Hvad Betyder GENIESSBARE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• spiselige
• spiseligt
• spiselig

Eksempler på brug af Genießbare på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Genießbare Früchte, Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen.
Spiselige frugter; skaller af meloner og citrusfrugter.

Weinblätter, Hopfentriebe und andere genießbare Pflanzenteile der Unterposition ex 2001 90 96.
Vinblade, humleskud og andre spiselige plantedele henhørende underpos. ex2001 90 96.

Genießbare Stoffe und Erzeugnisse, die als solche- mit oder ohne Rückverdünnung- zum Verzehr bestimmt sind;
Spiselige stoffer og produkter, som er beregnet til at fortaeres i uforarbejdet stand.

Kohl, Blumenkohl, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisen oder gekühlt.
Hvidkål, blomkål, grenkål og anden spiselig kål(Brassicaancr), friske eller kølede.

Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hauskaninchen, frisch oder gekühlt.
Kød og spiseligt slagteaffald af tamkaniner, fersk eller kølet.

Weinblätter, Hopfentriebe und andere ähnliche genießbare Pflanzenteile der Unterposition ex 2008 99 99.
Vinblade, humleskud og andre lignende spiselige dele af planter henhørendeunder pos. ex 2008 99 99.

Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hauskaninchen, gefroren.
Kød og spiseligt slagteaffald af tamkaniner, frosset.

BAR_ Kohl, Blumenkohl/Karfiol, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt _BAR.
BAR_ Hvidkål, blomkål, grønkål og anden spiselig kål(Brassica-arter), friske eller kølede _BAR.

Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rentieren, frisch, gekühlt oder gefroren.
Kød og spiseligt slagteaffald, af rensdyr, fersk, kølet eller frosset.

Hierher gehören auch z.B. Füße oder Schwänze, Nieren, Herz, Lunge, genießbare Schwarte, Gehirn und Netz. _BAR.
Underpositionen omfatter endvidere bl.a. tæer, haler, nyrer, hjerter, tunger, lunger, spiselig svær, hjerner, slør. _BAR.

Andere Fische, ausgenommen genießbare Fischnebenerzeugnisse der Unterpositionen 030391 bis 030399.
Andre fisk, undtagen spiseligt fiskeaffald henhørende under underpos. 030391 til 030399.

BAR_ Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt _BAR.
BAR_ Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede _BAR.

Salmoniden, ausgenommen genießbare Fischnebenerzeugnisse der Unterpositionen 030391 bis 030399.
Laksefisk(Salmonidae), undtagen spiseligt fiskeaffald henhørende under pos. 030391 til 030399.

Zitronengras ist eine mehrjährige Pflanze in den Tropen angebaut, es hat ein besonderes Aroma, beide können verwendet werden als Medizin, kann es auch als genießbare Lebensmittel Gewürze, oft in thailändischen Gerichten verwendet werden.
Citrongræs er en flerårig urt vokset i troperne, det har en særlig aroma, begge kan bruges som medicin, kan det også bruges som spiselig mad krydderier, ofte i thailandske retter.

Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rentieren sind von dieser Unterposition ausgenommen Unterposition 02089060.
Kød og spiselige slagtebiprodukter af rensdyr er undtaget fra denne underposition pos. 02089060.

Und 02081019 _BAR_ von Hauskaninchen Hierher gehören Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von den in Unterposition 01061910 erfassten Tieren. _BAR.
Og 02081019 _BAR_ Af tamkaniner Disse underpositioner omfatter kød og spiselige slagtebiprodukter af dyr henhørende under pos. 01061910. _BAR.

Genießbare Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke oder Inulin, wie z.B. Topinambur, süße Kartoffeln, Taros oder Yamswurzeln, gehören zu Position 0714. _BAR.
Spiselige rodfrugter og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, fx jordskokker, søde kartofler, taroer eller yamsrødder, henhører under pos. 0714. _BAR.

BAR_ von Haustauben Hierher gehören Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Haustauben Hoftauben, Ziertauben, Brieftauben.
BAR_ Af tamduer Denne underposition omfatter kød og spiselige slagtebiprodukter af tamduer gårdduer, prydduer og brevduer.

Ähnliche genießbare Arten, wie der falsche Pfifferling(Clitocybe aurantiaca) und die Herbsttrompete(Craterellus cornucopioides), bei Wurstwaren gelegentlich als Ersatz für Trüffeln verwendet, gehören zu Unterposition 07095990. _BAR.
Lignende spiselige arter som uægte kantareller(Clitocybe aurantiaca) og trompetsvamp(Craterellus cornucopioides), der lejlighedsvis anvendes i pølsevarer som erstatning for trøfler, henhører under pos. 07095990. _BAR.

Zuckermais(Zea mays var. saccharata); Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr.
Sukkermajs(Zea mays var. saccharata); yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover.

