Hvad Betyder GRAPHIKEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• grafik
• figurerne
• gravurer
• grafer

Eksempler på brug af Graphiken på Tysk og deres oversættelser til Dansk

DG III- Binnenmarkt und gewerbliche Wirtschaft: Graphiken 22-23, 25.
GD III- Det Indre Marked og Industrien: Figurerne 22-23, 25.

Abbildungen, Diagramme und Graphiken, die Text enthalten, werden einfach nicht übersetzt.
Billeder, diagrammer og grafik, der indeholder tekst er simpelthen ikke oversat.

Anmerkung, obwohl, die Text enthalten innerhalb der Graphiken wird nicht übersetzt.
Bemærk dog, at teksten i grafik bliver ikke oversat.

Die Graphiken oder Bilder, die Text enthalten, Willen nimmt länger, um zu beschränken und ist nicht so einfach, als HTML zu übersetzen Text.
Grafik eller billeder, som indeholder tekst, tager længere tid at lokalisere og er ikke så let at omsætte som HTML- tekst.

Sozialstatistik, Bevölkerungsstatistik und -Vorausschätzungen: Graphiken 10, 18-19, 100.
Sociale Statistikker(SOCI), befolkningsstatistikker og prognoser: Figurerne 10, 18-19, 100.

Die Informationen auf dieser Webseite, alles einbezogen aber nicht beschränkt auf Text, Graphiken, Bilder, Audioclips und Software sind das Eigentum von Sandvik und sind geschützt durch schwedische und internationale Urheberrechtsgesetze.
Oplysningerne på hjemmesiden, inklusive, men ikke begrænset til, tekst, grafik, billeder, lydklip og software, tilhører Sandvik og er beskyttet af svenske og internationale love om ophavsret.

GDV- Beschäftigung, Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten: Graphiken 22,23, 87, 89, Karte 85.
GDV- Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender: Figurerne 22,23,87,89, Kort 85.

Öffentliche Verkäufe: Sofern der festgesetzte Preis einen bestimmten Mindestbetrag(1000 LIT für Zeichnungen und Graphiken, 5000 LIT für Ge mälde, 10 000 LIT für Skulpturen) übersteigt, hat der Urheber Anspruch auf einen Betrag, der, je nachdem, ob es sich um einen ersten Verkauf(nach dem vom Urheber getätigten Verkauf) oder einen späteren Verkauf handelt.
Salg på auktion: såfremt den aftalte pris overstiger et bestemt minimum(1 000 lire for tegninger og stik, 5 000 lire for malerier, 10 000 lire for skulpturer), har ophavsmanden ret til et beløb, der afhænger af, om det drejer sig om et første salg(der finder sted efter det af kunstneren foretagne salg) eller om et senere salg.

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD): Graphiken 1, 5, 10, 19, 38, 100, 150.
Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD): Figurerne 1, 5, 10, 19, 38, 100, 150.

Öffentliche Verkäufe: Sofern der festgesetzte Preis einen bestimmten Mindestbetrag(1 000 LIT für Zeichnungen und Graphiken, 5 000 LIT für Gemälde, 10 000 LIT für Skulpturen) übersteigt, hat der Urheber Anspruch auf einen Be trag, der, je nachdem, ob es sich um einen ersten Verkauf(nach dem vom Urheber getätigten Verkauf) oder einen späteren Verkauf handelt.
Salg på auktion: Såfremt den aftalte pris overstiger et bestemt minimum(1 000 LIT for tegninger og stik, 5 000 LIT for malerier, 10 000 LIT for billedhuggerværker), har ophavsmanden ret til et beløb, der fastsættes afhængigt af, om det drejer sig om et første salg(der finder sted efter det af kunstne ren foretagne salg) eller om et senere salg.

Diese Materialien beinhalten, sind aber nicht begrenzt auf das Design, Layout, Aussehen, Erscheinungsbild und Graphiken.
Dette materiale omfatter, men er ikke begrænset til, layout, udseende, udseende og grafik.

So kulturelle, zufriedene und technische Ausgaben wie Graphiken muss auch in Betracht gezogen werden.
Således kulturelt indhold og tekniske spørgsmål, såsom grafik skal også tages i betragtning.

Der British Council besitzt eine Sammlung zeitgenössischer Kunstwerke, die die viertgrößte im Vereinigten Königreich ist: etwa 1 000 Gemälde und Plastiken und 2 500 Graphiken und Fotografien.
British Council, ejer en samling nutidskunst, som er den fjerde vigtigste i Storbritannien: Cirka 1 000 malerier og billedhuggerværker og 2 500 gravurer og fotografier.

