Eksempler på brug af Habe ich kein problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Damit habe ich kein Problem.
Det har jeg ikke noget imod.Damit habe ich kein Problem.
Jeg har intet problem med det.Damit habe ich kein Problem.
Det har jeg intet problem med.
Folk også translate
Was die politischen Akteure anbelangt, so verstehe ich dieAnliegen von Herrn McMillan-Scott, und obwohl mein Ausschuss sich nicht ausdrücklich zu diesem Thema geäußert hat, habe ich kein Problem damit, seine Forderung zu unterstützen, wenn man uns entgegenkommt.
I forbindelse med de politiske aktører forstår Damit habe ich kein Problem.
Det har jeg ingen problemer med.Aber rein theoretisch habe ich kein Problem damit.
Jeg har intet problem med det i teorien.Da habe ich kein Problem mehr.
Damit habe ich kein Problem. Astrodome.
Det har jeg ingen problemer med. Astrodome.Unter der Voraussetzung, dass dies auf ein Mindestmaß beschränkt bleibt, habe ich kein Problem damit, wenn ein Teil dieses Materials verbrannt wird.
Hvis det holdes på det lavest mulige niveau, har jeg ikke noget problem med, at Damit habe ich kein Problem; das ist sehr gut.
Det har jeg ikke noget problem med- Mit Gathers habe ich kein Problem.
Jeg har ingen problemer med Gathers.Damit habe ich kein Problem, denn Veränderung ist zwingend notwendig, und ich bin überzeugt, dass diese Veränderung auch Schritte in Richtung Mitentscheidung beinhalten muss, damit eine richtige demokratische Kontrolle möglich wird.
Det har jeg ingen problemer med, for der findes påtrængende argumenter for forandringer, og Mit Masseria habe ich kein Problem.
Jeg har ingen problemer med Masseria.Damit habe ich kein Problem. Wenn ich auf Twitter freiwillig Details darüber bekanntgebe, wann und wohin ich reise, dann habe ich nichts dagegen, dass solche Information dazu benutzt werden, die tagtägliche Luftverkehrssicherheit zu gewährleisten.
Det har jeg ikke noget problem med. Hvis Mit Blut habe ich kein Problem.
Jeg har intet problem med blod.Obwohl die Abstimmung geheim war, habe ich kein Problem damit, zu bestätigen, dass wir angesichts der Tatsache, dass Gijs M. de Vries die Bedingungen des Artikels 286 Absatz 1 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union erfüllt hat, eine positive Stellungnahme zu seiner Ernennung als Mitglied des Rechnungshofes abgegeben haben. .
Selv om afstemningen var hemmelig, har jeg ingen problemer med at erklære, at eftersom Gijs M. de Vries opfylder kravene i artikel 286, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, Die Informationsübermittlung unsererseits geht weit über das, was in Artikel 218 niedergelegt ist,hinaus, weit hinaus, aber damit habe ich kein Problem. In meiner einführenden Erklärung habe ich klar zum Ausdruck gebracht, dass wir darauf bestehen werden, dass die anderen Parteien zustimmen, dass wir in der Lage sein werden, den derzeitigen Textentwurf offenzulegen, aber es stimmt nicht, dass wir Artikel 218 nicht einhalten würden.
Hvad vi gør med hensyn til information, går langt videre end Nach dieser Äußerung von Kommissar Monti habe ich kein Problem, den Bericht zur Abstimmung zu stellen, ansonsten hätte ich durchaus Schwierigkeiten damit gehabt und vielleicht beantragen müssen, daß das Haus den Bericht an den Rechtsausschuß zurücküberweist.
Efter denne erklæring fra kommissær Monti har jeg ingen problemer med at lade betænkningen gå til afstemning, men hvis kommissæren ikke Mit dem habe ich kein Problem.
Ham har jeg ingen problemer med.Damit habe ich kein Problem.
Det har jeg ikke noget problem med.Damit habe ich kein Problem.
Regibemærkningerne har jeg det fint med.Mit dem Streit habe ich kein Problem. Jetzt schreit Jackson….
Nu råber Jackson… Jeg har ingen problemer med skænderiet.Wie Sie sehen, habe ich kein Problem mit weiblicher Autorität.
Som du kan se, har jeg ingen problemer med kvindelig autoritet.Offensichtlich habe ich keine Probleme mit dem Muskelaufbau.
Så jeg har ingen problemer med at bygge muskler.Als angesagter Arzt habe ich keine Probleme.
Jeg har ingen problemer.In diesem Moment habe ich keine Probleme.
På dette tidspunkt har jeg ingen problemer.In dieser Hinsicht habe ich keine Probleme.
Den slags har jeg ingen problemer med.
