Hvad Betyder IN GUANTANAMO BAY på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i guantánamo bay
• i guantánamobugten
• i guantanamo bay

Eksempler på brug af In guantanamo bay på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und jetzt bin ich in Guantanamo Bay.
Og nu er jeg i Guantánamo Bay.

In Guantanamo Bay sind die USA dem gleichen Irrtum zum Opfer gefallen.
På Guantánamo gør USA den samme fejl.

Ich war vier Monate in Guantanamo Bay.
Jeg tilbragte fire måneder i Guantanamo Bay.

Was Sie in Guantanamo Bay gesehen haben… etwas von dem Schlimmsten der menschlichen Natur.
Det, De så i Guantánamo Bay, viste noget af det værste i mennesket.

Gefällt es Ihnen hier in Guantanamo Bay?
Kan du lide at være her på Guantanamo Bay?

In Guantanamo Bay… befinden sich jetzt 186 Gefangene, die… in diesen Holzhütten verhört werden. Von der CIA, dem FBI und Angehörigen des Militärs.
Der er nu 186 fanger i Guantánamo hvor de bliver afhørt i disse træbarakker af CIA, FBI og hæren.

Bedenken Sie, dass… die in Guantanamo Bay Mörder sind.
Husk på, at folkene i Guantánamo er mordere.

Wir sind keine Taliban, ihr habt den falschen Mann In Guantanamo Bay!
Vi er ikke Taliban I har den forkerte mand ved Guantanamo Kyst.

Im Plenum war die Situation in Guantanamo Bay schon mehrfach Gegenstand von Debatten.
Jeg har i denne mødeperiode allerede i flere forhandlinger hørt situationen i Guantánamo Bay omtalt.

Seither ist er Geistergefangener in Guantanamo Bay.
Han har været en spøgelsesfange i Guantanamo Bay.

Das geschieht natürlich in Guantanamo Bay, aber es wäre unglaublich, wenn auch in Europa Menschen ohne Prozess inhaftiert werden.
Det ser vi naturligvis i Guantánamo Bay, men det ville da være vanvittigt, hvis der også tilbageholdes mennesker i Europa uden lov og dom.

Einmal trat er für einen Häftling in Guantanamo Bay in Hungerstreik.
Han gik engang på sultestrejke, for at støtte en indsat i Guantanamo Bay.

In Guantanamo Bay halten die Vereinigten Staaten seit Anfang 2002 Hunderte von Menschen ohne jede Gerichtsverhandlung oder unabhängige Kontrolle gefangen.
I Guantánamo Bay har USA siden begyndelsen af 2002 tilbageholdt i hundredvis af mennesker uden nogen form for lov og dom og uden uafhængigt tilsyn.

Mehr Al-Qaida und Taliban-Gefangene… kommen in Guantanamo Bay, Kuba an.
I dag ankom flere fanger fra al-Qaeda og Taleban til Guantánamo i Cuba.

Mein zweiter Punkt betrifft Camp Delta in Guantanamo Bay, eine Art amerikanischer Gulag für ausländische Gefangene, die ohne Anklage auf unbestimmte Zeit festgehalten werden.
Det andet, jeg vil sige, vedrører Guantánamo Bay, Camp Delta, en slags Gulag drevet af USA for udenlandske fanger, der er tilbageholdt på ubestemt tid uden anklage.

Die Behauptungen Washingtons stützen sich auf Gefangene der Al Quaida in Guantanamo Bay.
Washingtons påstande er baseret på al-Qaeda-fanger i Guantanamo Bay.

Wir distanzieren uns von der Andeutung, die Häftlinge in Guantanamo Bay wären nicht während des Krieges in Afghanistan gefangen genommen worden.
Vi tager afstand fra insinuationen om, at fangerne i Guantanamo Bay ikke skulle have været taget til fange under krigen i Afghanistan.

Herr Präsident! Das Parlament ist konsequent gegen die illegale Internierung in Guantanamo Bay vorgegangen.
Hr. formand, Parlamentet har ført en konsekvent kampagne imod den ulovlige internering i Guantánamobugten.

