Hvad Betyder GEPLAUDER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• småsnak

Eksempler på brug af Geplauder på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kein Geplauder?
Ingen snik-snak?

Geplauder, Liebling.
Sniksnakkeri, skat.

Kein unnötiges Geplauder!
Ingen sniksnak.

Erwarte kein Geplauder von ihm. Er ist ein Avox.
Forvent ikke småsnak fra ham.

Euer witziges Geplauder.
Jeres sofistikerede snak.

Also etwas weniger Geplauder und etwas mehr Konzentration. Die Show geht in ein paar Stunden los.
Der er kun få timer, til showet begynder, så mindre snak, mere koncentration.

Keine Muffins und kein Geplauder.
Ingen muffin, ingen small talk.

Wir werden wohl bei fünf Minuten Geplauder mehr herausfinden als ihr Jungs in einem Monat Herumschnüffelei.
Vi finder sikkert ud af mere med fem minutters venlig snak… end I fyre kan på en måned ved at snuse rundt.

Ich fange meist mit etwas Geplauder an.
Jeg indleder normalt med lidt småsnak.

Und es gibt einige Features wie Geplauder und Foren, in denen Sie aktiv alle Arten von Themen oder gar nichts diskutieren.
Og der er nogle funktioner som udenomssnak og fora, hvor du aktivt kan diskutere alle slags emner eller slet ingenting.

In diesem Haus sind Lärm und Geplauder verboten.
I dette hus er larm og snak forbudt.

Ein Jahr altes Mädchen in einer Schuluniform brachte den Mann und seinen Kollegen, die beide abgelehnt, ihre Namen zu geben, Bier und Geplauder.
En årig pige i en skoleuniform bragte manden og hans kollega, begge afviste at give deres navne, øl og småsnak.

Erwarte kein Geplauder von ihm.
Forvent ikke småsnak fra ham.

Sag' ihm das ruhig bei eurem nächsten Geplauder.
Fortæl ham endelig det næste gang I snakker.

Ein Gespräch über den Camp David Gipfel, etwas Geplauder darüber das wir nicht können, Der Geheimdienst ist.
Vi taler om Camp David-topmødet, og om, at vi umuligt kan, og Secret Service er.

Irina, verzeih mir, wir haben keine Zeit für Geplauder.
Irina, tilgiv mig, men der er ikke tid til høflighedsfraser.

Kein Geplauder, kein flirtend, keine Film-Abendessen oder einer der„Regeln“, die in der Regel anwenden, bevor Sie gelegt bekommen können.
Ingen gældsbevis-chat, ingen flirte, ingen film-middag eller en hvilken som helst af de”regler”, der normalt gælder, før du kan få lagt.

Tut mir leid, ich wollte euch erschrecken, aber ich hörte Geplauder.
Jeg ville skræmme jer, men jeg hørte jer snakke. Undskyld.

Verzeiht, wenn ich solchem Geplauder nicht fröne.
Tilgiv mig at jeg ikke indlader mig på sådan snak.

Aber ich gebe dir zu verstehen, dass… wenn man etwas Prekäres mit jemandem zu besprechen hast,… ist es schmackhafter, es mit banalem Geplauder einzuleiten.
Men jeg kan forstå, at når man vil snakke om noget akavet, er det mere acceptabelt at begynde med banal samtale.

Sleepy Hollow Margot Vast hohler Mann 2 imdb Martha Kramer, Howards Frau an der Art rasierten Hinterkopf Hollow Man Reich, Speck erzählt eine„bad Datierung" auf welche, unter anderem Beteiligungen, er Geplauder eine Geschichte in der Art, dass Robert Downey vorgeschlagen, Jr. Linda und Miles ergeben sich aus der Menschheit wöchentlich und treffen Personal dann nehmen sie in einer alternativen.
Sleepy Hollow Margot Vast hule mand 2 IMDB Martha Kramer, Howards kone Ved slags barberede bagsiden af hovedet Hollow Man"s rige, Bacon berettede en”dårlig dating" hvor, blandt andre bedrifter, han småsnak en historie i den slags, der foreslog Robert Downey, Jr. Linda og Miles komme ud af menneskeheden ugentligt og mødes personale tage dem derefter i en alternativ.

Der linke Teil hat die Webcam-Boxen, neben denen eine herkömmliche Chat-Seite, die Sie SMS-Nachrichten an Sie Geplauder Partner senden kann.
Den venstre del har webcam kasser, udover der er en konventionel chat side, der lader dig sende SMS-beskeder til dig småsnak partnere.

Weißt du, ich verstehe es, wir, uh… Wir hängen aneinander, aber könnten wir einfach das Geplauder überspringen, das wäre großartig.
Du ved, jeg forstår godt at vi… hænger på hinanden, men hvis vi måske bare kan springe hyggesnakken over, ville det være skønt.