Hvad Betyder GEB ICH DIR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• giver jeg dig
• får du

Eksempler på brug af Geb ich dir på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Geb ich dir was.
Så skal jeg give dig noget.

Aber jetzt geb ich dir recht.
Men nu giver jeg dig ret.

Geb ich dir später.
Jeg giver dig det senere.

Eigentlich geb ich dir die Schuld.
Faktisk giver jeg dig skylden.

Geb ich dir dafür die Schuld?
Giver jeg dig skylden for det?

Nächste Woche geb ich dir $3,50.
Jeg giver dig 3,50 i naeste uge.

Dann geb ich dir noch'ne Chance.
Jeg giver dig en chance til.

Wenn du rüberkommst, geb ich dir ein Pfund.
Hvis du kommer herover, giver jeg dig et pund.

Dann geb ich dir mal'n Rat.
Nu skal jeg give dig et godt råd.

Aber wenn wir In Stücke gerissen werden, geb ich dir die Schuld.
Hvis vi bliver flæset i stykker får du skylden.

Und geb ich dir mein Herz dabei.
Hvis jeg giver dig mit hjerte.

Aber werden wir in Stücke gerissen, geb ich dir die Schuld!
Men bliver vi flået i småstykker, giver jeg dig skylden!

Warum geb ich dir nicht einfach fünf Dollar.
Hvorfor giver jeg dig ikke bare 5 dollars.

Wenn du mir was über sie verrätst, geb ich dir sechs.
Finder du noget som helst, giver jeg dig seks.

Mach weiter, dann geb ich dir'nen Grund dafür.
Bliv ved, ellers skal jeg give dig noget at græde over.

Geb ich dir was Größeres, bist du auf der Stelle tot.
Får du noget større, er du allerede død.

Und zum Zeitvertreib geb ich dir meine Glücksspielkarten.
Faktisk vil jeg give dig mine lykke spillekort.

Wenn er dabei ist, wenn sie das Baby machen, dann geb ich dir 10 Dollar.
Hvis han er i lokalet, når barnet undfanges, giver jeg dig ti dollars.

Darum geb ich dir die Hälfte von allem.
Det ved jeg Så derfor giver jeg dig halvdelen af alt.

Wenn du mir die Wahrheit sagst, geb ich dir eine Chance.
Hvis du er ærlig, så giver jeg dig en chance.

Und geb ich dir mein Herz dabei Dann hab ich keins Und du hast zwei.
Hvis jeg giver dig mit hjerte så har jeg ikke noget men du har to.

Wenn du es ehrlich meinst, geb ich dir noch eine Chance.
Hvis du mener det alvorligt, får du en chance til.

Bist du bis Samstag wieder auf den Beinen, geb ich dir alles, was ich habe.
Holder du det til på lørdag, får du alt, jeg har.

Wenn du jetzt mit mir kommst, geb ich dir eine Spezialmassage.
Hvis du følger med, så får du en særlig massage.

Wenn Brennan fertig gegessen hat, geb ich dir davon was und es ist.
Når Brennan er færdig, Vil jeg give dig noget af det, og det her.

Und damit du dich wohl fühlst, geb ich dir diese hübsche Abschiedsgeschenke.
Og for at gøre dig godt tilpas, vil jeg give dig denne dejlige afskedsgave.

Nur, weil du vielleicht Tomaten, Käse und Schinken hast, geb ich dir doch noch lange nicht meinen Toast.
Bare fordi du har bacon, salat og tomat… betyder det ikke, at jeg giver dig mit brød.

In der Zwischenzeit musst du nur ab und zu zu mir kommen, und dann geb ich dir was, damit du dich ein bisschen amüsieren kannst, okay?
I mellemtiden skal du bare kigge forbi i ny og næ så får du lidt at more dig for, ikke?

Und im Austausch gebe ich dir etwas.
Til gengæld giver jeg dig noget.

Darum gebe ich dir noch eine Chance.
Derfor får du en sidste chance.