Hvad Betyder GEIMPFTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vaccinerede
• vaccineret

Eksempler på brug af Geimpfte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Geimpfte Tiere: iIFA-Test.
Vaccinerede dyr anvendes iIFA-prøven.

Progressive gegen Konservative, Geimpfte gegen Nicht-Geimpfte.
Progressive mod konservative, vaccinerede mod uvaccinerede.

Geimpfte Hühner können den Impfstamm ausscheiden.
Vaccinerede kyllinger kan udskille vaccinevirus.

Ich kann uns rausbringen, und vielleicht noch andere Geimpfte.
Jeg kan få os ud. Måske også andre, som er blevet vaccineret.

Zuvor nicht geimpfte Kleinkinder und Kinder.
Tidligere ikke- vaccinerede ældre spædbørn og børn.

Dies würde letztendlich dazu führen, dass geimpfte Tiere gekeult werden.
Det vil i sidste ende medføre, at de vaccinerede dyr nedslagtes.

Oft bekamen Geimpfte(einschließlich meiner!) die Grippe!!
Ofte fik vaccinerede influenza(inklusive mig selv!)!

Aufgrund der geringen Pathogenität dieses Stammes ist es jedoch nicht notwendig, geimpfte Hunde von ungeimpften Hunden zu trennen.
På grund af denne stammes lave patogenitet er det ikke nødvendigt at holde vaccinerede hunde adskilt fra ikke-vaccinerede hunde.

Geimpfte gesunde Tiere können wir dem Binnenmarkt durchaus anbieten.
Sunde vaccinerede dyr kan anvendes på det indre marked.

Aus demselben Grund sollte der/die Geimpfte für 30 Minuten nach der Impfung unter ärztlicher Aufsicht bleiben.
På grund af dette skal den vaccinerede altid forblive under medicinsk opsyn i 30 minutter efter vaccinationen.

Geimpfte Tiere müssen von infizierten Tieren unterschieden werden können.
Vaccinerede dyr skal kunne skelnes fra smittede dyr.

Im Gegensatz zum Kollegen Busk, der vorhin das Wort hatte, habe ich kein Problem damit, dass geimpfte Tiere in die Nahrungskette gelangen.
I modsætning til min kollega, hr. Busk, som netop har haft ordet, har jeg ingen problemer med, at vaccinerede dyr indgår i fødekæden.

Geimpfte Tiere können zudem Träger der Krankheit sein, ohne Symptome zu zeigen.
Vaccinerede dyr kan også være bærere af sygdomme uden at have symptomer.

Würde er im Gegensatz zum Vorsitzenden des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung akzeptieren, dass geimpfte Tiere Virusträger sein können?
Vil han i modsætning til formanden for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter acceptere, at vaccinerede dyr kan være smittebærere?

Sobald jede geimpfte Person stirbt, wird das zu Ihnen zurückverfolgt.
Sporer de det tilbage til dig, uanset hvad. Når vaccinerede personer begynder at dø.

Nichtsdestoweniger ist es notwendig, weiter nach einem geeigneten und dauerhaften Marker-Impfstoff zu forschen, der alle Serotypen abdecken kann, damit geimpfte von erkrankten Tieren zweifelsfrei unterschieden werden können.
Ikke desto mindre er det nødvendigt fortsat at forske med henblik på at finde en egnet og varig markørvaccine, som kan dække alle serotyper, så man sikkert kan skelne vaccinerede dyr fra syge.

Geimpfte Hühner können den Impfstamm bis zu 20 Tagen nach der Impfung ausscheiden.
Vaccinerede kyllinger kan udskille vaccinestammen i op til 20 dage efter vaccination.

Der Sinn der Sache kann selbstverständlich nicht darin bestehen, geimpfte Tiere am Leben zu lassen, um dann festzustellen, dass dafür kein Absatzmarkt besteht.
Det kan selvsagt ikke være meningen, at man lader vaccinerede dyr leve blot for efterfølgende at konstatere, at der ikke er afsætningsmuligheder.

Geimpfte Ferkel können den Impfstamm mindestens 14 Tage nach der Impfung ausscheiden.
Vaccinerede smågrise kan udskille vaccinestammen i mindst 14 dage efter vaccination.

Es wurden fünfzehn Feld- und Laborstudien durchgeführt, in denen mit Nobivac Myxo-RHD geimpfte Kaninchen mit nicht geimpften Kaninchen verglichen wurden, um Eintreten und Dauer einer Immunität gegen die Myxoma- und RHD-Viren zu ermitteln.
Der blev foretaget 15 felt- og laboratorieundersøgelser, hvor kaniner vaccineret med Nobivac Myxo- RHD blev sammenlignet med ikke-vaccinerede kaniner for at fastlægge start og varighed af immunitet mod myxoma- og RHD-vira.

