Hvad Betyder GEISTES på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• åndens
• sind
• hjerne
• spøgelse
• ånd
• ånden
• sindets
• sindet
• ånds
• helligåndens

Eksempler på brug af Geistes på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vertreiben eines Geistes.
At fordrive et spøgelse"?

Ein Teil meines Geistes und meiner Seele.
En del af mit sind og min sjæl-.

Das ist die Natur des Geistes.
Dette er åndens natur.

Hier steht:"Auftritt des Geistes von Papa Fischoederton.
Her står: Papa Fischoedertons spøgelse kommer ind.

Gelähmt ist eine Partie seines Geistes.
Kun hans hjerne er lammet.

Wir haben des Heiligen Geistes Hilfe beim Beten.
Vi har Åndens hjælp, når vi beder.

Das passiert beim Teilen des Geistes.
Det er det, der sker, når man deler sind.

Die erneute Schulung deines Geistes ist auf vulkanische Art geschehen.
Dit sind er genoptrænet på vulcansk vis.

Genießen Sie die Ausübung Ihrer Augen und Ihres Geistes.
Nyd at udøve dine øjne og dit sind.

Aber dieser Teil meines Geistes gehört nur mir.
Men denne del af min hjerne er min alene.

Ingestalten sind Manifestationen unseres Geistes.
Vores indreskaber er produkter af vores sind.

Das Kind ist der Teil seines Geistes, der noch wach ist.
Barnet er den del af hans hjerne, som stadig er vågen.

Der Schlüssel liegt immer im Ursprung des Geistes.
Nøglen er altid i åndens oprindelige historie.

Hilfe bei Vermeidung des Geistes von Spannung und Depression.
Hjælp til at undgå sindet fra spændinger og depression.

Sie erstellen eine Ehe Ihres Herzens und des Geistes.
Du kan oprette et ægteskab i dit hjerte og sind.

Der Instinkt ist die Nase des Geistes. Und ich habe eine große Nase.
Instinktet er sindets næse, og jeg har en stor næse.

Wie gehen wir mit etwas Fiktivem, wie dem Fangen eines Geistes,?
Hvordan fanger vi noget fiktivt som et spøgelse?

Des Geistes Aufwand bei der Untat Plan wird bei der Tat zur Lust.
Omkostningen af ånden i en spildt skam er begær i handling.

Jesus vor dem absteige des Geistes auf ihn.
Jesus før faldende Åndens på ham.

Ich bin wegen eines Geistes hier, der nach dem Krieg in der Stadt haltmachte.
Jeg er her pga. et spøgelse, der passerede gennem byen ved krigens slutning.

Er ist erwählt worden, das Gefäß des Geistes von Vigo zu sein.
Han er udvalgt til at huse Vigos ånd.

Derselbe Teil deines Geistes, der es dir gestattet, hinüberzugehen, Nein.
Den samme del af dit sind som lader dig krydse over, indeholder telekineses. Nej.

Geschichte der Fernerkundung eines Geistes im Keller…[mehr].
Historien om sensing en ånd i kælderen…[flere].

ALEXANDROS lassen Sie nie das irrationale nehmen über den rationalen Teil seines Geistes.
ALEXANDROS aldrig lade det irrationelle overtage den rationelle del af hans sind.

Der Triumph des menschlichen Geistes über die Fleisch gewordene Bestie in uns.
Menneskets ånd vil sejre over det kødelige væsen, der er vores krop.

Mehr als 278 Personen verloren alles, nur wegen eines Geistes.
Over 278 personer mistede alt… på grund af et spøgelse.

Das ist ihre Auffassung des Geistes, der ganze Geist ist ein Klumpen.
Så deres koncept er at ånd, hele ånden er en sammenhængende masse.

Stärke des Körpers, des Verstandes und des Geistes.
De skal afprøve kroppens styrke, hjernens styrke og åndens styrke.

Jeder kennt die Natur des Geistes; mal eine Sache annehmend, dann wieder ablehnend.
Alle kender sindets natur, sommetider accepterer det noget, for så at afvise det igen.

Wir können immer durch die Erneuerung unseres Geistes im Glauben leben.
Vi kan leve ved altid at forny vores sind i troen.