Eksempler på brug af Halsschlagader på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das da ist die Halsschlagader.
Halsschlagader links und rechts.
Halspulsåre, højre og venstre.Es ist die Halsschlagader.
Halspulsåren er perforeret.Halsschlagader wurde durchtrennt.
Halspulsåren blev skåret over.Druck auf die Halsschlagader.
Die Halsschlagader ist durchtrennt.
Halspulsåren og stemmebåndet er skåret over.Ich überprüfe kurz die Halsschlagader.
Jeg tjekker lige halspulsåren.Es war die Halsschlagader deines Vaters,?
Var det din fars halspulsåre?Nein! Es steckt in der Halsschlagader.
Nej, den sidder i halspulsåren.Denn deine Halsschlagader pulsiert wie verrückt!
Din halspulsåre dunker som en gal!Er durchschneidet ihre Halsschlagader.
Han skærer hendes halspulsåre over.Issa, deine Halsschlagader zuckt. Mir reicht's.
Issa, din halspulsåre sitrer meget. Jeg er dødtræt af det.Oh nein. Ich überprüfe kurz die Halsschlagader.
Åh, nej. Jeg tjekker lige halspulsåren.Ich hab seine Halsschlagader gefühlt.
Jeg har lige tjekket hans halspulsåren.Wir schließen heute ihre interne Halsschlagader.
Vi lukker hendes indre halspulsåre i dag.Besonders, wenn die Halsschlagader durchtrennt wurde.
Især hvis halspulsåren blev skåret over.Eine spezielle Stelle am Hals, die Halsschlagader.
Et særligt område på halsen, halspulsåren.Ich kann ihre Halsschlagader in ihrem Hals pulsieren sehen.
Jeg kan se Deres halspulsåre dunke i Deres hals.Seinen fetten Daumen auf der Halsschlagader des LAPD.
Sin fede tommelfinger på politiets halspulsåre.Und deine Halsschlagader ist lediglich einen Skalpel-Wackler.
Og din halspulsåre er kun en rystende skalpel fra-.Darum wollte ich die Halsschlagader nehmen.
Det var derfor, jeg ville tage halsåren.Die Halsschlagader wurde durchtrennt, worauf sich hier Blut ansammelte.
Halspulsåren var skåret over, og blodet samlede sig her.Ein Bot, der die Halsschlagader kennt!
En bot, der ved, hvor halspulsåren er!Ein kleines Zittern des Skalpells reicht und deine Halsschlagader.
Og din halspulsåre er kun en rystende skalpel fra-.Laut Computer habe ich die Halsschlagader noch nicht getroffen.
Lfølge computeren har jeg endnu ikke ramt halspulsåren.Wie ich dachte,die Kugel ging durch die Halsschlagader.
Som jeg tænkte,så gik kuglen gennem halspulsåren.Dann biete deine Halsschlagader an und lass sie trinken, bis du stirbst?
Og så tilbyd hende din halspulsåre og lad hende drikke- til du dør.- Hvor skal du hen?Der Täter setzte am Ohr an und durchschnitt die Halsschlagader.
Gerningsmanden gik ind ved øret og skar halspulsåren over.Sind wir in der Halsschlagader bleiben wir im Arteriensystem bis wir zum Gerinnsel gelangen das Dr. Duval versuchen wird, mit einem Laserstrahl zu zerstören.
Når vi først er i halspulsåren, bliver vi i arteriesystemet indtil vi når det ramte område. Der skal dr. Duval prøve at løsne blodproppen ved hjælp af laser.Mit zwei Kathetern, Ich gehe durch die Halsschlagader, Ein Halsschlagaderstick?
Jeg går ind via halsåren med to katetre og?
