Eksempler på brug af Geldgeber på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Christian Zidlers Geldgeber.
Aber deine Geldgeber sind Idioten.
Zidler hatte einen Geldgeber.
Zidler havde en investor.Geldgeber flüchten, Sie verlieren.
Frank Lucas wird mein Geldgeber.
Folk også translate
Wir suchen Geldgeber und Mitglieder.
Med at finde støtte og medlemmer.Ja, so ehren sie ihre Geldgeber.
Und mein privater Geldgeber investierte alles, was er hatte.
Og min private investor, lagde alt, hvad han havde.Christian Zidler hatte einen Geldgeber.
Zidler havde fået sig en investor.Ich hoffe sehr, daß die Geldgeber Nicaragua retten werden.
Jeg håber inderligt, at donatorerne redder Nicaragua.Und diese Augenweide da ist Walkers Geldgeber.
Og ham den smækre er Walkers investor.Ich helfe gern mit, Geldgeber zu finden.
Geldgeber der Army trafen sich mit CIA-Agents.
Hærens finansmænd… som mødtes med CIA-agenter hjemløse crack-afhængige.Die EU ist der größte Geldgeber weltweit.
Unsere Geldgeber sagten, bald gäbe es neue Register und jede Menge Einweghandys.
Vores finansmænd siger, at de snart har en ny liste og forudbetalte telefoner.Ich weiß, aber deine Geldgeber sind Idioten.
Det ved jeg, men dine donorer er tåber.Gemeinsam mit den individuellen Beiträgen der einzelnen Mitgliedstaaten, ist die EU der größte Geldgeber der Welt.
Sammen med den individuelle hjælp fra medlemsstaterne er Unionen verdens største bidragsyder.Europa ist aber ein ungeeigneter Geldgeber, wenn es um regelmäßige Brandstiftung geht.
Europa er imidlertid uegnet som bidragyder, når det handler om regelmæssig brandstiftelse.Versucht Stuart, einen Kredit aufzunehmen oder einen Geldgeber zu finden?
Für viele Geldgeber, und dazu gehört auch die Europäische Kommission, hat die ländliche Armut viele Ursachen.
For mange bidragydere, herunder Europa-Kommissionen, er fattigdommen på landet et flerdimensionelt spørgsmål.Im Club warten ein paar Geldgeber auf mich.
Der er nogle investorer, der venter på mig i klubben.Die Mitgliedsländer der EU stellen gemeinsam den Hauptanteil der ISAF-Einheit undsind die größten internationalen Geldgeber.
EU's medlemslande bidrager samlet set med hovedparten af ISAF-styrken oger den største internationale bistandsyder.Die EU und ihre Mitgliedstaaten sind bedeutende Geldgeber der Vereinten Nationen.
EU og medlemsstaterne er store bidragydere til FN's budget.Dr. Choi, Brandon Vandecamp aus Beechwood ist bei weitem unser bester Musiker und sein Vater, Landon,ist auch bei weitem unser großzügigster Geldgeber.
Dr. Choi, Brandon Vandecamp fra Beechwood… er langt den bedste musiker, vi har… og hans far,Landon, er vores største bidragyder.Sie befürchten, die Kredite werden nicht angenommen. Hör zu, die Geldgeber, von denen ich sprach… Gut, großartig.
Alletiders. Hør her, pengemændene, jeg fortalte dig om… de er nervøse for, at lånet bliver nedstemt.Die Comenda, die auf diese Art Geldgeber und Händler verband, weitete sich durch mehrere Teilhaber an einem einzelnen Unternehmen zur Colleganza aus.
Comendaen, som på denne måde bandt udlåner og købmand sammen, bredte sig med flere deltagere i et foretagende til et Colleganza partsrederi.Resultiert daraus nicht letztendlich ein gewisses Desinteresse der breiten Öffentlichkeit und der Geldgeber, in die Brieftasche zu greifen?
Er resultatet deraf i sidste instans ikke en vis manglende interesse hos den brede offentlighed og donatorerne for at gribe til tegnebogen?Ich sollte Sie daran erinnern, dass internationale Geldgeber ihre finanzielle Unterstützung für die Bevölkerung der Insel eingestellt haben.
De bedes huske på, at internationale donorer har ophævet deres økonomiske støtte til øens befolkning.Lassen Sie uns daran erinnern, dass die Europäische Gemeinschaft gemeinsam mit den Mitgliedstaaten im Jahr 2007 60% aller Entwicklungshilfe beisteuerten unddamit die Europäische Union zum weltweit führenden Geldgeber machte.
Lad ikke glemme, at Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne tilsammen bidrog med 60% af al udviklingsbistand i 2007,hvilket gør EU til verdens førende donor.Ebenfalls 2012 arbeiteten ECHO und andere Geldgeber mit dem Ständigen interinstitutionellen Ausschuss(IASC) an der Transformationsagenda.
Ligeledes i 2012 samarbejdede ECHO og andre bidragsydere med De Humanitære FN-organisationers Fælles Stående Komité(IASC) om at oprette et reformprogram.
