Hvad Betyder UNIVERSITÄTSPROFESSOR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• universitetsprofessor
• professor

Eksempler på brug af Universitätsprofessor på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er ist Universitätsprofessor.
Han er universitetsprofessor.

Kristina Killgrove ist ein Bioarchaeologist und Universitätsprofessor.
Kristina Killgrove er en bioarchaeologist og universitetsprofessor.

Ich bin ein Universitätsprofessor.
Jeg er universitetslektor.

Universitätsprofessor für öffentliches Recht.
Universitetslærer i offentlig ret. Advokat ved Kassationsretten.

Meine Eltern waren Universitätsprofessoren.
Mine forældre var universitetsprofessorer.

Als ein Universitätsprofessor. Für mich war Aldo Moro weitaus mehr.
For mig var Aldo Moro meget mere end en universitetsprofessor.

Und dieses Spiel wurde von Universitätsprofessoren usw. gespielt.
Og dette spil er blevet spillet af universitetsprofessorer og lignende.

Er ist Universitätsprofessor und seit 2016 Seimas-Vorsitzender.
Madsen har desuden været studieleder og studienævnsformand siden 2016.

Wir haben zwei seiner Studenten gebeten, uns mehr über den Universitätsprofessor Aldo Moro zu erzählen.
Vi bad to af hans studerende, en mandlig og en kvindelig, om at fortælle os mere om Aldo Moro som professor.

Bis 2008 war er Universitätsprofessor an der Universität Wien.
Var han professor ved Aarhus Universitet.

Julius-Ficker-Straße(Leopoldau), 1954 benannt nach dem deutsch-österreichischen Historiker Julius von Ficker(1826-1902) Universitätsprofessor in Innsbruck ab 1852.
De berømteste navne indenfor det område er Leopold Delisle(1826-1910), direktør for nationalbiblioteket i Paris, Julius Ficker(1826-1902), professor i Innsbruck, og Theodor von Sickel(1826-1908) i Wien.

Er ist Universitätsprofessor für Industrie, Energie und Umwelt an der Universität Wien.
Han er professor ved Klinik for miljø- og arbejdsmedicin under Københavns Universitet.

Er studierte Geschichte und arbeitete später als Lehrer und Universitätsprofessor und wurde unter Josip Broz Tito Minister für Forstwirtschaft.
Han studerede historie og arbejdede som lærer og universitetsprofessor og var minister for skovbrug under Tito.

Universitätsprofessoren könnten einige Details schreiben, die ins Handbuch kämen.
Hvad universitetsprofessorer kunne gøre er at skrive nogle detaljer som måske kunne indgå i denne manual.

Die Lehrer werden schlecht bezahlt(selbst verbeamtete Universitätsprofessoren kommen kaum über die Runden) und Bibliotheken bleiben unterfinanziert.
Lærerne er dårligt betalte(selv fastansatte universitetsprofessorer hvad få næppe ved), og bibliotekerne er fortsat underfinansierede.

Ich mag Universitätsprofessoren, aber wir sollten sie nicht als den Gipfel menschlicher Leistungsfähigkeit hochhalten.
Jeg kan godt lide universitetsprofessorer, men vi bør ikke holde dem op som det ypperste mennesker kan opnå.

Du hast keine Ahnung, was ich in all den Jahren alles verpasst habe: Ein Falke hat dem Universitätsprofessor bei der Abschlussfeier das Toupet vom Kopf gerissen.
Du har ingen anelse om, hvad jeg er gået glip af i alle disse år- universitetspræsidentens paryk, som en falk snuppede ved dimissionen.

Mein Vater war ein Universitätsprofessor mit einem Doktortitel und meine Mutter war Englischlehrerin- so mein Englisch ist wirklich gut!
Min far var en universitetsprofessor med en Ph.D og min mor var en engelsk lærer- så mit engelsk er virkelig god!

