Hvad Betyder GILT DIESE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• gælder denne
• anses denne
• gaelder denne
• anvendes denne
• gælder dette
• finder dette

Eksempler på brug af Gilt diese på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Gilt diese Datenschutzerklärung für Sie?
Gælder denne erklæring for dig?

Für welche Remote-IP-Adressen gilt diese Regel?
Hvilke fjern-IP-adresser gælder reglen for?

Oder gilt diese Regel nur für Schüler?
Eller gælder den regel kun for elever?

Für welche lokalen IP-Adressen gilt diese Regel?
Hvilke lokale IP-adresser gælder reglen for?

Gilt diese Waffenruhe auch für meinen Bruder.
Gælder aftalen også min bror,-.

Ist im Einzelfall eine längere Frist angemessen, so gilt diese.
Hvis en længere frist i enkelte tilfælde er passende, gælder denne.

Leider gilt diese gute Botschaft erst im nächsten Sommer für die Passagiere.
Desværre gælder denne glade nyhed først fra næste sommer for passagererne.

Für die Anwendung von Artikel 5 des Anhangs VIII zum Statut gilt diese Zeit als Dienstzeit.
Ved anvendelsen af artikel 5 i bilag VIII til vedtægten anses denne periode for aktiv tjenestetid.

Gilt diese Wartezeit auch dann, wenn ich zuvor in einem anderen EU-Land gearbeitet habe?
Gælder venteperioden også, hvis jeg har arbejdet i et andet EU-land?

Für einige önologische Verfahren gilt diese Genehmigung längstens bis zum 31. Dezember 2003.
For visse ønologiske fremgangsmåder gælder denne tilladelse kun indtil den 31. december 2003.

Gilt diese Aussage nicht im Prinzip für alle Entwicklungsländer, die Hilfen von uns erhalten?
Gælder dette faktisk ikke for alle udviklingslande, som modtager støtte fra os?

Unbeschadet des Artikels 4 des genannten Protokolls gilt diese Verordnung daher nicht für Irland.
Uden at det berører artikel 4 i nævnte protokol, gælder dette direktivs bestemmelser derfor ikke for Irland.

Ausgehende Regeln: Gilt diese Regel für alle Remoteports oder für bestimmte Remoteports?
Udgående regler: Anvendes denne regel på alle fjernporte eller bestemte fjernporte?

Für die Anwendung der Bestimmungen in Anhang VIII Artikel 5 des Statuts gilt diese Zeit als Dienstzeit.
Ved anvendelsen af de i artikel 5 i bilag VIII til vedtaegten fastsatte bestemmelser anses denne periode som tjenestetid.

Eingehende Regeln: Gilt diese Regel für alle lokalen Ports oder für bestimmte lokale Ports?
Indgående regler: Anvendes denne regel på alle lokale porte eller bestemte lokale porte?

Wenn bis zum 31. März 2006 keine überarbeiteten Kriterien verabschiedet wurden, gilt diese Entscheidung bis zum 31. März 2007.
Er der ikke vedtaget reviderede kriterier senest den 31. marts 2006, gælder denne beslutning frem til den 31. marts 2007.

Darüber hinaus gilt diese Richtlinie gemäß Anhang II Artikel 1.01 für alle folgenden Fahrzeuge.
I overensstemmelse med bilag II, artikel 1.01 gælder dette direktiv også for følgende fartøjer.

Falls bis zum 31. August 2007 keine überarbeiteten Kriterien verabschiedet worden sind, gilt diese Entscheidung bis 31. März 2008.
Er der ikke vedtaget reviderede kriterier senest den 31. marts 2007, gælder denne beslutning frem til den 31. marts 2008.

Zuallererst gilt diese Optimierung nur für diejenigen, die nur eine Festplatte auf ihrem primären IDE-Kanal haben….
Først og fremmest gælder denne tweak kun for dem, der kun har en HDD på deres primære IDE-kanal….

Falls bis 31. August 2005 keine überarbeiteten Kriterien verabschiedet worden sind, gilt diese Entscheidung bis 31. August 2006.
Er der ikke vedtaget reviderede kriterier senest den 31. august 2005, gælder denne beslutning frem til den 31. august 2006.

Nach dem Vertrag gilt diese Ernennung für einen vollen Zeitraum von acht Jahren und also nicht für zwei Zeiträume von vier Jahren.
I henhold til traktaten gælder denne udnævnelse for en hel periode på otte år, altså ikke for to perioder på fire år.

Sofern der rechtmäßige Benutzer nur berechtigt ist, einen Teil der Datenbank zu nutzen, gilt diese Bestimmung nur für diesen Teil.
Har brugeren kun tilladelse til at benytte en del af databasen, gælder dette stykke kun for denne del.

