Eksempler på brug af Fusionen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fusionen und Übernahmen.
Obligatorisch für Fusionen.
Fusionen& Fusionen mit Wahlen.
Fusioner& fusioner med valg.Grenzüberschreitende Fusionen.
Grænseoverskridende fusioner.Sie arrangiert Fusionen und Übernahmen.
Hun faciliterer fusioner og opkøb-.
Folk også translate
Anzahl der Übernahmen und Fusionen.
Antal fusioner og overtagelser.Das Problem mit Fusionen und Übernahmen.
Problemet med fusioner og overtagelser.Anzahl der Übernahmen und Fusionen.
Antal virksomhedsovertagelser og fusioner.Kartellrecht, Fusionen und staatliche Beihilfen.
Karteller, fusioner og statsstøtte.Wurden Ihnen Ihre Akquisitionen und Fusionen etwas fad?
Für obligatorische Fusionen gibt es unterschiedliche Ergebnisse.
For obligatoriske Fusioner er der forskellige resultater.Er hob den Glass-Steagall-Act auf… undebnete den Weg für zukünftige Fusionen.
Den underkendte"Glass-Steagal" loven ogbanede vejen for fremtidige fusioner.Geschäftspartner. Wir machen Fusionen und Übernahmen.
Fusion og opkøb. Forretningspartnere.Fusionen und Übernahmen im Dienstleistungssektor in der Gemeinschaft 1984/1985 bis 1988/1989.
Fusioner og overtagelser i servicesektoren i EF 1984/85 til 1988/89.Umstrukturierungen und Fusionen in der Industrie.
Omstruktureringer og fusioner i industrien.Fusionen und Übernahmen im Dienstleistungssektor in der Gemeinschaft- 1984/85 bis 1988/89.
Fusioner og virksomhedsovertagelser i servicesektoren¡EF, 1984/1985 til 1988/1989.Umstrukturierungen und Fusionen in der Industrie.
Omstrukturering og fusioner inden for industrien.Fusionen und Übernahmen im industriellen Sektor in der Gemeinschaft- 1983/84 bis 1988/89.
Fusioner og virksomhedsovertagelser i industrisektoren¡EF, 1983/1984 til 1988/1989.Sind Übernahmen und Fusionen ein bisschen träge für Sie?
Var anskaffelser og sammenslutninger lidt kedelige?Die dritte Gruppe von internationalen Abkommen betrifft Fusionen und Aufkäufe.
Den tredje kategori af internationale aftaler vedrører fusioner og overtagelser.ICN-Arbeitsgruppe„Fusionen“- Untergruppe„Analytischer Rahmen“.
ICN's arbejdsgruppe om fusioner- Undergruppen for analytiske rammer.Die Kunstsammlung zeigt historische Artefakte und mutige Fusionen zeitgenössischer Werke.
Kunstsamlingen viser historiske artefakter og dristige fusioner af moderne værker.In der Union besteht offensichtlich die Notwendigkeit für eine weitere Zusammenarbeit undgegebenenfalls auch für Fusionen.
Men der er naturligvis behov for større samarbejde i Den Europæiske Union ogeventuelt også for sammenslutninger.Sie muss klar prüfen: Dienen Fusionen dem Verbraucher?
Den må klart undersøge, om fusioner gavner forbrugerne?Erstens, bezüglich der Angelegenheit der Besteuerung von grenzüberschreitenden Fusionen.
For det første vedrørende spørgsmålet om beskatning af grænseoverskridende fusioner.An8}Jonás, Vizedirektor Fusionen und Übernahmen bei Goldman Sachs.
An8}Jonás, direktør for fusioner og erhvervelser i Goldman Sachs.Was wir außerdem dringend brauchen,ist eine Studie zur Bewertung der Auswirkung von Fusionen in jeder Situation.
Hvad vi også har et påtrængende behov for,er en undersøgelse af virkningerne af sammenslutninger i hvert enkelt tilfælde.Im gleichen Zeitraum explodierte die Zahl der Fusionen, Umstrukturierungen und Standortverlagerungen.
I denne periode eksploderede antallet af fusioner, omstruktureringer og flytninger.Die Kommission beteiligte sich aktiv an der Arbeit des OECD-Ausschusses für Wettbewerbsrecht und Wettbewerbspolitik, insbesondere an den 1999 veranstalteten Rundtischgesprächen und Treffen derArbeitsgruppen Förderung des Wettbewerbs bei den Postdiensten, Oligopol, Dienstleistungen für Unternehmen, Leitlinien für multinationale Unternehmen,Durchsetzungsprioritäten der Wettbewerbsbehörden, Fusionen und Allianzen von Fluggesellschaften.
Kommissionen deltog aktivt i arbejdet inden for rammerne af OECD's udvalg om kon kurrencelovgivning og -politik, navnlig i forbindelse med rundbordskonferencerne og under de arbejdsgruppemøder, der blev tilrettelagt i 1999 øget konkurrence inden for posttjenesterne, oligopoler, liberale erhverv, retningslinjer for multinationale erhvervstiltag,konkurrencemyndighedernes håndhævelsesprioriteter og fusioner/alliancer mellem luftfartsselskaber.Wir wußten, daßBontecou in vergangenen Geschäften… seine Fusionen auf verdächtige Weisen… organisierte, um die Steuern zu hintergehen.
Vi var overbeviste om, atBontecou… har opbygget sine sammenslutninger… på mistænksom måde, for at undgå at skulle betale skat.
