Hvad Betyder GEFÜHLSDUSELIG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• følelsesladet
• sentimentale

Eksempler på brug af Gefühlsduselig på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ist es gefühlsduselig?
Er det sødt?

Ich geb's ja zu: Was ich schrieb, war irgendwie gefühlsduselig.
Jeg indrømmer gerne, at det blev ret… følelsesladet.

Immer so gefühlsduselig.
Du er altid så følelsesladet.

So gefühlsduselig, wenn du trinkst.
Så følsom du er, når du drikker.

Und ich werde gefühlsduselig.
Og jeg bliver blød indeni.

Werden Sie nicht gefühlsduselig. Ich rede von Investitionen.
Vær nu ikke så følsom.

Du bist ganz schön gefühlsduselig.
Du er meget følsom i øjeblikket.

Du wurdest gefühlsduselig, und es hat gewirkt.
Du blev følelsesladet, og det virkede.

Sie sind schwach und gefühlsduselig!
De bliver svage og sentimentale.

Ich werde jetzt nicht gefühlsduselig, aber du wirst mir fehlen.
Jeg vil ikke være rørstrømsk, men jeg kommer til at savne dit selskab.

Ja. Es ist sentimental und dumm und gefühlsduselig.
Ja, og det er dumt, og det er schmoopy.- Det er pladderromantik.

Europa braucht nicht noch mehr gefühlsduselige Eiferer, die von Frieden und Zusammenarbeit sprechen.
Europa har ikke brug for flere kvalmende og moraliserende kristne, der taler om fred og samarbejde.

Ok, ok, werd jetzt nicht gefühlsduselig.
Okay, bliv nu ikke for blødsøden.

Mit all diesem gefühlsduseligen Mist?
Med alt det her følelsesladede møg?

Und die Wiedervereinigung verursachte die Tragödie. Ihre gefühlsduselige Sicht auf Nordkorea.
På genforening og Nordkorea forårsagede tragedien. Jeg mener, deres usmagelige syn.

So schwach und gefühlsduselig!
De bliver svage og sentimentale.

Uns erwartet Arbeit, Wenn du damit fertig bist, dich diesem gefühlsduseligen Unsinn hinzugeben.
Så har vi arbejde, der skal gøres, Hvis du er færdig med at svælge i dette emotionelle pjat.

Nein. Das ist zu gefühlsduselig.
Nej, det er for følelsesladet.

Ich bin nun mal nicht der gefühlsduselige Typ.
Jeg er bare ikke så følsom.

Wir:"Wirst du gleich gefühlsduselig?
Vi ville sige: Er du ved at blive følelsesladet?

Nur wegen dir bin ich schwach und gefühlsduselig geworden!
Du har gjort mig svag og følsom.