Weiterhin gibt Sandvik keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit der Informationen, des Textes, der Graphiken, Links oder anderer Dinge, die auf der Webseite enthalten sein können.
Sandvik garanterer heller ikke for nøjagtigheden eller fuldstændigheden af den information, tekst, grafik, links eller andre elementer, der måtte findes på hjemmesiden.

Verwenden Sie das Angebot an aktualisierten Formularen zur Analyse und Berichterstellung, um Ihre Daten in Tabellen, Graphiken oder hilfreichen Diagrammen anzuzeigen und sogar Anmerkungen in den Formularen anzubringen, um auf ein bestimmtes Ereignis aufmerksam zu machen.
Bruge en række opgraderede analyse- og rapporteringsformularer til at vise dine data i tabeller, grafer eller nyttige diagrammer. Du kan endda indsætte noter på formularerne for at rette opmærksomheden mod en bestemt hændelse.

Die Beteiligung des Künstlers an der Wertsteigerung seiner Werke hängt von zwei Bedingungen ab: Der festgesetzte Preis muß fünfmal höher sein als der ursprüngliche Veräußerungspreis und in jedem Fall 4000 LIT für Zeichnungen und Graphiken, 30 000 LIT für Gemälde und 40 000 LIT für Skulpturen betragen.
Kunstnerens ret til at få andel i den værdi forøgelse, hans værker har opnået, afhænger af to betingelser: den fastsatte pris skal være fem gange så høj som den oprindelige a fståelsespris; den skal i hvert fald andrage 4 000 lire for tegninger og stik, 30 000 lire for malerier og 40 000 lire for skulpturer.

Das Verwertungsrecht gilt nur für künstlerische Werke: Gemälde, Skulpturen, Graphiken, Zeichnungen und Lichtbilder.
Ophavsretten gælder kun for kunstværker: Malerier, billedhuggerværker, gravurer, tegninger og fotografier.

Und plötzlich sieht die Frau, dass die familiären Verpflichtungen der Ehepartner in zwei ungleiche Graphiken aufgeteilt sind- sein Gehalt und alles andere.
Og pludselig ser kvinden, at ægtefællernes familieansvar er opdelt i to ulige grafer- hans løn og alt andet.

Kapitel 7: Gegenseitiges Informationssystem über Beschäftigungspolitiken in Europa(MISEP); die Berechnungen für die Graphiken 145-149 und 151-152 wurden vom Wissenschaftszentrum Berlin durchgeführt.
Kapitel 7: Det Gensidige Informationssystem om Beskæftigelsespolitik i Europa(MISEP); beregningerne til brug for figurerne 145-149 og 151-152 er foretaget af Wissenschaftszentrum Berlin.

Es gibt ein paar Upgrades… größere Platte, mehr RAM, bessere Graphik usw.
Der er nogle få opgraderingsmuligheder- større harddisk, mere hukommelse, bedre grafik, osv.

Graphik 7: Dienstleistungsexport 7982 7992 Mio. USD.
Graf 7- Eksporten af tjenesteydelser, mio. USD.

Hier sehen wir eine Graphik von verschiedenen Handelsmärkten und Ihren Sharpe-Ratios.
Her ser vi en graf over forskellige investeringspapirers udvikling i Sharpe-ratio.

Das Bild mit Papier, Graphik, zeichnen, Zeichnung, Wellen Ihsan Gercelman(Igercelman).
Billedet med papir, graf, tegne, tegning, bolger Ihsan Gercelman(Igercelman).

Graphik 1- Ergebnisse für die Küstengewässer im Jahr 1995.
Figur 1- Resultater for saltvandsområder i 1995.

Graphik 3- Ergebnisse für die Binnengewässer im Jahr 1995.
Figur 3- Resultater for ferskvandsområder i 1995 i-i.

Graphik 1- Belgien- Küstengewässer Entwicklung der Ergebnisse von 1992 bis 1995.
Figur 1- Belgien- Saltvandsområder Udvikling i resultaterne 1992 1995 r& pi fgm Ρψ.

Graphik 2- Belgien- Binnengewässer Entwicklung der Ergebnisse von 1992 bis 1995.
Figur 2- Belgien- Ferskvandsområder Udvikling i resultaterne 1992 1995.

Graphik 1- Dänemark- Küstengewässer Entwicklung der Ergebnisse von 1992 bis 1995.
Figur 1- Danmark- Saltvandsområder Udvikling i resultaterne 1992 1995.

Graphik 1- Spanien- Küstengewässer Entwicklung der Ergebnisse von 1992 bis 1995.
Figur 1- Spanien- Saltvandsområder Udvikling i resultaterne 1992 1995.

Graphik 1- Finnland- Küstengewässer Ergebnisse 1995.
Figur 1- Finland- Saltvandsområder- Resultaterne i 1995.