Hvad Betyder FUNKTIONSTÜCHTIG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• funktionsdygtigt
• funktionsdygtig
• funktionsdygtige
• funktionelle

Eksempler på brug af Funktionstüchtig på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ist er funktionstüchtig?
Er den operativ?

Funktionstüchtig, aber sternhagelvoll.
Funktionsdygtig, men plakatfuld.

Sie waren funktionstüchtig.
De har fungeret.

Unsere Waffenkontrollsysteme sind nicht funktionstüchtig.
Vore våbenstyringssystemer er ude af drift.

Ich werde es funktionstüchtig machen.
Det vil være operationelt i gang.

Transportersystem repariert und funktionstüchtig.
Teleporten er repareret og fuldt operativ.

Sie sind funktionstüchtig und ästhetisch ansprechend.
De er funktionelle og æstetisk tiltalende.

Muskete, nicht mehr funktionstüchtig, 1870.
Musket, virker ikke, 1870.

Annäherung an neutrale Zone, alle Systeme normal und funktionstüchtig.
Vi er tæt på Den Neutrale Zone. Alle systemer fungerer normalt.

Die Zats sind funktionstüchtig.
Zat'erne er driftsklare.

Heute sind die an ihrem ursprünglichen Standort restaurierten Anlagen wieder funktionstüchtig.
Arbejdet med at restaurere bygningerne tilbage til deres oprindelige stand pågår fortsat.

Geräte, die nicht funktionstüchtig sind, dürfen nicht mit dem Fluggast in die USA befördert werden.
Enheder, som ikke er funktionsdygtige, må ikke tages med til USA.

Seit wann sind die funktionstüchtig?
Jeg vidste ikke, de var operationelle.

Stabile und voll funktionstüchtige gebrauchte und DS-zugelassene Halbpalette. Lessen Sie mehr.
Stabil og fuldt funktionsdygtig, brugt DS-godkendt halvpalle. Læs mere.

Ist das Jumpship der Acheron funktionstüchtig?
Er Acherons jumpship stadig operativt?

Deswegen muss es funktionstüchtig sein, auch im Sinne derjenigen, die es am Ende benutzen müssen.
Derfor skal det fungere ordentligt, også når det gælder dem, der i sidste ende skal bruge det.

Machen wir unseren Junkie wieder funktionstüchtig.
Lad os få gjort vores junkie brugbar igen.

Die Sicherheitsbeleuchtung muß in funktionstüchtigem Zustand gehalten und regelmäßig einem Probebetrieb unterzogen werden.
Nødbelysningen skal holdes i funktionsdygtig stand og jævnligt afprøves.

Der Generator ist immer noch funktionstüchtig.
Oscillatoren er blevet beskadiget, men er stadig funktionsdygtig.

Werkzeug, das nicht in funktionstüchtigem Zustand ist und nicht kontrolliert und zertifiziert werden kann, wird nach Absprache mit dem Kunden repariert.
Værktøj, der ikke er i funktionsdygtig stand og ikke kan kontrolleres og certificeres, repareres efter aftale med kunden.

Und sicherstellen, das für heute Nacht alles funktionstüchtig ist.
Og sikre mig, at alt er i orden til i aften.

Diese Bewertungen geben Informationen, wie funktionstüchtig und praktisch sich die Modelle im täglichen Umgang zeigen.
Disse anmeldelser giver information om, hvordan funktionelle og praktiske modellerne er i daglig brug.

Unsere Rettungsmittel sind in Position und funktionstüchtig.
De russiske redningsfartøjer er på stedet og fungerer upåklageligt.

A-Paletten sind gebrauchte EUR-Paletten, die voll funktionstüchtig sind und noch eine lange Lebensdauer besitzen.
A-paller er brugte EUR-paller, som er fuldt funktionsdygtige og stadig har en lang levetid foran sig.

Wir haben damit experimentiert. Wir bekamen es nicht funktionstüchtig.
Vi har rodet lidt med det, men kunne ikke få det til at virke.

