Eksempler på brug af Hochschullehrer på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hochschullehrer und -ausbilder;
Berufliche Weiterentwicklung für Hochschullehrer.
Stöhr war Hochschullehrer an der Universität Wien.
Herr Harrung war sogar ein Jahr lang Hochschullehrer, sagte er mir.
Hochschullehrer an staatlich anerkannten Hochschuleinrichtungen;
Wie kann man die besten Studenten,Wissenschaftler und Hochschullehrer gewinnen?
Hvordan kan vi tiltrække de bedste studerende,forskere og undervisere?Seit 2004 ist Wieringa als Hochschullehrer am Orientalischen Seminar der Universität Köln tätig.
So konnte ich vorankommen,verschiedene Grade erwerben und schließlich Hochschullehrer werden.
Det hjalp mig til at fortsætte og tage adskillige grader ogi sidste ende blive universitetslektor.Hochschullehrer im Falle der Aktion 2.2 Nummer 3 Mobilität von Hochschullehrern.
Universitetslærere for så vidt angår aktion 2.2, punkt 3 mobilitet for universitetslærere.Nikolaus Wachsmann(geboren 1971 in München)ist ein deutscher Historiker und Hochschullehrer am Birkbeck College der Universität London.
Esben Albrectsen(født 1937)er en dansk historiker og lektor emeritus i historie ved Københavns Universitet.O Seit 1972 Hochschullehrer für Politikwissenschaft an der Katholischen Fachhochschule Norddeutschland.
Fra september 1972 lærer og siden professor i politologi ved den katolske højskole i Nordtyskland.Günter Bialas(* 19. Juli 1907 in Bielschowitz, Oberschlesien;† 8. Juli 1995 in Glonn, Oberbayern)war ein deutscher Komponist und Hochschullehrer.
Günter Bialas(19. juli 1907 i Bielschowitz- 8. juli 1995 i Glonn)var en tysk komponist og professor.Hochschullehrer einschließlich 51 Ärzte der Wissenschaften, Professoren und 185 PhD, Assistent und Junior-Professoren bieten den Studienprozess.
Universitetslærere, herunder 51 Læger på Sciences, professorer og 185 ph.d., Assistant og lektorer giver studieprocessen.Holger Christian Begtrup(* 28. Juni 1859 in Birkerød;† 5. Mai 1937)war ein dänischer evangelischer Theologe und Hochschullehrer.
Holger Christian Begtrup(født 28. juni 1859 i Birkerød, død 5. maj 1937 i Hillerød)var en dansk teolog og højskolelærer.Hochschullehrer oder Wissenschaftler aus aller Welt können durchschnittlich drei Monate Lehr- oder Forschungsaufträge an europäischen Universitäten übernehmen und erhalten dafür eine Unterstützung in Höhe von 13 000 Euro.
Lærere eller forskere fra hele verden vil kunne besøge de euroæiske universiteter som gæstelærere eller -forskere i gennemsnitligt tre måneder. De vil modtage et vederlag på 13.000 euro.Léopold Jean Baptiste Lafleurance(* 17. April 1865 in Bordeaux;† 4. August 1953 in Saulxier)war ein französischer Flötist und Hochschullehrer.
Léopold Jean Baptiste Lafleurance(17. april 1865 i Bordeaux- 4. august 1953 i Saulxier)var en fransk fløjtenist og underviser.Die Gemeinschaft gewährt ferner Unterstützung mit dem Ziel, Hochschullehrer oder Kräfte aus der Industrie in den in Betracht kommenden Ländern in die Lage zu versetzen, entsprechende Veranstaltungen in den Mitgliedstaaten durchzuführen.
Fællesskabet vil ligeledes yde tilskud med sigte på, at undervisningspersonale ved universiteter eller ansatte i erhvervsvirksomheder i de bistandsberettigede lande kan deltage i lignende ordninger i medlemsstaterne.Hans Poelzig(* 30. April 1869 in Berlin;† 14. Juni 1936 ebenda) war ein deutscher Architekt, Maler, Bühnenbildner,Filmarchitekt und Hochschullehrer.
Hans Poelzig(født 30. april 1869 i Berlin, død 14. juni 1936 samme sted) var en tysk maler, arkitekt,scenekunstner og professor.Søren Christian Egerod(* 8. Juli 1923 in Kopenhagen(Brønshøj);† 21. April 1995 ebenda)war ein dänischer Linguist, Sinologe und Hochschullehrer für ostasiatische Sprachen an der Universität von Kopenhagen von 1958 an bis zu seiner Emeritierung im Jahre 1993.
Søren Christian Egerod(8. juli 1923 i København- 21. april 1995)var dr. phil. og professor i østasiatiske sprog ved Københavns Universitet fra 1958 til sin pension i 1993, hvor han i sin tid grundlagde Østasiatisk institut.Alfred Charles Kinsey(* 23. Juni 1894 in Hoboken, New Jersey;† 25. August 1956 in Bloomington,Indiana) war ein amerikanischer Sexualforscher und Hochschullehrer.
Alfred Charles Kinsey(23. juni 1894- 25. august 1956)var amerikansk zoolog og professor ved Indianas statsuniversitet.Zuschüsse für europäische Aktivitäten von Verbänden, die die Interessen von Hochschullehrern, Verwaltungspersonal oder Studenten vertreten, und sonstige bewußtseinsbildende Maßnahmen, die zur Förderung der europäischen Di mension in der Hochschulbildung beitragen.
