des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems. Diese Teilsysteme, für die grundlegende Anforderungen festgelegt werden müssen, sind struktureller oder funktioneller Art;
Delsystemer": resultatet af det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle togs opdeling i strukturelt eller funktionelt definerede delsystemer, som angivet i bilag II, for hvilke der skal fastlægges væsentlige krav.Nach meinem Dafürhalten wird es dieser leistungsbasierte Ansatz ermöglichen, die Schaffung funktioneller Blöcke zu beschleunigen, da sie unerlässlich für die Erreichung der Leistungsziele sind.
Jeg mener, at denne fremgangsmåde baseret på præstationen vil være medvirkende til at fremskylde oprettelsen af de funktionelle luftrumsblokke, for de er uundværlige, hvis præstationsmålsætningerne skal overholdes.
