Hvad Betyder GEBAUT WURDEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• blev bygget
• bygget
• er konstrueret
• byggede
• de blev konstrueret

Eksempler på brug af Gebaut wurden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aus minderwertigem Material gebaut wurden?
Er bygget af dårlige materialer?

Gebaut wurden die einzelnen Varianten in unterschiedlichen Werken.
De enkelte versioner blev bygget på flere forskellige fabrikker.

Am oder nach dem 25. Mai 1980 gebaut wurden oder.
Er bygget den 25. maj 1980 eller senere.

Gebaut wurden alle Schiffe von der französischen Werft Chantiers de l'Atlantique in St. Nazaire.
Alle skibene blev bygget af Severnaja skibsværftet i Sankt Petersborg.

Am oder nach dem 1. Juli 1998 gebaut wurden oder.
Er bygget den 1. juli 1998 eller senere.

Die aus den vielen Palmen gebaut wurden, die an der Küste wachsen. Vor dem Sturm gab es Hütten.
Bygget af de mange palmetræer, som vokser langs kysten. Inden stormen lå der hytter.

Am oder nach dem 25. Mai 1980 gebaut wurden oder.
Der er bygget fra og med den 25. maj 1980 eller.

Dass die gebaut wurden, um Leute draußen zu halten. Der einzige Unterschied zwischen dieser und anderen ist.
At de blev bygget for at holde folk væk. Den eneste forskel på denne borg og de andre er.

Illegaler Gefangenenlager, die von Gladstone gebaut wurden?
Af ulovlige fængselslejre bygget af Gladstone?

Insgesamt 4,731 M24' s gebaut wurden bis Ende des zweiten Weltkriegs.
I alt 4,731 M24 blev bygget ved slutningen af anden VERDENSKRIG.

Fakt ist, dass diese Schiffe von Ihrer Firma gebaut wurden.
Faktum er, at skibene blev bygget af dit firma.

Da stehen Sets, die in den 60ern gebaut wurden, wo Amerikaner und Italiener Cowboyfilme drehten.
Det er en masse sæt, der blev bygget i 60'erne, hvor amerikanere og italienere kom for at filme cowboy-film.

Wir sind umgeben von Palästen, die vor 600 Jahren gebaut wurden.
Vi er blandt paladserne bygget 600 år siden.

Ii bei Fischereifahrzeugen, die vor dem 18. Juli 1982 gebaut wurden, die im einzelstaatlichen Schiffsregister oder einem sonstigen Verzeichnis eingetragene Länge;
Ii for fiskerfartøjer bygget før den 18. juli 1982, den registrerede længde som anført i de nationale skibsregistre eller andre fartøjsfortegnelser.

Die alle vom gleichen Mann gebaut wurden.
Der er et identisk match på flere mekanismer, alle bygget af samme mand.

Als die Twin Towers gebaut wurden… gab es geteilte Meinungen zu ihrem Aussehen. Doch als Terroristen sie niederrissen… wurden sie zum Symbol unserer Stadt.
Da man byggede tvillingetårnene var der blandede følelser omkring deres udseende, men da terroristerne bombede dem blev de et symbol for vores by.

Auf Straßen, die mit öffentlichen Geldern von der Regierung gebaut wurden.
Via veje bygget med regeringens offentlige midler.

Wir sollten eines nicht vergessen: Als in Westeuropa Straßen gebaut wurden, die sich über einen beträchtlichen Teil seines Territoriums erstrecken, gab es für den Bau von Verkehrsnetzen keine solchen Beschränkungen.
Vi bør huske på, at da Vesteuropa byggede veje, som dækkede en betydelig del af territoriet, var der ikke restriktioner af denne art på etableringen af transportnet.

Du siehst die Karte eines der tausenden Zoos die gebaut wurden.
Du kan se kortet over en af de tusinde af zoo der er blevet bygget.

Tanks und Fahrzeuge, die ab dem 1. Januar 1997 gebaut wurden und den Bestimmungen der Anlage B nicht entsprechen, die aber nach den zum Zeitpunkt ihres Baus geltenden Vorschriften dieser Richtlinie gebaut wurden, können bis zu einem nach dem Verfahren des Artikels 9 festzulegenden Termin weiterhin für die innerstaatliche Beförderung verwendet werden..
Tanke og køretøjer, som er fremstillet efter den 1. januar 1997, og som ikke opfylder bestemmelserne i bilag B, men som er konstrueret i overensstemmelse med de krav i dette direktiv, der var gældende på det tidspunkt, hvor de blev konstrueret, kan fortsat anvendes til indenlandsk transport indtil en dato, som fastsættes efter proceduren i artikel 9.

Es besteht aus neun Blöcken, die zwischen 1963 und 2003 gebaut wurden.
Det består af ni enheder, som blev bygget mellem 1963 og 2003.

In Valleta gibt es viele alte Gebäude, die von dem Malteserorden wie Fort Sint Elmo gebaut wurden, eine Bastion mit Blick auf den Grand Harbour.
I Valleta er der mange gamle bygninger bygget af Maltas orden som Fort Sint Elmo, en bastion med udsigt over Grand Harbour.

Die Stadt beherbergt mehrere große Tudor-Villen, die ursprünglich für wohlhabende Kaufleute gebaut wurden.
Byen huser flere store Tudor palæer, som oprindeligt blev bygget for velhavende købmænd.

Jeder Mitgliedstaat kann in seinem Gebiet die Verwendung von vor dem 1. Januar 1997 gebauten Fahrzeugen gestatten, die nicht dieser Richtlinie entsprechen, aber nach den am 31. Dezember 1996 geltenden einzelstaatlichen Vorschriften gebaut wurden, sofern diese Fahrzeuge auf dem erforderlichen Sicherheitsstand gehalten werden..
Medlemsstaterne kan på deres eget område tillade brug af køretøjer, som er fremstillet inden den 1. januar 1997, og som ikke opfylder dette direktivs bestemmelser, såfremt de er konstrueret i henhold til de nationale bestemmelser, der var gældende den 31. december 1996, og fortsat opfylder det krævede sikkerhedsniveau.

Hill Vrčevan Kasteja und der Halbinsel sind die Heimat von prähistorischen Festungen, die während der Mittelbronzezeit und Eisenzeit gebaut wurden.
Hill Vrčevan Kasteja halvø og hjem til det forhistoriske ruiner, blev bygget i Mellemøsten bronze-og jernalderen.

Da überrascht es nicht, dass Festungen an Flussgabelungen gebaut wurden.
Ikke overraskende byggede man fæstninger ved en flods sammenløb.

Tight, unangenehm und nicht funktionsfähig- genauso zeichnet sich ein sanitärer und hygienischer Raum in den Häusern aus, die als temporäre Wohnhäuser in der Chruschtschow-Ära gebaut wurden.
Stram, ubehagelig og ikke funktionel- præcisSå er det kendetegnet ved hygiejnisk hygiejnisk plads i husene, bygget som midlertidigt bolig, i Khrusjtsjov-æraen.

Und die fanden wir in Gestalt von Raumstationen, die im Weltraum gebaut wurden.
Og vi fandt nye muligheder i shelterne bygget i rummet.

Das Modell gilt als einer der schönsten Sportwagen, die gebaut wurden.
Af mange anses modellen for at tilhøre de smukkeste sportsvogne, der er bygget.

Die Siedlung bestand aus Grubenhäusern, deren Wände aus Flechtwerk und Adobe-Lehmziegeln gebaut wurden.
Deres hjem var enkeltfamiliehuse bygget af mudder og halm.