Geimpfte Tiere können den lebenden, attenuierten Virusstamm von CPiV nach der Impfung ausscheiden.
Den levende, svækkede virusvaccinestamme CPiV kan spredes af vaccinerede dyr efter vaccinationen.

Impfungen gegen die Maul- und Klauenseuche durchführt und in seinem Hoheitsgebiet gegen Maul- und Klauenseuche geimpfte Tiere zulässt, müssen diese Tiere den unter Buchstabe B Nummer 1 vorgesehenen Anforderungen sowie jeder etwaigen zusätzlichen Anforderung, die nach dem Verfahren des Artikels 12 oder 13 zu beschließen ist, entsprechen.
Som foretager vaccination mod mund- og klovsyge, og som tillader, at dyr vaccineret mod denne sygdom befinder sig paa deres omraade, skal disse dyr opfylde de under B 1 opstillede krav samt ethvert andet eventuelt yderligere krav, der skal fastsaettes ifoelge proceduren i artikel 12 eller 13.

Geimpfte Hunde, die mit anderen Babesien infiziert werden, entwickeln möglicherweise Krankheitsanzeichen und sind zu behandeln.
At vaccinerede hunde, der udsættes for smitte med andre babesia typer, kan udvikle sygdom og kræve behandling.

In Studien unter Laborbedingungen wurden Pferde dem Pferdeinfluenzavirus ausgesetzt(mit dem Pferdeinfluenzavirus infiziert), und die klinischen Anzeichen und die Ausscheidung des Influenzavirus nach der Infektion wurden zwischen geimpften Tieren und Kontrolltieren(ungeimpfte Tiere bzw. mit einem Wettbewerberprodukt geimpfte Tiere) verglichen.
Ved laboratorieundersøgelser blev heste udsat for(inficeret med) hesteinfluenzavirus, og de kliniske symptomer og udskillelsen af influenzavirus efter inficeringen blev sammenlignet mellem vaccinerede dyr og kontroldyr ikke- vaccinerede dyr eller dyr vaccineret med et konkurrerende produkt.

Wenn Ihr Geimpfte Pup Erbrechen ist und Has Canine Durchfall, könnte es Parvo Symptome sein?
Hvis din Vaccineret Pup er Opkastning og Har Canine Diarré, kunne det være Parvo Symptomer?

Geimpfte Tiere können den Bordetella bronchiseptica Impfstamm über einen Zeitraum von 6 Wochen ausscheiden, in Einzelfällen über mindestens 1 Jahr.
Vaccinerede dyr kan sprede vaccinestammen Bordetella bronchiseptica i seks uger; i enkelte tilfælde i mindst et år.

Sicher zu stellen ist dabei, dass natürlich geimpfte Klauentiere und deren Produkte verkehrsfähig sind, also ohne Handelsbeschränkung vermarktet werden können.
Det skal naturligvis sikres, at vaccinerede klovdyr og deres produkter stadig kan handles, altså markedsføres, uden handelsbegrænsninger.

Nicht geimpfte Schweine, die mit geimpften Schweinen in Kontakt kommen, beherbergen den Impfstamm ebenso wie geimpfte Schweine und scheiden diesen aus.
Uvaccinerede svin, der er i kontakt med de vaccinerede svin, vil bære og udskille vaccinestammen ligesom.

Der Grund für die Nichtimpfungspolitik beruht auf der Tatsache, dass im Falle einer Infektion geimpfte Schweine, insbesondere trächtige Tiere, zu Virusträgern werden können und, ohne Anzeichen der Erkrankung zu zeigen, den Virus horizontal auf den gesamten Bestand des Betriebs und vertikal auf die nächste Generation von Tieren übertragen können, die ständig infizierte Ferkel aufweisen kann.
Politikken med ikke-vaccination bygger på det forhold, at vaccinerede svin i tilfælde af en infektion kan blive til virusbærere. Det gælder navnlig for drægtige søer, som uden selv at vise nogen tegn på sygdommen kan smitte såvel resten af besætningen som deres eget afkom med virus, hvilket kan medføre forekomst af persistent inficerede pattegrise i dette afkom.

Daher sollten geimpfte Personen nach Impfung mit Silgard für ungefähr 15 Minuten beobachtet werden.
Derfor bør den vaccinerede overvåges nøje i cirka 15 minutter efter indgivelse af Silgard.