Daß es Auslandsbesuche von mehreren hunderttausend europäischen Bürgern aus dem Bildungsbereich ermöglicht hat, wie etwa Studenten und Universitätsprofessoren, Schulleiter, Lehrer, Schüler und Entscheidungsträger im Bildungssektor.
Programmet har sikret øget mobilitet for adskillige hundredtusinder af EU-borgere inden for uddannelsessektoren, det være sig studerende og universitetslærere, det være sig skoleledere, undervisere, elever og beslutningstagere inden for denne sektor.

Wurde er zum außerordentlichen Universitätsprofessor ernannt, 1990 schließlich folgte die Ernennung zum ordentlichen Universitätsprofessor..
I 1730 blev han udnævnt til ekstraordinær professor og året efter til ordinær professor i historie.

Die Ordensnamen trugen zur Gleichheit unter den Illuminaten bei: Da sie sich in den ersten beiden Graden nur mit Ordensnamen kannten, konnten sie voneinander nicht wissen, wer nun adlig, wer bürgerlich, wer ein Universitätsprofessor, wer nur Schankwirt oder Student war.
Ordensnavnene sikrede en vis lighed i Illuminati: Fordi medlemmerne i de første to grader udelukkende kendte hinanden ved deres ordensnavne, kunne de ikke vide hvem der var adelig eller borgerlig, hvem der var en universitetsprofessor, hvem der var en værtshusholder eller en studerende.

Die Bestimmungen dieses Kapitels finden entsprechende Anwendung auf Universitätsprofessoren, die gemäß Artikel 19 der Satzung das Recht haben, vor dem Gerichtshof aufzutreten.
Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på de lærere ved højere læreanstalter, der har møderet for Domstolen i medfør af statuttens artikel 19.

Renommierte Universitätsprofessoren arbeiten mit Coursera zusammen, um hochwertige Kurse zu erschaffen, in verschiedensten Fächern, verfügbar für Menschen auf der ganzen Welt.
Berømte universitets professorer arbejder sammen med Coursera for at lave kurser af høj kvalitet, i en stort udvalgt af fag, tilgængeligt for alle fra hele verden.

Aber welches nationale Gericht, auch der obersten Instanz, oder welcher hervorragende Universitätsprofessor oder Urteilskommentator müßte sich derartige Vorwürfe nicht auch manchmal gefallen lassen!
Men hvilken national ret, selv den højeste instans, eller hvilken lærd universitetsprofessor eller forsker kan ikke undertiden udsættes for sådan kritik!

Der Anteil jüdischer Universitätsprofessoren lag prozentual deutlich unter dem Anteil jüdischer Privatdozenten, was zum Teil Ausdruck antijüdischer Vorbehalte bei Lehrstuhlbesetzungen war.
Andelen af jødiske universitetsprofessorer lå tydeligt under andelen af jødiske privatdocenter hvilket i det mindste delvis var udtryk for en antisemitisk fordom ved besættelsen af professorater.

Michael Eugene Porter(* 23. Mai 1947 in Ann Arbor, Michigan) ist ein US-amerikanischer Ökonom und Universitätsprofessor für Wirtschaftswissenschaft am Institute for Strategy and Competitiveness an der Harvard Business School.
Michael Eugene Porter(født 1947) er en amerikansk professor i management og økonomi samt leder af Institute for Strategy and Competitiveness ved Harvard Business School.

Aber ich war fünf Jahre lang Universitätsprofessor, und Bücher haben mich als Arbeitsmittel mein Leben lang begleitet, sie gehören zu dem, was ich zutiefst achte und liebe. Ich bin davon überzeugt, daß ich wie jeder andere hier um die Bedeutung von Büchern, um die Bedeutung von Kultur weiß.
Jeg vil ikke driste mig til at definere mig selv som kultiveret, langt fra, men jeg var indtil for fem år siden universitetsprofessor, og mit liv er blevet tilbragt mellem bøger som arbejdsinstrument, og eftersom det er noget, som jeg har dyb respekt for og kærlighed til, mener jeg, at jeg er lige så opmærksom som nogen her på vigtigheden af bøger og kultur.