Tilskud, dels til fælleseuropæiske aktiviteter blandt sammenslutninger af universitetslærere, administrativt personale eller studerende, dels til andre initiativer, der fremmer bevidstheden om den europæiske dimension i de videregående uddannelser.August Herman Ferdinand Carl Goos(* 3. Januar 1835 in Rønne;† 20. Dezember 1917 in Kopenhagen)war ein dänischer Jurist, Hochschullehrer, Kultusminister und Justizminister.
August Herman Ferdinand Carl Goos(3. januar 1835 i Rønne- 20. december 1917 i København)var en dansk jurist, professor, minister og politiker.Aus Nordzypern wurden 16 Spanier- darunter 10 Journalisten und 2 Hochschullehrer- ausgewiesen, nachdem sie sich mit Gewerkschaftern, nichtstaatlichen Organisationen, Journalisten und Fernsehanstalten getroffen hatten. Welche Maßnahmen beabsichtigt der Rat diesbezüglich zu treffen?
Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe, efter at 16 spaniere, heraf 10 journalister og to universitetsprofessorer, er blevet udvist fra den nordlige del af Cypern efter at have haft kontakt med fagforeningsfolk, ikke-statslige organisationer, journalister og tv-stationer?Frei Paul Otto(* 31. Mai 1925 in Siegmar, heute Ortsteil der Stadt Chemnitz;† 9. März 2015 in Warmbronn) war ein deutscher Architekt,Architekturtheoretiker und Hochschullehrer.
Frei Paul Otto(født 31. maj 1925 i Siegmar, nuværende Chemnitz, død 9. marts 2015 i Leonberg-Warmbronn) var en tysk arkitekt,arkitekturteoretiker og højskolelærer.Als Hochschullehrer und Dozent für Sprachen und Kulturen des Fernen Ostens, denen ich mein Leben vor dem Eintritt in die Politik gewidmet habe, als ehemaliger Dekan einer Fakultät, an der 28 Sprachen und fremde Kulturen gelehrt werden, darf ich wohl annehmen, daß ich nicht fremdenfeindlich bin.
Som universitetsmenneske og underviser i fjernøstlige sprog og civilisationer, som jeg havde viet mit liv til, før jeg gik ind i politik, og som tidligere dekan for et fakultet, hvor man Was die Bildung betrifft, soll der Schwerpunkt dieses Dialogs auf einer verstärkten gegenseitigen Anerkennung der beruflichen Qualifikationen, aberauch auf dem Austausch von Forschern sowie Hochschullehrern und Studenten liegen.
Vedrørende uddannelse skal denne dialog fokusere på styrkelse af gensidig anerkendelse af erhvervskvalifikationer, menogså på gensidig udveksling af forskere og universitetslærere og -studerende.Als Hochschullehrer verstehe ich, dass Europa mehr Forscher benötigt, um seine Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, insbesondere angesichts der Konkurrenz anderer großer Volkswirtschaften wie den Vereinigten Staaten und Japan, wie auch anderer aufstrebender Volkswirtschaften wie Indien und China.
Som universitetslektor forstår jeg, at EU har brug for flere forskere for at forbedre sin produktivitet og konkurrencedygtighed, særlig i lyset af konkurrencen fra andre store økonomier på verdensplan som f. eks. USA og Japan, såvel som andre udviklingsøkonomier som Indien og Kina.Seit einigen Jahren gewann er seinen Lebensunterhalt als mathematische Trainer in Cambridge, bis Öffnungen wurden für ihn in der Lehre für die moralische Wissenschaften tripos und als Dozent für Psychologie undin der Theorie der Bildung auf die Cambridge Women's Training College und für die Hochschullehrer"Ausbildungs-Syndikat.
For nogle år han vandt hans lever som en matematisk træner i Cambridge, indtil åbninger blev fundet for ham i undervisningen for den moralske videnskaber tripos og som lektor i psykologi ogi teorien om uddannelse til Cambridge Women's Training College og for universitetslærere"Erhvervsuddannelse syndikat.A Die Gemeinschaft unterstützt Lehr-/Ausbildungsauftrage für Hochschullehrer oder für Kräfte aus der Industrie in den Mitgliedstaaten, die sich auf einen Zeitraum von einer Woche bis zu einem akademischen Jahr erstrecken und in einem der in Betracht kommenden Länder stattfinden.
A Fællesskabet yder tilskud med henblik på udførelse af undervisningsmæssige opgaver til undervisningspersonale ved universiteter eller ansatte i erhvervsvirksomheder i medlemsstaterne, så de kan virke som lærere/instruktører i de bistandsberettigede lande i et tidsrum, der kan strække sig fra en uge op til et akademisk år.Als Hochschullehrer sowohl des Staatsrechts als auch des Europäischen Rechts bin ich sehr erfreut darüber, daß es nunmehr einen seriösen Text für meine Studierenden geben wird, in dem die Feinheiten der sonst ja gar nicht immer so einfachen und vor allem so einfach zu verstehenden Solange-Judikatur des Deutschen Bundesverfassungsgerichts in sehr präziser Form dargestellt sind und vor allem auch in die rechte Perspektive gerückt werden.
Som underviser i både statsret og europæisk ret ved en højere læreanstalt er jeg meget glad for, at mine studerende nu kan læse en seriøs tekst, som fremstiller de detaljer fra den tyske forfatningsdomstols Solangejudikatur, som jo ellers langt fra altid er så enkle og først og fremmest så enkle at forstå, på en meget præcis måde og sætter tingene i det rette perspektiv.
