Eksempler på brug af Gebe på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich gebe das zu.
Je mehr ich gebe.
Ich gebe Ihnen 5:1.
Jeg gir' dig 5:1.Herr Andriessen, der aufgefordert worden war, sich an der Aussprache im Ausschuß zu beteiligen,bedauerte, daß es noch keine ge meinsame Verkehrspolitik gebe.
Frans Andriessen, der var blevet opfordret til at fremsætte et indlæg over for Udvalget,udtrykte sin beklagelse over, at der stadig ikke findes en fælles transportpolitik.Das gebe ich offen zu.
Combinations with other parts of speech
Möchte die Kommission damit andeuten, daß es Mängel bei den schwedischen Kontrollen gebe oder verläßt sich die Kommission darauf, daß die schwedischen Tests korrekt sind?
Vil Kommissionen hermed antyde, at der findes mangler i den svenske kontrol, eller stoler Kommissionen på, at de svenske tester er helt korrekte?Das gebe ich nun zu.
Det indrømmer jeg nu.Nun höre ich manchmal, ein demokratischer Prozess im traditionellen Sinne sei in Europaschon deshalb nicht möglich, weil es kein einheitliches europäisches Staatsvolk gebe.
Nu hører jeg sommetider, at en demokratisk proces i traditionel forstand ikkeer mulig i Europa, fordi der ikke findes et fælles folk, som er tilknyttet en stat.Gut, ich gebe es Ihnen.
Ich gebe nicht alles auf für jemanden, den ich nicht kenne.
Und ich gebe dir Geld.
Ich gebe das Literaturmagazin des Amherst College heraus.
Jeg er redaktør af Amherst Colleges Literære Magasin.Miguel? Ich gebe ihm Nachhilfe?
Jeg er hans tutor. Miguel?Ich gebe nicht der Welt die Schuld, wenn ich keinen Erfolg habe.
Får jeg ikke succes, vil jeg ikke klandre hele verden.Selbstverständlich gebe ich mein Eisen ab.
Ich gebe ihn nicht auf!
Jeg opgiver ham ikke!Sobald es dunkel wird, gebe ich das geheime Signal.
Und gebe dir etwas Freiraum.
Så får du lidt albuerum.Ich gebe auf. Nun….
Nå, men… Jeg giver op.Ich gebe dir eine Vorsprung.
Jeg gir dig et forspirng.Und ich gebe sie dir nicht.
Og det får du ikke.Ich gebe eine wichtige Feier für meine Firma.
Jeg har en vigtig fest for min virksomhed.Miguel, ich gebe dir meinen Segen.
Miguel, jeg giver dig min velsig.Ich gebe Ihnen einen neueren.
Jeg har en nyere, I må få.Ich gebe es zu.
Jeg indrømmer, at det var en fejl.Ich gebe dir das Hotel, du verpfeifst mich nicht?
Jeg giver dig hotellet, du melder mig ikke?Den Befehl gebe ich nicht noch mal.
Den ordre afgiver jeg ikke igen.Ich gebe dir meinen Lieblingspinsel.
Jeg giver dig min favoritpensel.Ich gebe Massagen.
Jeg er massøse… om dagen.Ich gebe einen Suchbefehl raus.
Jeg har sendt efterlysning ud.