Wir werden erst dann im Kampf gegen den Terrorismus erfolgreich sein, wenn Europa selbst erfolgreiche Maßnahmen ergreift, wenn die Kooperation mit den USA ausgebaut und funktionstüchtig gemacht wird und wenn es letzten Endes gelingt, auch hervorragende Kooperationen mit unseren asiatischen Partnern im Kampf gegen den Terrorismus aufzubauen.
Vi vil først få succes i bekæmpelsen af terrorisme, når Europa selv træffer nogle vellykkede foranstaltninger, når samarbejdet med USA udbygges og gøres funktionsdygtigt, og når det i sidste ende også lykkes at skabe et fremragende samarbejde med vores asiatiske partnere i bekæmpelsen af terrorisme.

In feuchter und aggressiver Umgebung und unter Wasser(bzw. Öl) sind die Geräte funktionstüchtig.
I fugtige og aggressive miljøer og under vand(eller olie) er sensorerne funktionsdygtige.

Wir müssen am Dienstag in Portsmouth wieder voll funktionstüchtig sein.
Vi skal være fuldt operationelle i Portsmouth på tirsdag.

Das ist auch ein Beleg dafür, daß das Schengener Sicherheitssystem, wie es jetzt gegenwärtig für zehn Staaten existiert, funktionstüchtig ist.
Det er også et bevis på, at Schengens sikkerhedssystem, som nu eksisterer for 10 lande, er funktionsdygtigt.

Meine Fraktion steht voll dahinter und möchte es funktionstüchtig sehen.
Min gruppe bakker fuldt ud op herom og ser gerne, at det fungerer godt.

Hvordan man bruger "funktionstüchtig" i en Tysk sætning

weiterhin funktionstüchtig und erreichbar sein sollte.

Alles Technik ist funktionstüchtig und getestet.

die das Gerät wieder funktionstüchtig machen.

Ware sauber funktionstüchtig und zeitgemäß ist!

Und alle anderen Tasten funktionstüchtig sind?

Beide Computer sollen noch funktionstüchtig sein.

Harzer die Station wieder funktionstüchtig machen.

Deutschmannkanal und Aicherkanal werden funktionstüchtig erhalten.

neuwertig und voll funktionstüchtig mit fernbedienung.

Neuwertig und voll funktionstüchtig mit fernbedienung.

Hvordan man bruger "funktionsdygtigt, funktionsdygtige, funktionsdygtig" i en Dansk sætning

skal leveres og monteres som et fuldt færdigt og funktionsdygtigt anlæg med dertil hørende tilslutninger til tankrum mv.

Mindre renoveringer af for eksempel bad og køkken Udskiftninger af hårde hvidevarer, selvom de stadig er funktionsdygtige Men lejeren kan dog ikke kræve deciderede “forbedringsarbejder”.

Der er fuldt funktionsdygtigt køkken og dejlige senge.

På bare et enkelt semester udviklede de en funktionsdygtig prototype på et device, der gør det muligt at følge med i sit private energiforbrug direkte fra f.eks.

Leverandøren har ikke formået at producere en enkelt enhed, der er funktionsdygtig ude hos den svenske hærs enheder.

I regeringens til det enkelte projekt er der fastsat en totalramme, som er den maksimale udgift regionerne må bruge på at opføre et tidssvarende og fuldt funktionsdygtigt hospital.

Ribben brækkes, fødder forstuves og hjerner rystes på tidspunkter, hvor kroppen i allerhøjeste grad har brug for at være fuldt funktionsdygtig.

Elinstallatøren gennemgår elinstallationerne for at kunne give et professionelt og uvildigt billede af, om bygningens elinstallationer er funktionsdygtige og lovlige.

Først og fremmest er rattet fuldt ud funktionsdygtigt og af høj kvalitet grundet den solide konstruktion, og det bemærkede vi også i høj grad, da vi testede rattet.

Der er flere typer, der kan hjælpe med at holde din båd trailerens låse rene og funktionsdygtige.