Eksempler på brug af Gerechte strafe på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eine gerechte Strafe? Nein?
Nej. En retfærdig straf?Er verdient eine gerechte Strafe.
Eine gerechte Strafe bestimmen?
Hvem ellers kan bestemme en retfærdig straf?Heute bekommen sie ihre gerechte Strafe!
I dag vil de få retfærdigheden at føle!Die gerechte Strafe verhängt. Deine Mutter hat über den Abschaum dieser Galaxis.
Din mor uddelte retfærdighed mod galaksens udskud.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Das ist die gerechte Strafe.
Det er en rimelig straf!Wenn Sie glauben, dass die Dreck am Stecken haben,können Sie das ja als gerechte Strafe sehen.
Das war ihre gerechte Strafe!
Det var en retfærdig straf!Wichtig ist, daß der Täter schnell gefaßt wird, daßer vor Gericht gestellt wird und seine gerechte Strafe bekommt.
Det er vigtigt, at gerningsmanden hurtigt bliver anholdt,stillet for retten og får sin retfærdige straf.Sie werden ihre gerechte Strafe erhalten.
Kurt Grimmer, bist du bereit für deine gerechte Strafe?
Bereite dich auf die gerechte Strafe der Götter vor.
Forbered dig på den retfærdige straf fra guderne.Doch ist die Tatsache, dass jetzt einer derjenigen in der Falle sitzt, der das System von Maastricht mit erfunden hat, nicht eine gerechte Strafe der Geschichte?
Men er det ikke historiens retfærdige straf, at netop en af ophavsmændene til Maastricht-traktaten fanges i den fælde?Wer sonst könnte eine gerechte Strafe bestimmen?
Hvem ellers kan bestemme en retfærdig straf?Dann, eine Woche später, um Zugang zu seinem Anwesen zu kriegen, hab ich mich als Milchmann verkleidet, als"Lechero", undich habe dafür gesorgt, dass er seine gerechte Strafe bekommt.
Så en uge senere, for at få adgang til hans bolig, klædte jeg mig ud som mælkemand, en lechero ogjeg sørgede for, at han fik en retfærdig straf.Was zählt, ist, dass eine gerechte Strafe verhängt wird.
Det, der tæller, er, at den rette dom afsiges.Komm mit und hol dir deine gerechte Strafe.
Der Tod wäre die gerechte Strafe für seine Gräuel gewesen.
Døden vil være en passende straf for hans grusomheder.Alle wissen, dass das eine faire und gerechte Strafe ist.
Alle ved, at det er en retfærdig straf.Der glaubt, dass es eine gerechte Strafe ist, 19 Menschen zu erschießen?
Der mener, at det at skyde 19 mennesker er en passende straf?Biblisch gesehen allerdings, haben wir alle gegen Gott gesündigt(Römer 3,23) und die gerechte Strafe für Sünde ist der Tod(Römer 6,23).
Men bibelsk set har vi alle syndet over for Gud(Romerne 3:23), og syndens retfærdige straf er død(Romerne 6:23).Es ist eine Geschichte, die im Jahr 1997 bekannt wurde, undanscheinend ist bis jetzt nichts unternommen worden, damit die beteiligten Personen ihre gerechte Strafe erhalten und seitens der Kommission eine gründliche Ermittlung eingeleitet wird, wobei natürlich den Personen, die im Moment unter Vertrag stehen und für die dort entstandene Situation verantwortlich sind, der Vertrag zu kündigen ist.
Det er en historie, som blev kendt i 1997, og indtilnu er der tilsyneladende ikke blevet gjort noget for at give de implicerede en retfærdig straf eller for at iværksætte en tilbundsgående undersøgelse fra Kommissionens side og naturligvis ophæve kontrakten med de mennesker, som nu har den, og som er ansvarlige for den situation, der er opstået.Das Ehepaar bekommt seine gerechte Strafe.
Damen får fat i sin mand, som bliver tildelt en velfortjent straf.Ewiger Tod ist die einzig gerechte Strafe für die Sünde.
Evig død er den eneste, retfærdige straf for synd.Deswegen erwarten wir von den russischen Behörden erkennbare Anstrengungen, dass die Mörder von Ana Politkowskaja, die soviel für die Pressefreiheit in ihrem Land getan hat, der gerechten Strafe zugeführt werden.
Derfor forventer vi en tydelig indsats fra de russiske myndigheder for at få idømt Anna Politkovskajas mordere en retfærdig straf- Anna Politkovskaja, som gjorde så meget for pressefriheden i sit land.Meine Fraktion unterstützt die berechtigte Forderung, dass sich der oder die Mörder der Polizei zu stellen haben und dass die Zeugen- entweder vor der Polizei oder vor dem Ombudsmann oder anderen Institutionen- gerichtsverwertbare Aussagen zu tätigen haben,die dazu beitragen können, den Mörder einer gerechten Strafe zuzuführen.
Min gruppe støtter det berettigede krav om, at morderen eller morderne skal melde sig til politiet, og at vidnerne- enten over for politiet eller ombudsmanden eller andre instanser- skal afgive forklaringer, som holder i retten, ogsom kan bidrage til at idømme morderen en retfærdig straf.
