Hvad Betyder GETAUFT WURDE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• blev døbt

Eksempler på brug af Getauft wurde på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Einen Jungen, der Olof getauft wurde.
En dreng, der blev døbt Olof.

Als Hannah getauft wurde, haben wir meine beste Freundin gebeten, für sie zu sorgen.
Da Hannah blev døbt, bad vi min bedste ven tage sig af hende.

Die Kathedrale, in der Dante getauft wurde.
Katedralen, hvor Dante blev døbt.

Dreißig Jahre ist das Zeitalter Christi, als er von Johannes getauft wurde, begann, seine Predigten zu lesen, durch das Land Israel zu reisen und nach dem Zeugnis von Markus und anderen Aposteln die Versuchungen des Teufels zu durchleben, der danach suchte seine Seele.
Tretti år er Kristi alder, da han blev døbt af Johannes, begyndte at læse sine prædikener for at rejse rundt om Israels land, og ifølge Markus og andre apostlers vidnesbyrd undergik djævelens fristelser at søge at få hans sjæl. Den onde menneskes indsats var forgæves.

Catherines Krankenschwester fragte mich, ob sie getauft wurde.
Catherines barneplejerske spurgte, om hun blev døbt.

Und wo Sadie von Reverend Frank getauft wurde, der die Familie ewig kennt.
Hvor Sadie blev døbt af pastor Frank, som har kendt os i en evighed.

Sie nimmt alles auf andere Weise auf, seit sie getauft wurde.
Hun tager det hele ind lidt anderledes, siden hun blev døbt.

Sein genaues Geburtsdatum ist nicht bekannt; getauft wurde er am 3. September 1767.
Præcist fødselsår kendes ikke, men han blev døbt den 14. august 1739 i Kiel.

William Shakespeares Geburtsdatum ist zwar nicht bekannt, aber es wird angenommen, dass er am 26. April 1564 getauft wurde.
Mens William Shakespeares særlige fødselsdato ikke er kendt, menes at han blev døbt den 26. april 1564.

Die Schrift sagt uns, dass der Himmel für Jesus geöffnet wurde, als Er getauft wurde, und dass ein Stimme vom Himmel erklärte.
De hellige skrifter fortæller os, at himlene åbnede sig for Jesus, da Han blev døbt, og at en stemme fra himlen erklærede.

Anfang desselben Jahres bekam seine Frau Maria den Sohn Johann Franz, der am 2. März 1742 in der St. Petri-Kirche zu Kopenhagen getauft wurde.
I samme år fødte hans hustru Maria NN ham en søn, Johann Franz, som blev døbt 2. marts 1742 i Sankt Petri Kirke.

Uhr eine Boeing 737-530(D-ABJD)- die erst vor einer Woche auf den Namen„Freising“ getauft wurde, als letzte Maschine vom Flughafen München-Riem.
Se en Boeing 737-530(D ABJD)- der blev døbt kun til navnet"Freising" en uge siden, som den sidste maskine af München riem lufthavn.

So wie die Sünden der Menschen durch das Handauflegen des Hohepriesters Aaron am Tag der Buße gesühnt wurden, so wurden alle Sünden der Welt gesühnt, als Jesus von Johannes dem Täufer getauft wurde.
Ligesom folkets synder blev uddrevet, da ypperstepræsten Aron lagde sine hænder på hovedet af syndofferet på Forsoningsdagen, blev alle synder i verden uddrevet i Det Nye Testamente, da Jesus blev døbt af Johannes Døber.

Präsentation Wikipedia ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version Egnatio Danti erhielt den Namen Pellegrino Danti, wenn er getauft wurde am 29. April 1536 und dauerte nur auf den Namen Egnatio(oft geschrieben Ignazio), wenn er in der Dominikanischen Ordens in 1555.
ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Egnatio Danti fik navnet Pellegrino Danti, da han blev døbt den 29 april 1536 og først fandt på navnet Egnatio(ofte skrevet Ignazio), da han trådte Den Dominikanske Order i 1555.

Wusstest du, dass sie in Hollywood von'nem Straßenprediger getauft wurde?
Fortalte hun nogensinde, at hun blev døbt af en gadeprædikant?

Präsentation Wikipedia ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version DUSA McDuff getauft wurde Margaret DUSA Waddington.
ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Dusa McDuff blev døbt Margaret Dusa Waddington.

Oder ist es richtig, daran zu glauben, daß Jesus uns erlöst hat, als Er auf die richtige Art und Weise getauft wurde, um all unsere Sünden fortzunehmen?
Eller er det korrekt at tro på, at Jesus udfriede os, da han blev døbt på den mest korrekte måde for at fjerne alle vores synder?

Die klare Kunststoff Grab wurde dann in eine Marmor Grab in der Nähe der Hauptaltar der Kirche St. Nikolaus, wo er getauft wurde und geweiht befindet platziert.
Den klare plast grav blev derefter placeret i en marmor grav placeret nær den vigtigste alter kirken St. Nicholas, hvor han blev døbt og ordineret.

Von Reverend Dr. Pauli Murray geleitet. zum ersten Mal die Eucharistie am Altar, wo ihre Großmutter als Sklavin getauft wurde, Heute wird in der Chapel of the Cross.
I dag i det gamle Chapel of the Cross af pastor dr. Pauli Murray. ved selve alteret, hvor hendes bedstemor blev døbt som slave, skal den hellige Eukaristi fejres for første gang.

Präsentation Wikipedia ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version George Atwood's Eltern waren Isabella von Inglesham verkauft, Wiltshire, und Thomas Atwood, war der Pfarrer der Pfarrei St. Clement Danes, Westminster, wo George getauft wurde am 15. Oktober(das genaue Datum seiner Geburt ist unbekannt).
ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version George Atwood's forældre var Isabella Sælger af Inglesham, Wiltshire, og Thomas Atwood der var hjælpepræst i sognet af St. Clement danskere, Westminster, hvor George blev døbt den 15 oktober(den nøjagtige dato for hans fødsel er ukendt).

Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden;.
Den, som tror og bliver døbt, skal blive frelst;

Wer da glaubt und getauft wird, wird errettet werden;.
Hvo som troer og bliver døbt, skal blive salig;

Ich bin noch nicht getauft worden.- Nein.
For jeg var ikke blevet døbt endnu.- Nej.

Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden!.
Den som tror og døbes skal blive frelst!

Man singt, wenn Babys getauft werden, wenn eine Hochzeit gefeiert wird..
Når et ægteskab skal fejres. Man synger, når børn bliver døbt.

Willst du getauft werden?
Vil du blive døbt?

Man singt, wenn Babys getauft werden, wenn eine Hochzeit gefeiert wird..
Man synger, når børn bliver døbt… når et ægteskab skal fejres.

Man sagt nun, sie werden alle töten, die getauft worden sind.
Nu siges det, at de vil dræbe alle dem, som er blevet døbt.

In Jahr 337 starb Kaiser Konstantin, nachdem er von Eusebius von Nikomedia getauft worden war.
Døde kejser Konstantin efter at være blevet døbt af Eusebius af Nikomedia.

Aber du denkst, daß das Baby getauft werden muß?
Tror du, at barnet skal døbes?