Studenten, die die Opposition unterstützten, wurden auf dem Universitätscampus angegriffen, woraufhin 88 Universitätsprofessoren einen Aufruf an Ayatollah Ali Khamenei richteten, die Gewalt gegen die Demonstranten einzustellen.
Studerende, der støttede oppositionen, blev angrebet på universitetsområdet, hvilket fik 88 af universitetets professorer til at reagere i form af en appel til Ayatollah Ali Khamenei om at holde inde med voldsanvendelsen mod demonstranterne.

Der Ersatz war ein fliegender Inspektion in die Teams von Universitätsprofessoren ging an die Turnhallen als Rechnungsprüfer der mündlichen Prüfungen und Zensoren, wenn die Noten beschlossen wurden.
Udskiftningen var en flyvende inspektion, hvor hold af universitetsprofessorer gik til gymnasiums som revisorer for den mundtlige eksamener og censurerer når kvaliteter blev besluttet.

Herr Präsident, ich möchte diesen Redebeitrag beginnen, indem ich Herrn Cot, einem Vizepräsidenten unseres Parlaments und Universitätsprofessor, zu seinem ausgezeichneten Bericht gratuliere und mich der Gesamtheit der deutlichen Aussagen dieses Berichts anschließen.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede mit indlæg med at lykønske hr. Cot, vores næstformand i Parlamentet og universitetsprofessor, med den fremragende betænkning og tilslutte mig alle de punkter, som er fremsat i denne betænkning. Jeg vil også gerne som kender af emnet påpege denne konventions store betydning.

Hvordan man bruger "universitätsprofessor" i en Tysk sætning

Dezember 2013 Der Rostocker Universitätsprofessor Dr.

Der Universitätsprofessor wird zum bemitleidenswerten Behinderten.

Hat den Universitätsprofessor „rechercherchiert“, einen Kunden.

Ein Sohn der Gemeinde, Universitätsprofessor Dr.

Juli 1911; Widmung: "Herrn Universitätsprofessor Dr.

Ein Universitätsprofessor muss alle Fehler übernehmen.

Rolf Vollmer und der Universitätsprofessor Dr.

Der Gießener Historiker und Universitätsprofessor Dr.

Georg Steinkeller und dem Universitätsprofessor Dr.

Bokermann aus Bielefeld Berichter: Universitätsprofessor Dr.

Hvordan man bruger "universitetsprofessor, professor" i en Dansk sætning

Det er en kæmpe fejl, lyder det fra læringsforsker Knud Illeris, der nu træder tilbage som universitetsprofessor ved DPU.

Det er en erotisk trilogi om violinisten Summer og hendes turbulente forhold til den ældre universitetsprofessor Dominik.

Johnson, med bidrag fra professor Philippe Koninckx, universitetsprofessor Jörg Keckstein Læs mere Information til ansatte om.

Med et knust hjerte kaster han sig ind i en karriere som universitetsprofessor, mens han holder et løfte om at lade hende være i fred.

Tohti, der er tidligere universitetsprofessor i økonomi, har agiteret for flere rettigheder til uighurerne.

Det er første gang, universitetet udpeger en professor indenfor det område.

Flere interesser i forskningsstrategiske projekter Marit-Solveig Seidenkrantz er professor i geologi og formand for akademisk råd på Science and Technology.

Allerede inden træffet blev vi kontaktet af en universitetsprofessor fra Singapore, som var interesseret i at benytte Mikronettræffet til en undersøgelse.

Islamisk Stat (IS) har taget skylden for blandt andet drabet på den liberale universitetsprofessor Rezaul Karim Siddique.

Under den ottende Saudi Medical Conference i Riyadh, stod Saudi-Arabien, professor Tejasen op og sagde : "I løbet af de sidste tre år , blev jeg interesseret i Koranen. . . .