Während des Übergangszeitraums gilt diese Bestimmung jedoch nur für Schiffe, die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a oder b genannt sind.
I overgangsperioden gælder denne bestemmelse dog kun for skibe, der er omfattet af artikel 3, stk. 1, litra a og b.

Erstreckt sich die Lieferung auf Gegenstände zur Mitführung im persönlichen Gepäck von Reisenden, so gilt diese Steuerbefreiung, wenn.
Hvis leveringen vedrører goder, der medbringes i den rejsendes personlige bagage, gælder denne fritagelse på betingelse af.

Besteht im Wohnsitzmitgliedstaat Wahlpflicht, so gilt diese Pflicht auch für die aktiv Wahlberechtigten der Gemeinschaft, die den Wunsch geäussert haben, das aktive Wahlrecht dort auszuüben.
Er der stemmepligt i bopaelslandet, gaelder denne pligt for de EF-vaelgere, som har tilkendegivet oenske om at stemme dér.

Sofern am 31. März 2006 keine überarbeiteten Kriterien für diese Produktgruppe verabschiedet wurden, gilt diese Entscheidung bis zum 31. März 2007.
Hvis der ikke er vedtaget reviderede kriterier for produktgruppen senest den 31. marts 2006, gælder denne beslutning frem til den 31. marts 2007.

In Dänmeark gilt diese Klasse als Klasse S 61"Albatros" mit 20 Booten und schließt zwei deutsche Klassen ein, nämlich Klasse 143"Albatros" und Klasse 143 A"Gepard".
I Danmark gælder denne klasse som Klasse S 61"Albatros" med 20 både og omfatter to tyske klasser nemlig Klasse 143"Albatros" og Klasse 143 A"Gepard".

Um Doppelstandards zu vermeiden- und das ist ein Erfolg des Parlaments-, gilt diese Förderung in der kommenden Periode für alle Mitgliedstaaten.
For at undgå dobbelte standarder- og det er Parlamentets fortjeneste- gælder denne støtte i den kommende periode for alle medlemsstater.

Bei Schweinen gilt diese Bestimmung ferner insoweit, als dies zur Vermeidung einer Kontaminierung von frischem Fleisch und Nebenprodukten der Schlachtung erforderlich ist.
For så vidt angår svin gælder dette krav desuden i det omfang, det er påkrævet for at undgå forurening af fersk kød og slagteaffald«.

Entscheiden die Zollbehörden eines Mitgliedstaats, eine Person in Anwendung von Artikel 38 des TIR-Übereinkommens vom TIR-Verfahren auszuschließen, so gilt diese Entscheidung im gesamten Zollgebiet der Gemeinschaft.
Hvis en medlemsstats toldmyndigheder beslutter at udelukke en person fra TIR-proceduren i medfør af artikel 38 i TIR-konventionen, gælder denne afgørelse for hele Fællesskabets toldområde.

Hvordan man bruger "gilt diese" i en Tysk sætning

Für wen gilt diese Datenschutzverordnung eigentlich?

Ohne Belehrung gilt diese Befristung nicht.

Für Drittstaaten gilt diese Begünstigung nicht.

Gilt diese Regel auch für Kinder?

Für welche Microsoft-Produkte gilt diese Empfehlung?

Gilt diese Haltung für alle Kirchenvertreter?

Unproblematisch gilt diese Befreiung also z.B.

Auch bei Ferngläsern gilt diese Regel.

Gegenüber ELEKTRISCHE gilt diese Gerichtsstandregelung 150.

Gilt diese Vorschrift auch für Computer?

Hvordan man bruger "gælder denne, anses denne" i en Dansk sætning

I det omfang forsikringen er købt med en højere generel selvrisiko, gælder denne generelle selvrisiko. 13 5.

Er forsikring tegnet for et større beløb end efter § 105, stk. 2, gælder denne regel hele præmien.

Lokalforhandling Organisationsforhandling Har de centrale parter deltaget i den lokale forhandling, anses denne samtidig for at være organisationsforhandlingen.

I stammeområderne i Pakistans bjerge, grænsende op til Afghanistan, gælder denne gæstfrihed både venner og fjender; om du er tilfældig forbipasserende eller talebankriger.

Væsentligt økonomisk bidrag: Hvis arbejdsgiveren yder et bidrag, der i væsentlig grad dækker udgifterne, anses denne for at have en direkte, væsentlig indflydelse.

Medmindre andet er angivet, gælder denne regel for alle spil.

Jeg lader ham ofte vide, at jeg er ham taknemmelig for, han holdt mit vegelsind ud – det samme gælder denne gang.

I øvrigt gælder denne øvelse både online og offline, hvis I vil skabe et sammenhængende brand.

Marzio Cerulo: Hey um, gælder denne video for aserbajdsjanske turks, usbekiske turks og turkmen?

Såfremt leveringstid er aftalt, anses denne for overholdt, når H&W forinden udløbet kan dokumentere, at det leverede er afsendt og står til rådighed.