Die Existenz von Lagern in Guantanamo Bay, in denen Häftlinge ohne Gerichtsverfahren festgehalten werden, muss für jeden Menschen in einer zivilisierten Gesellschaft inakzeptabel sein.
Eksistensen af lejre med fanger, der ikke får mulighed for en retfærdig rettergang, i Guantánamo Bay er uacceptabel for alle i et civiliseret samfund.

Wir hätten darauf bestehen sollen, dass alle europäischen Gefangenen in Guantanamo Bay freigelassen werden.
Vi skulle have insisteret på at sikre frigivelse af alle tilbageholdte europæere fra Guantánamobugten.

Wo bleibt unsere Besorgnis angesichts der Lage im„besetzten“ Kuba, in Guantanamo Bay, wo die Situation Berichten zufolge weitaus schlimmer als in den schlimmsten kubanischen Gefängnissen sein soll?
Hvor er vores bekymringer over det"besatte" Cuba i Guantánamobugten, hvor det rapporteres, at situationen er langt værre end i Cubas værste fængsler?

Auch hat sich der Rat nicht mit der Frage befasst, wie viele Europäer in Guantanamo Bay festgehalten werden.
Rådet har heller ikke på nogen måde drøftet, hvor mange europæere, der holdes fanget i Guantánamobugten.

Europa muss für alle Männer und Jungen in Guantanamo Bay fordern, dass entweder unverzüglich Anklage gegen sie erhoben wird, sie sich in ihren Heimatländern vor Gericht verantworten müssen oder sie freigelassen werden, ganz gleich, welcher Nationalität sie angehören.
Europa må kæmpe for, at der straks rejses sigtelse mod alle mænd og drenge på Guantánamo, at de stilles for en domstol i deres eget land eller frigives, uanset nationalitet.

Wir müssen eine Lösung für den unhaltbaren Zustand finden, dass nach wie vor Europäer in Guantanamo Bay festgehalten werden, bevor dieses Abkommen ratifiziert wird.
Vi må få en løsning på skandalen med europæere i Guantánamo Bay, før vi ratificerer denne aftale.

Herr Präsident, es ist völlig inakzeptabel, dass über 600 Personen, unter ihnen Kinder, seit zwei Jahren ohne Anklageerhebung oder Verfahren und unter Bedingungen, die kein demokratischer Staat legitim vertreten könnte, in Guantanamo Bay festgehalten werden.
Hr. formand, det er fuldstændig uacceptabelt, at over 600 personer, herunder børn, har været tilbageholdt i to år i Guantánamo Bay uden at være stillet for retten, under omstændigheder, som ingen demokratiske stater retmæssigt kan forsvare.

In dieser Hinsicht begrüße ich die Aussage des designierten US-Präsidenten Barack Obama zur Schließung des Internierungslagers in Guantanamo Bay und seine Erklärung, dass solche Gefangenentransporte niemals wieder durchgeführt werden.
Jeg glæder mig i denne forbindelse over udtalelsen fra den nyvalgte amerikanske præsident Barack Obama om lukning af fangelejren i Guantánamobugten og om aldrig igen at foretage udleveringer.

Ich möchte abschließend feststellen, dass ich die Abwesenheit des Rates in dieser Aussprache bedauere, denn wie Kommissar Patten feststellte, ist die Kommission nicht zuständig, und es ist traurig, dass es der Rat bislang versäumt hat, einen gemeinsamen Standpunkt und eine Strategie zur Wahrung der Rechtsstaatlichkeit in Guantanamo Bay zu beschließen.
Jeg vil slutte af med at sige, at jeg beklager, at Rådet ikke er til stede under denne forhandling, da Kommissionen, som kommissær Patten har fremhævet, ikke har kompetence på dette område. Jeg beklager også, at Rådet ikke har fastsat en fælles holdning og udarbejdet en strategi til opretholdelse af retsstatsprincippet i Guantánamo Bay.

Herr Präsident! Diese Woche jährt sich die Inhaftierung von ca. 660 Menschen in Guantanamo Bay ohne Anklage oder Prozess zum zweiten Mal.
Hr. formand, i denne uge er det to år siden, at ca. 660 mennesker blev tilbageholdt i Guantánamo Bay uden sigtelse eller retssag.

