Hvad Betyder SMALLTALK på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• smalltalk
• småsnak
• small talk
• hyggesnak
• snak

Eksempler på brug af Smalltalk på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kein Smalltalk?
Ingen småsnak?

Dann führen wir eben Smalltalk.
Lad os bare snakke.

Kein Smalltalk?
Ingen forspil?

Smalltalk. Gut. Auf Spanisch.
På spansk. Godt. Småsnak.

Kein Smalltalk.
Ingen hyggesnak.

Smalltalk mit dem Barkeeper.
Jeg sludrede lidt med bartenderen.

Kein Smalltalk.
Ingen smalltalk.

Das ist nicht der Moment für Smalltalk.
Der er ikke tid til snak.

Unser Smalltalk ist beendet.
Småsnakken er slut.

Wir machen Smalltalk.
Vi hyggesludrer.

Nur Smalltalk, Eden.
Bare cocktail-sludder, Eden.

Ich mache nur Smalltalk.
Jeg prøver bare at samtale.

Lass den Smalltalk. Kein Interesse.
Jeg er ikke interesseret i smalltalk.

Machen wir jetzt Smalltalk?
Skal vi nu til at sludre?

Es erfordert Smalltalk, und ich hasse Smalltalk.
Det kræver smalltalk, og jeg hader smalltalk.

Ist das nicht Smalltalk?
Er det ikke småsnak?

Smalltalk und Unterhaltung, Ng, dafür haben wir keine Zeit.
Smalltalk og hyggesludren, det er der bare ikke tid til.

Das nennt man Smalltalk.
Det kaldes smalltalk.

Smalltalk, damit ich etwas sage, das Ihrer Ermittlung hilft?
Småsnak for at se, om jeg siger noget nyttigt til efterforskningen?

Scrappy muss Smalltalk üben.
Scrappy øver sig på smalltalk.

Ich bin unbeholfen und schlecht im Smalltalk.
Jeg er kejtet og dårlig til hyggesnak.

Besser als Ihr Smalltalk, hoffe ich.
Jeg håber, den er bedre end din smalltalk.

Aber es fällt Ihnen schwer.- Smalltalk.
Smalltalk. Men det virker for dig.

Ich bin nicht auf Smalltalk programmiert.
Jeg er ikke programmeret til sniksnak.

Der Dekan ist Republikaner, es gab nicht viel Smalltalk.
Dekanen er republikaner, så der var ikke meget snak.

Weil du keinen Smalltalk magst? Du wolltest nicht zur Hochzeit.
Fordi du ikke kan lide smalltalk? Du ville ikke med ham til bryllup.

Ein paar Witze, Smalltalk.
Fortæl nogle vittigheder, snik-snak.

Smalltalk ist nicht mein Ding, also tut mir leid, wenn ich deine Privatsphäre störe.
Jeg er ikke god til smalltalk. Undskyld, hvis det er for personligt.

Ich mache nur Smalltalk.
Jeg prøver bare på at hyggesnakke lidt.

Einführungen verwandelte sich in Smalltalk, Smalltalk verwandelte sich in Konversation, und bevor ich wusste, es, meine Uhr informierte mich, dass wir sitzen auf dem Rasen neben dem Gehsteig hatte 2 Stunden im Chat.
Introduktioner forvandlet til small talk, small talk forvandlet til samtale, og før jeg vidste det, mit ur meddelt mig, at vi havde siddet på græsset ved siden af fortovet for 2 timer chatter.