Eksempler på brug af Gesundheitsprobleme på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich habe Gesundheitsprobleme.
Wir haben das Standortproblem gelöst,dann kamen meine Gesundheitsprobleme.
Vi løste problemet med stedet, menså opstod mine helbredsproblemer.Gesundheitsprobleme sollten nicht sein, wie es dieser Hersteller interessiert.
Mann, du hast aber viele Gesundheitsprobleme.
Manner, Barry, du har mange sundhedsproblemer.Schwerwiegendere Gesundheitsprobleme können auch eine sofortige ärztliche Behandlung erfordern.
Die Ausgaben für verkehrsbedingte Gesundheitsprobleme sind enorm.
Udgifterne til transportrelaterede sundhedsproblemer er enorme.Ich sehe die Gesundheitsprobleme, die Malaria, die Atemwegserkrankungen und die hygienischen Probleme.
Jeg ser sundhedsproblemerne, malariaen, åndedrætsproblemerne og hygiejneproblemerne.Gesundheitssituation- ausgewählte Krankheiten und verwandte Gesundheitsprobleme.
Sundhedstilstand- udvalgte sygdomme og hermed forbundne sundhedsproblemer.Leider sind Überlastung und Gesundheitsprobleme bei modernen Schülern keine Seltenheit.
Overarbejde og sundhedsproblemer er desværre ikke ualmindeligt blandt moderne skolebørn.Anzeigen von MRT ist eine der effektivsten Möglichkeiten, djagnosticiranja Gesundheitsprobleme.
Visning MRI er en af de mest effektive måder djagnosticiranja helbredsproblemer.Was die Donau sowie Umwelt- und Gesundheitsprobleme betrifft, so stimme ich dem Herrn Abgeordneten zu.
Med hensyn til Donau og miljø- og sundhedsproblemerne er jeg enig med hr.Dies wird die Freisetzung des Arzneimittels verändern undkönnte weitere Gesundheitsprobleme verursachen.
Dette vil ændre frigivelsen af medicinen ogkunne forårsage yderligere sundhedsmæssige problemer.Ich höre. Kennedys chronische Gesundheitsprobleme sind ein großes Geheimnis der Geschichte.
Kennedys kroniske sundhedsproblemer er en af historiens største hemmeligheder. Jeg lytter.Leider können einige Paare Kinder aufgrund angeborener oder erworbener Gesundheitsprobleme nicht empfangen.
Desværre kan nogle par ikke opfatte et barn som følge af medfødte eller erhvervede sundhedsproblemer.Wenn ernstere Gesundheitsprobleme angezeigt sind, kann auch sofort medizinische Hilfe erforderlich sein.
Hvis der indikeres mere alvorlige helbredsproblemer, kan det straks også kræves lægehjælp.Die Kommission entschloß sich, ihre Mittel auf durch Luftverschmutzung bedingte Gesundheitsprobleme zu konzentrieren.
Kommissionen har valgt at koncentrere ressourcerne på luftforureningsrelaterede sundhedsproblemer.Wir haben ihn gefragt, wie Dublin die Gesundheitsprobleme angeht, die durch schlechte Luftqualität verursacht werden.
Vi spurgte ham, hvordan Dublin tackler sundhedsproblemerne ved dårlig luftkvalitet.Notfallmedizinische Hilfe kann auch erforderlich sein, wenn schwerwiegendere Gesundheitsprobleme angezeigt sind.
Akutmedicinsk hjælp kan også være påkrævet, hvis der er indikeret mere alvorlige sundhedsmæssige problemer.Wenn ernstere Gesundheitsprobleme angezeigt werden, werden Sie möglicherweise auch angewiesen, einen Notarzt aufzusuchen.
Hvis der angives flere alvorlige helbredsproblemer, kan du også blive bedt om at søge lægehjælp.Damit wird nicht nur die Zahl der Verkehrstoten steigen,auch die Gesundheitsprobleme der Fahrer selbst werden zunehmen.
Det vil ikke blot giveflere dødsfald på vejene, men også sundhedsmæssige problemer for chaufførerne.Diese und andere Gesundheitsprobleme begannen zu entstehen, als Mariko älter wurde, einschließlich fortschreitendem Asthma.
Disse og andre sundhedsproblemer begyndte at opstå, da Mariko blev ældre, herunder progressiv astma.Um die erste Schwangerschaft zu verzögern, sind häufig finanzielle Umstände,Karriere- oder Gesundheitsprobleme erforderlich.
At forsinke den første graviditet kræver ofte økonomiske omstændigheder,karriere eller sundhedsmæssige problemer.Der derzeitige Umfang der Leiden und Gesundheitsprobleme von Klonen unterstützt diese Ansicht.
Det aktuelle omfang af lidelser og sundhedsproblemer hos klonede dyr forstærker denne påstand.Gesundheitsprobleme entstehen durch den Missbrauch von Alkohol durch Einzelpersonen, nicht durch die Form, in der Alkohol konsumiert wird.
Sundhedsproblemer skyldes den enkeltes alkoholmisbrug og ikke den måde, alkohol indtages på.Schließlich können Sie bis zu 8 Kilogramm sauberes,fettarmes Muskelgewebe ohne Nebenwirkungen oder unerwünschte Gesundheitsprobleme bekommen.
Endelig kan du få op til 8 kg rent,magert muskelvæv uden bivirkninger eller uønskede helbredsproblemer.Wenn schwerwiegendere Gesundheitsprobleme angezeigt sind, ist möglicherweise auch eine medizinische Notfallhilfe erforderlich.
Hvis der er indikeret mere alvorlige helbredsproblemer, kan det også være nødvendigt med akut medicinsk hjælp.Bitte fragen Sie Ihren Arzt, ob Sie Terbinafin(Lamisil) einnehmen können, wenn Sie Psoriasis, eine geringe Nieren- oderLeberfunktion oder sonstige Gesundheitsprobleme haben.
Tal med en læge om brug af Terbinafin, hvis du har psoriasis,nedsat lever- eller nyrefunktion eller andre helbredsproblemer.Diese Gesundheitsprobleme können einige gravierende Schäden führen, wenn über längere Zeit unkontrolliert verlassen.
Disse sundhedsmæssige problemer kan medføre nogle alvorlige skader, hvis forladt ukontrolleret over en betydelig tidsperiode.Die menschliche Population trägt mindestens 2500 schädliche mutierte Gene(oder, korrekter ausgedrückt, Allele von Genen)die bedeutende Gesundheitsprobleme verursachen.
Den menneskelige population bærer mindst 2500 skadelige mutant gener(eller mere korrekt gen alleler),som forårsager betydelige sundhedsproblemer.Wenn bei Ihnen andere Gesundheitsprobleme diagnostiziert wurden, ist es ratsam, vor der Verwendung des Produkts einen Arzt zu konsultieren.
Hvis du er diagnosticeret med andre helbredsproblemer, anbefales det at konsultere en læge, inden du bruger produktet.
