Hvad Betyder GUANTANAMO på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• guantanamo
• guantánamo
• guantánamobugten
• gitmo

Eksempler på brug af Guantanamo på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Guantanamo zu schließen.
Luk Guantanamo.

Willkommen in Guantanamo.
Velkommen til Guantanamo.

Und Guantanamo ist ein Urlaubsparadies.
Og Guantanamo er en badeferie.

Ihr nächster Halt- Guantanamo Bay.
Næste stop-- Guantanamo Bay.

Die Gefangenen von Guantanamo sind keine Soldaten eines organisierten Heers.
Fangerne på Guantánamo-basen er ikke soldater i en organiseret hær.

Das ist Rikers nicht Guantanamo.
Dette er Rikers, ikke Guantanamo.

Die Marines in Guantanamo sind Fanatiker.
Hans facon går ikke i Guantanamo.

Sag das den Leuten in Guantanamo.
Sig det til fyrene i Guantánamo.

Ihr eigenes kleines Guantanamo, tief im Herzen von Texas.
Deres eget lille Guantanamo, i hjertet af Texas.

Mein Gott. Sie schicken mich nach Guantanamo.
Åh gud, de sender mig til Gitmo.

Dass Rhonda Latimer nach Guantanamo Bay versetzt wurde.
At Rhonda Latimer er sendt til Guantanamo Bay.

Das ist für meine Freunde in Guantanamo.
Det er for mine venner på Guantánamo.

Weniger exotisch als Guantanamo, aber genauso effektiv. Im Perche.
Mindre eksotisk end Guantanamo, men lige så effektivt. I Perche.

Das kam eben für dich aus Guantanamo Bay.
Dette er lige kommet fra Guantanamo Bay.

Was Sie in Guantanamo Bay gesehen haben… etwas von dem Schlimmsten der menschlichen Natur.
Det, De så i Guantánamo Bay, viste noget af det værste i mennesket.

Und jetzt bin ich in Guantanamo Bay.
Og nu er jeg i Guantánamo Bay.

Guantanamo- ich habe das in der vergangenen Woche gesagt- ist ein rechtsfreier Raum, und eine Rechtsgemeinschaft kann keinen rechtsfreien Raum dulden.
Guantánamo- jeg sagde det i sidste uge- er et område med lovløshed, og et retssamfund kan ikke tillade lovløse områder.

Man brachte uns nach Guantanamo Bay.
De sendte os til Guantánamo Bay.

Guantanamo ist eine wichtige Frage, aber die USA und Europa haben keinen Vertrag miteinander, während beide Verträge mit anderen Ländern in der Welt haben.
Guantánamo er et vigtigt spørgsmål, men USA og Europa har ikke nogen traktat indbyrdes, mens begge lande har aftaler med andre lande i verden.

Die schicken dich nach Guantanamo Bay.
De sender dig til Guantanamo Bay.

Nach unserer Meinung ist Guantanamo mit den Prinzipien des Rechts nicht vereinbar.
Efter vores mening er Guantánamo ikke i overensstemmelse med retsprincipperne.

Gefällt es Ihnen hier in Guantanamo Bay?
Kan du lide at være her på Guantanamo Bay?

Herr Präsident, Guantanamo Bay ist selbstverständlich immer noch eine ernsthafte Angelegenheit, aber die Europäische Union begrüßt ausdrücklich die Ankündigung von Präsident Bush, Guantanamo Bay schließen zu wollen, vorausgesetzt, dass eine Lösung zu diesen praktischen Fragen gefunden wird.
Hr. formand! Guantánamobugten vækker naturligvis stadig alvorlig bekymring, men EU glæder sig meget over præsident Bushs udtalelse om, at han ønsker at lukke Guantánamobugten, forudsat at der findes frem til en løsning på de praktiske spørgsmål.

Du solltest Prentiss nach Guantanamo mitnehmen.
Tag Prentiss med til Guantanamo.

Sollten Sie uns anlügen, landet sie in Guantanamo.
Lyver du, lander hun i Guantanamo.

Im Plenum war die Situation in Guantanamo Bay schon mehrfach Gegenstand von Debatten.
Jeg har i denne mødeperiode allerede i flere forhandlinger hørt situationen i Guantánamo Bay omtalt.

Sie brachten unsere Söhne nach Guantanamo Bay?
Du har sendt vores sønner til Guantánamo Bay?

Der Kerl war die letzten sechs Jahre Gast in Guantanamo.
Han har siddet i Gitmo de sidste seks år.

Mehr als 750 Menschen… wurden in Guantanamo inhaftiert.
Mere end 750 mennesker har været indespærret i Guantánamo.

Farouk Mohamad und 20 Dschihadisten raus aus Guantanamo.
For Farouk Mohammad og 20 jihadister fra Guantanamo.