Hvad Betyder HAFT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fængsel
• forvaring
• fængsling
• varetægt
• tilbageholdelse
• fangenskab
• indespærring
• fængselsstraf
• varetægtsfængsel
• anholdt
• frihedsberøvelse

Eksempler på brug af Haft på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Jahre haft.
Års fængsel.

Keine haft für stanford-trainer.
Ingen fængselsstraf til stanfordtræner.

Er ist in Haft.
Han er i fængsel.

Falls ich in Haft komme, Wegen allem.
Kommer jeg i fængsel, For det hele.

Er ist in Haft.
Han er i varetægt.

Die Haft ist schlimm genug, aber Folter?
Fangenskab er skidt nok, men tortur?

Er muss in Haft.
Han skal i fængsel.

Und wir, in Haft, Ich möchte fragen,.
Og vi, i forvaring, Jeg vil gerne spørge.

Ich war in Haft.
De tog mig i varetægt.

Fisks Haft geht an einem privaten Ort weiter.
Fisks fængsling fortsætter et privat sted.

Er verdient Haft.
Han fortjener fængselsstraf.

Diese Haft kann unbeschränkt verlängert werden.
Denne fængsling kan forlænges ubegrænset.

Nicht bei uns in Haft.
Ikke i vores forvaring.

Sie sind in Haft, aber sie wurden nicht verhaftet.
De er i varetægt, men de er ikke blevet sigtet.

Wir haben ihn in Haft.
Vi har ham i forvaring.

Die Schakale sind in Haft und er ist sehr erleichtert.
Jackals er i varetægt, og han er meget lettet.

Dein Dad ist in Haft.
Din far sidder i varetægt.

Ihre Haft ist eine drohende Gefahr für den Frieden.
Deres fangenskab er en tikkende bombe under freden.

Monzón verletzt und in haft.
Monzón kvæstet og i fængsel.

Stirbt er in Mubaraks Haft, sind wir nicht schuld.
Dør han under Mubaraks varetægt, er det ikke vores ansvar.

Ich war einen Monat in Haft.
Jeg blev anholdt i en måned.

Edmond ist in Haft, doch January ist auf freiem Fuß.
Som I ved er Edmond i varetægt, men January er på fri fod.

Er war zwei Wochen in Haft.
Han sad i forvaring i to uger.

Der Sündenmann war in Haft, als diese Frau entführt wurde.
Sinnerman var i varetægt, da denne kvinde blev bortført,-.

Marilyn ist noch immer in Haft.
Marilyn sidder stadig i fængsel.

Masseninhaftierung, Experimente, außergerichtliche Haft.
Massefængslinger, forsøg på mennesker, udenretlig fængsling.

Das Minimum sind acht Jahre Haft.
Minimum otte års fængselsstraf.

Er wird in amerikanischer Haft verbleiben, bis zu seinem letzten Atemzug.
Han vil forblive i USA's varetægt, indtil han dør.

Wir sind seit 24 Stunden in Haft.
Vi har været anholdt i et døgn.

Seine fortgesetzte Haft ist ein Skandal im Herzen der Europäischen Union.
Hans fortsatte tilbageholdelse er en skandale midt i EU.

Hvordan man bruger "haft" i en Tysk sætning

Oktober, Ihre Zweite Haft vom 12.

Nun werden drei Jahre Haft gefordert.

Horn Haft Fein 6cmx20m Weiß Kohäs.

Simpson mit einer lebenslangen Haft rechnen.

Die Gefangennahme und Haft Wilhelms d.J.

August vorübergehend aus der Haft entlassen.

Februar 1952 aus der Haft entlassen.

Militärs wurden mit langer Haft bestraft.

Zehn Jahre Haft für Ralf Wohlleben.

Dirk Haft und Erik Roßmeißl an.

Hvordan man bruger "fængsling, forvaring, fængsel" i en Dansk sætning

Som flere andre eksiljournalister havde han ikke sat sine ben i Burma i 23 år, fordi det ville have betydet omgående fængsling.

Politiet må gerne fratage den anholdte farlige genstande og tage vedkommendes penge i forvaring.

Vi mener ikke, at langvarig fængsling uden en retssag er forenelig med folkeretten.

En person, der er idømt forvaring, kan tidligst komme ud efter tre år.

Kravet skyldes en udtalelse fra Retslægerådet. – Hvis man har begået alvorlig voldskriminalitet, kan man få forvaring.

Peter Madsen vil kæmpe mod fængsling i byretten.

Særlig efter grovheden af og sammenhængen mellem forhold 1 og 2 fastsættes straffen til fængsel i 6 måneder.

Et eksempel på sådan deprivation er fængsling eller deltagelse i lukkede sociale grupper, hvilket ikke indebærer en ændring i individets sociale status (hær, børnehjem mv.).

I stedet for stening, halshugning, knivstikning, fængsling og tortur gør man det bare på mere subtile måder ved hjælp af styring og kontrol.

Her er giftige planter spærret inde i et fængsel, men man kan dog se dem gennem tremmerne.