Hvad Betyder GELEHRTER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• lærd
• videnskabsmand
• forsker
• lærde

Eksempler på brug af Gelehrter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nein, er war ein Gelehrter.
Nej, han var lærd.

Du wirst ein Gelehrter, genau wie dein Vater.
Du bliver lærd, ligesom din far.

Ich bin nur ein Gelehrter.
Jeg er kun en lærd.

So ein gelehrter mann wie tevye.
En så lærd mand som Tevye ville ikke lade det ske.

Ein Gentleman und ein Gelehrter.
Gentleman og lærd.

Du bist ein Gelehrter, stimmt's?
Du er lærd, ikke?

Ich bin ein Genie und ein Gelehrter.
Jeg er geni og forsker.

Gentleman, Gelehrter und ein echt guter Schwimmer.
Gentleman, lærd og god til at svømme.

Er war auch Gelehrter?
Var din far ogsa en lærd mand?

Ich bin ein Gelehrter, aber ich bin nicht immer.
Jeg kan være en lærd mand, men er ikke altid snu.

Kunsthandwerker, Gelehrter.
Håndværker, videnskabsmand.

Wie mein gelehrter Kollege so naiv vorschlägt.
Uanset hvad… Eller… Som min lærde kollega så naivt foreslår-.

Euer Gnaden, ich bin ein Gelehrter.
Deres Nåde, jeg er en lærd mand.

Ein Schriftsteller, Gelehrter, Historiker und Poet.
Jovist, som skriftklog, lærd, krønikeskriver og poet.

Averroes war ein brillanter Gelehrter.
Averroes var en enestående lærd mand.

Wie mein gelehrter Kollege so naiv vorschlug, Oder.
Uanset hvad… Eller… Som min lærde kollega så naivt foreslår-.

Er war sein Leben lang ein Gelehrter.
Han har været videnskabsmand hele sit liv.

Pomran, ein bedeutender Gelehrter der Protestanten und Schüler.
Pomran, en fremtrædende lærd af protestanter og en elev.

Aber du sprichst wie ein großer Gelehrter.".
Men du taler som en meget lærd mand.".

Sie sind doch ein Gelehrter, Mr Joadson.
De er nok en lærd mand, mr. Joadson.

Du, mein Freund, bist ein Gentleman und Gelehrter.
Og du er her på forretninger. Du, min ven, er en gentleman og lærd.

Ein Gelehrter in seinem Laboratorium ist nicht nur ein Techniker;
En lærer i hans laboratorium er ikke bare en tekniker;

Andererseits… muss ja nicht jeder ein Gelehrter sein.
På den anden side behøver alle jo ikke være lærde.

Ein Gelehrter Ihres Standes würde beim Komitee viel Gewicht haben.
En lærer af din status ville veje tungt ved komiteen.

Schlagintweit war Mitglied mehrerer gelehrter Gesellschaften.
Djurklou var medlem af flere lærde selskaber.

So, kein gelehrter Mann schenkt dem Körper ernsthafte Aufmerksamkeit.
Så ingen lærd mand tillægger kroppen seriøs betydning.

Hab ich dir je gesagt, was für ein Gentleman und Gelehrter du bist?
Har jeg fortalt, hvilken gentleman og lærd, du er?

Er war ein Dichter, ein Gelehrter und ein bedeutender Feldherr. Vielen Dank.
Han var poet, en lærd mand og en stor kriger.

In seinem Buch(1841) auf Seite 37:"Rogers, ein großer Gelehrter der.
Dette i sin bog(1841) på side 37:"Rogers, en stor lærd.

Ich bin kein Gelehrter, aber ich glaube, Sie bekommen den Job.
Jeg er ingen videnskabsmand, men jeg tror, De har fået jobbet.