BAR_ andere Hierher gehören genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, insbesondere Herzen, Kämme und Kehllappen, ausgenommen Lebern.
BAR_ Andre varer Denne underposition omfatter spiselige slagtebiprodukter, herunder især hjerter, kamme og strubelapper, bortset fra lever.

Der Kunde in Bulgarien als Endabnehmer der Sendungen hatte keine„hochwertige" Ware(Fleisch und genießbare Schlachtabfälle), sondern Schlachtabfalle minderer Qualität be stellt.
I realiteten havde kunden i Bulgarien, som var den endelige modtager af forsendelserne, bestilt slagteaffald af ringe kvalitet og ikke varen af»god kvalitet« kød og spiseligt slag teaffald.

Nicht hierher gehören Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Wildkaninchen(Oryctolagus cuniculus) und von Hasen(Unterposition 02081090). _BAR.
Undtaget fra underpositionen er kød og spiselige slagtebiprodukter af vildkaniner(Oryctolagus cuniculus) og harer, som henføres under pos. 02081090. _BAR.

BAR_ Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren Hierher gehören Schlachtnebenerzeugnisse von den in den Positionen 0101 bis 0104 erfassten Tieren.
BAR_ Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset Denne position omfatter slagtebiprodukter af dyr henhørende under pos. 0101 til 0104.

Gemüse, Früchte und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht:(andere): Pilze.
Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:(andre varer): svampe.

Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Tieren, die üblicherweise gejagt werden(Fasane, Strauße, Damhirsche, usw.), werden auch dann als Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Wild eingereiht, wenn die Tiere in Gefangenschaft gehalten worden sind.
Kød og spiselige slagtebiprodukter af visse dyr, som almindeligvis jages som vildt(fasaner, dådyr, strudse etc.) tariferes som kød og spiselige slagtebiprodukter som vildt, selv om de opdrættes i fangenskab.

BAR_ Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht Siehe die Anmerkung 3 zu Kapitel 20. _BAR.
BAR_ Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre Se bestemmelse 3 til dette kapitel. _BAR.

Fruchte und andere genießbare Pflanzenteüe, in anderer Weite zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusätzen von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen.
Frugter og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret pi anden mide, ogsi tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet.

Milch und Milcherzeugnisse; Vogeleier; natürlicher Honig; genießbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen außer KN-Codes 0408 11 90, 0408 19 90, 0408 91 90 und 0408 99 90.
Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet bortset fra 0408 1190, 0408 19 90, 0408 9190, 0408 99 90.

BAR_ Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren Hierher gehören nur Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren, von den in Position 0106 erfassten Tieren. _BAR.
BAR_ Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset Positionen omfatter kun kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af dyr henhørende under pos. 0106. _BAR.

Hvordan man bruger "genießbare" i en Tysk sætning

Lieber mal eine genießbare Pflanze nicht füttern als umgekehrt.

Pflückst genießbare Wildkräuter (Achtung nur nehmen was man kennt).

Habe bis dato mindestens 45 verschiedene genießbare selbst probiert.

Das einzige genießbare auf dem Teller waren die Nudeln.

Dabei ist gerade die normal das einzig genießbare dort.

Wirklich genießbare Sounds erhält man nur mit aufgedrehter Gitarre!

Genießbare Bestandteile führen feine Flimmerhärchen zu einer inneren Mundöffnng.

Noch genießbare Lebensmittel, knapp über dem Haltbarkeitsdatum, teils originalverpackt.

Dabei werden Ressourcen vergeudet, genießbare Nahrungsmittel, landen im Müll.

Anschließend landen zahlreiche durchaus noch genießbare Lebensmittel im Abfall.

Hvordan man bruger "spiselige, spiseligt, spiselig" i en Dansk sætning

Passionsfrugt - Planten med de smukke blomster og de spiselige frugter.

Drys de færdige flødeboller med fx frysetørret bær, spiseligt glimmerstøv, tørrede blomster eller finthakkede pistaciekerner Pasteuriserede eller friske rå æggehvider?

Ved den spiselige version skal man riste mandlerne inden de kan bruges til enten at spise selve mandlen, eller presse en spiselig olie.

Knopper, blomster, blade, stilke og rødder udvælges fra udpegede spiselige sorter.

Positive ting og hverdagsbilleder er en lidt mere “spiselig” udfordring.

Alle medlemmer af kløer familen er spiselig i en vis grad men nogle er dog bedre end andre.

Ved brug af eventyrets elementer bliver fortællingen mere let og de alvorlige elementer, som er en stor del af fortællingen bliver langt mere spiselige for målgruppen.

Det er et fint, spiseligt og nemt alternativ til glasur.

Maden er fuldt ud spiselig - og lige så god - lang tid efter at "bedst før"- datoen er passeret, så længe varen opbevares korrekt i original emballage.

Til tropsmødet i december skal alle medbringe noget spiseligt som er juleagtigt.