Gleichzeitig erwarten wir vom Europäischen Rat, dass er seiner Verantwortung gerecht wird und sich für die Rechte der europäischen Bürger stark macht, die weiterhin in Guantanamo Bay inhaftiert sind.
Samtidig kræver vi, at Det Europæiske Råd påtager sig sit ansvar og beskytter de europæiske borgere, som stadig holdes fanget på Guantánamo.

Die Europäer sind mit der Aussicht, dass Militärgerichte gegen die Gefangenen in Guantanamo Bay die Todesstrafe oder unbegrenzte Haftstrafen verhängen, sowie mit der Art und Weise, auf die die USA den Internationalen Strafgerichtshof zu sabotieren versuchen, zutiefst unzufrieden.
Europæerne er meget kede af udsigterne til, at en militærkommission idømmer fangerne på Guantánamo Bay dødsstraf eller ubetinget fængsel og den måde, som USA forsøger at sabotere Den Internationale Straffedomstol på..

Hvordan man bruger "in guantanamo bay" i en Tysk sætning

Dass das Boot in Guantanamo Bay denn doch beidrehen musste, nun ja; dass man – leider, leider!

Nehmen wir den Fall von Abel Abdu al´Hakim, der seit Anfang 2002 in Guantanamo Bay inhaftiert ist.

Die Anzahl der in Guantanamo Bay sitzenden Gefangenen bezifferte das Pentagon vor rund zwei Wochen auf 265.

Tagtäglich sterben Menschen in Syrien an Schuss-Verletzungen, werden in Guantanamo Bay gefoltert oder verhungern in Flüchtlings-Lagern in Lampedusa.

Weil die Vereinigten Staaten gesagt haben: Kritik an unserem Vorgehen in Guantanamo Bay stellt einen feindseligen Akt dar.

Ein paar Jahre nach ihrem Abenteuer in Guantanamo Bay haben sich die Wege von Harold und Kumar getrennt.

Wegen Terrorismus hängt der notorische Oberbekleidungsverweigerer in Guantanamo Bay fest und vertreibt sich die Zeit mit Schlagzeug und Hochprozentigem.

In Guantanamo Bay sind seit Jahren über 600 Gefangene aus 42 Ländern ohne Gerichtsverhandlungen und in völliger Isolation inhaftiert.

Gibbs befürchtet, dass Sa'id, der als Übersetzer in Guantanamo Bay gearbeitet hat, mit einigen arabischen Häftlingen Geschäfte gemacht hat.

Hvordan man bruger "i guantanamo bay, i guantánamo bay" i en Dansk sætning

Guantanamolejren er et amerikansk militærfængsel i Guantanamo Bay på Cuba, etableret af den tidligere amerikanske præsident George W.

Guantanamo Bay Naval Base - Wikipedia, den frie encyklopædi Denne artikel handler om flådebasen i Guantanamo Bay.

Dokumenter, der inkluderede information om USA's krigsførelse i Irak og Afghanistan og informationer om fanger i Guantanamo Bay.

Efter flere mellemstop ender de tre af vennerne i amerikanernes berygtede fangelejr i Guantanamo Bay, Cuba, hvor de bliver tortureret og tilbageholdt uden rettergang i over to år.

USA's præsident, Barack Obama, har forgæves forsøgt at få lukket fangelejren i Guantanamo Bay.

Barack Obama kæmper fortsat for en lukning af den amerikanske fangelejr i Guantánamo Bay på Cuba.

Guantanamo-lejren er et amerikansk militærfængsel i Guantanamo Bay på Cuba.

Wikileaks har lækket over 700 rapporter om fangerne i Guantanamo Bay.

Vi forsøger at vriste oplysninger ud af fangerne i Guantánamo Bay og andre lignende fængsler.

De imperialistiske magters hykleri og deres dobbeltmoralske snak om menneskerettigheder legemliggøres med al ønskelig tydelighed bag pigtråden i Guantánamo Bay.