Hvad Betyder GEZEIGT WERDEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vises
• påvises
• blive vist
• fremvises
• vist
• vise
• viser
• bliver fremvist
• se
• vil blive vist

Eksempler på brug af Gezeigt werden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kunst muss gezeigt werden.
Kunst skal vises frem.

Dieser Film kann nicht in der Stadt Flint gezeigt werden.
Denne film kan ikke vises i Flint.

Wir sollen den Menschen gezeigt werden. Und sie sollen uns gezeigt werden..
Vi bliver fremvist for folk, som de gør for os.

Der Film sollte nicht mehr gezeigt werden.
Jeg vil ikke vise filmen mere.

Es konnte gezeigt werden, dass Micafungin in mehrere Substanzen metabolisiert wird..
Det er vist, at Micafungin kan metaboliseres til adskillige stoffer.

Aber sie können nicht im Fernsehen gezeigt werden.
Men de kan ikke vises på tv.

Schritt 4- Als nächstes, Sie' ll gezeigt werden mehrere Übertragungsoptionen.
Trin 4 -Næste, du vil blive vist flere indstillinger for overførsel.

Bilder des Dalai Lama dürfen nicht gezeigt werden.
Billeder af Dalai Lama må ikke vises.

Es zählen nur Karten, die dem Spieler gezeigt werden, sobald er als aktiver Spieler am Spielfeld ist.
Kun kort vist til spillere der er aktive i kampen tæller.

Dem Arzt muss die Packungsbeilage gezeigt werden.
Indlægssedlen skal vises til lægen.

In einer Studie konnte gezeigt werden, dass Timolol bei Patienten nicht leicht dialysierbar ist.
Et forsøg med patienter viste, at timolol ikke var let dialyserbart.

Sie wissen nicht, ob es ihm gezeigt werden.
Du ved ikke, om det vil blive vist til ham.

Zumindest in Hefen konnte bereits gezeigt werden, dass die Proteine tatsächlich Tetramere bilden.
Man har foreløbig kunnet vise, at hos gær danner proteinerne virkelig tetramerer.

Er sollte nicht vor Publikum gezeigt werden.
I burde ikke vise den foran et stort publikum.

Erläuterung: Den Medien sollte gezeigt werden, wie die Polizei/Behörde erforderlichenfalls vorgeht.
Forklaring: Man bør vise medierne, hvordan politiet/myndighederne i givet fald optræder.

Geben Sie die Zeichen ein, die im Bild gezeigt werden.
Indtast tegnene som vises på billedet.

Es sollte gezeigt werden, dass durch die alternativen Verfahren erhaltenen Chargen das gleiche Verunreinigungsprofil, wie durch das Hauptverfahren erhalten.
Det skal påvises, at partier opnået ved de alternative fremgangsmåder har den samme urenhedsprofil som opnået ved den primære proces.

Der Bildschirm, auf dem das On-Screen-Display gezeigt werden soll.
Skærmen der skal vise OSD' et.

Auf der Regierungskonferenz sollten jetzt einige Fortschritte erzielt und dem Rat gezeigt werden können, daß er beim Haushaltsverfahren einen verantwortungsbewußten, vernünftig denkenden und disziplinierten Partner hat, mit dem die Prioritäten der Europäischen Union zu verwirklichen sind.
Vi bør nu kunne se fremskridt i regeringskonferencen, hvor Rådet kan se, at det har en ansvarlig, rationel og disciplineret partner i budgetprocessen, sammen med hvem det kan gennemføre det, som Den Europæiske Union prioriterer.

Blumen sollten so angeordnet, wie im Bild gezeigt werden.
Blomster bør arrangeres som vist på billedet.

Wenn die Verunreinigungsprofil erhalten unterschiedlich ist, sollte gezeigt werden, akzeptabel sein entsprechend den Anforderungen unter S.3.2 beschrieben.
Hvis urenhedsprofilen opnåede forskellige det skal påvises at være acceptabel i henhold til kravene beskrevet under S.3.2.

In den Staaten sollte etwas über den Orient gezeigt werden.
I USA bør man vise noget om at være orientalsk.

Sobald es aktiviert wurde, wird es gezeigt werden die Wunsch Liste module.
Når den er blevet aktiveret det bliver vist i den ønske list module.

Es muss nur die Schulter nicht den vollen Körper gezeigt werden.
KUN din skulder skal vises ikke hele kroppen.

Die Veranstaltung wird am Mittwoch gezeigt werden 15 November 20:00.
Arrangementet vil blive vist på onsdag 15 november 20:00.

Im Museum sollen jährlich zwei große Wechselausstellungen gezeigt werden.
Museet viser to særudstillinger om året.

Der Richtlinie auch vor, wenn Werkstücke urheberrechtlich geschützter Werke öffentlich gezeigt werden, ohne dass Dritten die Möglichkeit zur Benutzung der Werkstücke eingeräumt wird?.
Foreligger der også spredning efter[ophavsretsdirektivets] artikel 4, stk. 1, når reproduktioner af ophavsretligt beskyttede værker fremvises offentligt, uden at tredjemand gives mulighed for at gøre brug af reproduktionerne?

Sie Lügner! -Idealerweise sollten Erotikfilme im Fernsehen gezeigt werden.
Bør pornofilm vises på tv. -Ideelt set -Løgner!

Bitte stelle sicher, dass die Ergebnisse, die euch gezeigt werden präzise und echt sind.
Sørg for, at resultaterne, nogen viser dig, er nøjagtige og reel.

Um die Ziele hier zu erreichen, müssen alle ihre starken persönlichen Qualitäten gezeigt werden.
For at nå målene skal man vise alle deres stærke personlige kvaliteter.